ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hell Yeah – Lawson

Every night
ทุกค่ำคืน
I still light those cigarette you used to like
ผมยังคงสูบบุหรี่เเบบที่คุณเคยชอบ
I only smoke ‘em when I’m broken to remind me
ผมจะสูบมันเเค่ในเวลาที่รู้สึกถึงความชอกช้ำ เพื่อเตือนตัวเอง
When we were naked all the time
ตอนที่เราเปลือยกายอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
We’d take a ride
เราขับรถเล่น
To California, early morning, sunrise
ไปเเคลิฟอร์เนียในวันที่เเสงอาทิตย์ยามเช้าสาดส่องมา
Where did it all go wrong and wreck my whole life?
ตรงไหนที่ทำพลาดไป เเละทำไมมันถึงได้ทำลายชีวิตของผมไปนะ
Coz now its left me like
เพราะว่าสิ่งที่เหลืออยู่กับผมมันเหมือนกับ

If I only had one wish, I wish we’d never met, never met
ถ้าผมขอพรได้เพียงข้อเดียว ผมก็ขอให้เราไม่เคยพบกัน ไม่เคยได้พบกัน
And If I only got one kiss, i’d kiss goodbye to regrets that night
หากว่าผมขอได้เพียงจูบเดียว ผมก็เลือกที่จะจูบลากับความเสียใจที่มีในคืนนั้น
Don’t ask how it feels
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง
Coz it hurts like hell yeah
เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
เจ็บปวดเหลือเกิน

Don’t ask how it feels coz it hurts like Hell Yeah
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน
Where’d ya go?
คุณอยู่ที่ไหนนะ
It’s times like this that makes me miss and need you most
ช่วงเวลาเเบบนี้เเหล่ะที่มันทำให้ผมคิดถึงเเละต้องการคุณมากที่สุด
Barely slept a second without your body close
ผมหลับเเทบไม่ลงตั้งเเต่วินาทีที่ไม่มีคุณนอนอยู่ใกล้ๆ
I guess that’s how it goes
อาการผมเป็นเเบบนี้เเหละ

Coz all I can do
เพราะว่าสิ่งที่ผมพอจะทำได้
Is hope that it’s over
ก็คือหวังว่าจะให้มันจบลง
Pray that it’s over, over
ภาวนาให้มันจบไป
That’s all I can do
นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำได้

If I only had one wish, I wish we’d never met, never met
ถ้าผมขอพรได้เพียงข้อเดียว ผมก็ขอให้เราไม่เคยพบกัน ไม่เคยได้พบกัน
And If I only got one kiss, i’d kiss goodbye to regrets that night
หากว่าผมขอได้เพียงจูบเดียว ผมก็เลือกที่จะจูบลากับความเสียใจที่มีในคืนนั้น
Don’t ask how it feels
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง
Coz it hurts like hell yeah
เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน

Hell yeah, hell yeah, hell yeah
เจ็บปวดเหลือเกิน
Don’t ask how it feels coz it hurts like Hell Yeah
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน
A Bottle down
ผมวางขวดเหล้าลง
Your back in my imagination
แต่คุณยังกลับเข้ามาในจินตนาการของผม
I take a breath
ผมสูดลมหายใจ
My heart is no longer aching
หัวใจของผมจะไม่ปวดร้าวอีกต่อไป
I sober up
ผมดื่มให้น้อยลงเพื่อตั้งสติ
And i can no longer fake it
เเละผมไม่สามารถเสเเสร้งกับความรู้สึกได้อีกต่อไป
You still hurt like hell yeah
แต่ก็ยังคงรู้สึกเจ็บปวดอยู่
If I only had one wish, I wish we’d never met, never met
ถ้าผมขอพรได้เพียงข้อเดียว ผมก็ขอให้เราไม่เคยพบกัน ไม่เคยได้พบกัน
And If I only got one kiss, i’d kiss goodbye to regrets that night
หากว่าผมขอได้เพียงจูบเดียว ผมก็เลือกที่จะจูบลากับความเสียใจที่มีในคืนนั้น
Don’t ask how it feels
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง
Coz it hurts like hell yeah
เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน

Hell yeah, hell yeah, hell yeah
เจ็บปวดเหลือเกิน
Don’t ask how it feels coz it hurts like Hell Yeah
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน
Hell yeah, hell yeah, hell yeah
เจ็บปวดเหลือเกิน
Don’t ask how it feels coz it hurts like Hell Yeah
อย่าถามเลยว่าผมรู้สึกยังไง เพราะมันเจ็บปวดมากเหลือเกิน

– กลับหน้ารวมเพลง –