เนื้อเพลง แปลเพลง high water – Tori Kelly (วันที่ดีรออยู่ข้างหน้า)

[Verse 1]
Broken-hearted tears, forever kind of rain
เป็นความเจ็บปวดและความโศกเศร้าอย่างแสนสาหัส
Alone with all my fears, can’t escape the pain
รู้สึกโดดเดี่ยวในความกลัวกับความเจ็บปวดที่ไม่สามารถบรรเทาลงได้
Tired of holdin’ on, I’m runnin’ out of faith
เหนื่อยล้าจากการพยายามอดทนกับปัญหาและสูญเสียศรัทธา
Lord I try, I try, try, I try
พระเจ้า ฉันได้พยายามแล้วแต่กลับล้มเหลว
But I know
แต่ฉันก็ตระหนักรู้ได้ว่า

[Chorus]
Something is comin’ in the mornin’
มีการเริ่มต้นใหม่กับอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า
If I can make it through the night
ถ้าฉันอดทนต่อความยากลำบากผ่านเวลานี้ไปให้ได้
Whatever comes, Hell or high water
ไม่ว่าอะไรจะเข้ามาในชีวิตทั้งความท้าทายและความทุกข์ยากอย่างหนักหน่วง
I know, I know what’s on the other side
แต่ฉันรู้และมั่นใจว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, ooh, si-si-si-si-side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
I know what’s on the other side, mm
แต่ฉันรู้ว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, other side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)

[Verse 2]
Kayla called my phone, said he passed away
เคย์ล่าโทรหาฉัน บอกว่าเขาเสียชีวิตแล้ว
Hard to help a friend when you don’t know what to say
ยากจะปลอบโยนเพื่อน เมื่อไม่แน่ใจกับการใช้คำพูดที่เหมาะสมแสดงความเสียใจ
All the questions and she still chose to pray
กับคำถามที่ไม่ได้รับคำตอบ แต่เคย์ลาก็ใช้การอธิษฐานเป็นแหล่งความเข้มแข็ง
So I’ll try, I’ll try, try, I’ll try
ดังนั้นฉันจึงได้พยายามจะอยู่เคียงข้างเพื่อน
Cause I know
เพราะฉันรู้ว่า

[Chorus]
Something is comin’ in the mornin’
มีการเริ่มต้นใหม่กับอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า
If I can make it through the night
ถ้าฉันอดทนต่อความยากลำบากผ่านเวลานี้ไปให้ได้
Whatever comes, Hell or high water
ไม่ว่าอะไรจะเข้ามาในชีวิตทั้งความท้าทายและความทุกข์ยากอย่างหนักหน่วง
I know, I know what’s on the other side
แต่ฉันรู้และมั่นใจว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, ooh, si-si-si-si-side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
I know what’s on the other side
แต่ฉันรู้ว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, other side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
(Ooh, si-si-si-si-side, ooh, si-si-si-si-side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
I know what’s on the other side, mm
แต่ฉันรู้ว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, other side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
Mm-hmm, mm-hmm

[Outro]
Oh-oh, oh-oh
โอ้
Something is comin’ in the mornin’ (Comin’ in the mornin’)
มีการเริ่มต้นใหม่กับอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้า (อนาคตที่สดใสรออยู่)
If I can make it through the night (If I can make it through, yeah)
ถ้าฉันอดทนต่อความยากลำบากผ่านเวลานี้ไปให้ได้ (ถ้าผ่านเวลานี้ไปให้ได้ ใช่)
Whatever comes, Hell or high water (High water)
ไม่ว่าอะไรจะเข้ามาในชีวิตทั้งความท้าทายและความทุกข์ยาก (ความทุกข์ยาก)
I know (I know), I know what’s on the other side
แต่ฉันรู้และมั่นใจ (ฉันรู้) ว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, ooh, si-si-si-si-side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
Oh-ooh, I know what’s on the other side
โอ้ ฉันรู้ว่ายังมีบางสิ่งที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้านั่น
(Ooh, si-si-si-si-side, other side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
I know, I’m gonna make it
ฉันรู้ว่า ฉันจะทำได้
(Ooh, si-si-si-si-side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
I”m gonna make it (Ooh, si-si-si-si-side)
ฉันรู้ว่า ฉันจะทำได้ (โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
Yeah, yeah, yeah
ใช่
(Ooh, si-si-si-si-side, other side)
(โอ้ สิ่งดีรออยู่อีกด้านหนึ่ง)
Oh, oh, mm-hmm
โอ้

– กลับหน้ารวมเพลง –