ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Higher – Michael Buble

[Verse 1]
You know you have it, mm
คุณก็รู้ว่าคุณได้ครอบครองสิ่งนั้นอยู่
You take a moment, make it magic, yeah
คุณใช้ช่วงเวลาหนึ่งทำให้เป็นความมหัศจรรย์
The way you move is so dramatic
ในเวลาที่คุณเคลื่อนไหวช่างน่าจับใจ
I think I might make you a habit, eh, uh
ฉันคิดว่าฉันทำให้คุณรู้สึกเป็นความเคยชินไปเสียแล้ว
See all these faces? Mm
มองเห็นใบหน้าเหล่านี้ไหม
So many numbers on your wait list, mm
ยังมีอีกหลายคนที่เฝ้ารอคอยคุณ
You make me wanna make some changes
คุณทำให้ฉันอยากมีการเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Drive me to drink, I’m drinking kisses, yeah
ทำให้ฉันต้องดื่มมากมาย กำลังดื่มด่ำในรสจูบเหล่านั้น

[Pre-Chorus]
Every step you take
ในทุกก้าวย่างที่คุณเดิน
Everyone ever knew ya
ทุกคนรู้จักคุณ
Sing, “Hallelujah” (Woah)
และร้องเพลง “สรรญเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

[Chorus]
Because when you go low, and I get higher
เพราะเวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
I might be falling for ya, I don’t know (High)
ฉันอาจจะหลงรักคุณเข้าแล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
I think it might be what you came here for (Woah)
ฉันคิดว่า นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาที่นี่
When you go low, and I get higher
เวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
I’m at attention, I ain’t got no shame (High)
ฉันกำลังอยู่ในความสนใจและฉันก็ไม่รู้สึกอึดอัดใจเลย
No inhibition, I’m just glad you came (Woah)
ไม่ได้รู้สึกถึงความไม่มั่นใจที่ได้เผชิญหน้า ฉันกลับดีใจที่คุณมา

[Verse 2]
(Ahoo) Take a step into the light and flaunt it
ก้าวไปอีกสักหนึ่งก้าวให้ผู้คนเห็นกันทั่วแล้วแสดงออกมาอย่างเด่นชัด
(Ahoo) Leavin’ everybody broken hearted
ทิ้งให้ทุกคนใจสลายกันไปเลย
(Ahoo-hoo-hoo) God, it’s a sauna, so hot
โอ้ พระเจ้า ช่างร้อนแรงเหลือเกิน ร้อนแรงมาก
The way you slide across the floor
วิธีที่คุณเคลื่อนตัวข้ามมายังด้านนี้
I think you know
ฉันคิดว่าคุณรู้
That I’m only gonna beg for more
ว่าฉันจะต้องอ้อนวอนขอความรักจากคุณมากขึ้นไปอีก

[Pre-Chorus]
Every step you take
ในทุกก้าวย่างที่คุณเดิน
Everyone ever knew ya
ทุกคนรู้จักคุณ
Sing, “Hallelujah” (Woah)
และร้องเพลง “สรรญเสริญแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

[Chorus]
Because when you go low, and I get higher
เพราะเวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
I might be falling for ya, I don’t know (High)
ฉันอาจจะหลงรักคุณเข้าแล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
I think it might be what you came here for (Woah)
ฉันคิดว่า นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาที่นี่
When you go low, and I get higher
เวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
I’m at attention, I ain’t got no shame (High)
ฉันกำลังอยู่ในความสนใจและฉันก็ไม่รู้สึกอึดอัดใจเลย
No inhibition, I’m just glad you came (Woah)
ไม่ได้รู้สึกถึงความไม่มั่นใจที่ได้เผชิญหน้า ฉันกลับดีใจที่คุณมา

[Bridge]
Stuck in this game you’ve started
ติดอยู่ในห้วงแห่งเกมรักที่คุณได้เริ่มขึ้น
Don’t leave me broken hearted
อย่าทำให้หัวใจของฉันต้องแตกสลายเลย
‘Cause I’ve got nothing left to lose (Woah)
เพราะฉันไม่มีอะไรเหลือที่ให้จะสูญเสียอีกแล้ว

[Chorus]
Because when you go low, and I get higher
เพราะเวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
I might be falling for ya, I don’t know
ฉันอาจจะหลงรักคุณเข้าแล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
I think it might be what you came here for (Woah)
ฉันคิดว่า นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาที่นี่
When you go low, and I get higher
เวลาที่คุณโน้มตัวลงมาหาและเวลานั้นก็ยิ่งทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น
When you move back slow, it lights my fire
ตอนที่คุณเคลื่อนไปด้านหลังอย่างเชื่องช้า เหมือนเป็นการจุดไฟรักในตัวฉันให้ลุกโชน
The way you slide across the floor (The way you slide across the slide the floor)
วิธีที่คุณเคลื่อนตัวข้ามมายังด้านนี้ (เวลาที่คุณเคลื่อนตัวข้ามมา)
I think you know (I think you know)
ฉันคิดว่าคุณรู้ (ฉันคิดว่าคุณรู้ดี)
That I’m only gonna beg for more (That I’m only gonna beg for more)
ว่าฉันจะต้องอ้อนวอนขอความรักจากคุณมากขึ้นไปอีก (จะต้องอ้อนวอนขอความรักจากคุณ)

– กลับหน้ารวมเพลง –