เนื้อเพลง แปลเพลง I Forgive You – Sia (ฉันยกโทษให้คุณ)

[Verse 1]
I felt the life, felt the life slip out of me
ฉันรู้สึกถึงชีวิตที่สิ้นหวังและหลุดลอยไปจากฉัน
Black as the night, as night
เป็นเหมือนความมืดมนในยามค่ำคืน
Blue as the sea, yeah
กับความเหงาเศร้าดั่งท้องทะเลกว้างใหญ่สีคราม ใช่แล้ว

[Pre-Chorus]
I would have done anything
ฉันจะทุ่มเททำทุกอย่าง
Would have given everything for you
เต็มใจจะอุทิศพร้อมเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ
I would have done anything
ฉันจะทุ่มเททำทุกอย่าง
Would have given everything for you
เต็มใจจะอุทิศพร้อมเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ

[Chorus]
I, I forgive you, you are not what you have done
ฉันยกโทษให้คุณ คุณไม่ได้เป็นอย่างในสิ่งที่คุณได้ทำลงไป
Oh, I, I forgive you, now it’s time for me to move on
โอ้ ฉัน ฉันยกโทษให้คุณ แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป
Oh, I, I forgive you, you cannot see right from wrong
โอ้ ฉัน ฉันยกโทษให้คุณ คุณไม่เข้าใจเกี่ยวกับการกระทำและผลที่ตามมา
Oh, I, and I love you always in my heart, you live on
โอ้ ฉันรักคุณและคุณอยู่ในใจของฉันเสมอ คุณยังคงอยู่
You live on
คุณยังคงอยู่ในหัวใจและความทรงจำของฉัน

[Verse 2]
Good people sin when yearning’s unspoken, -еn, ooh
คนดีก็สามารถทำผิดได้เมื่อความปรารถนาของพวกเขาไม่ได้แสดงออกมา
You broke my heart, broke my hеart
คุณทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย
But it’s still beating
แต่อดทนต่อความเจ็บปวดและยังมีชีวิตอยู่ต่อไป

[Pre-Chorus]
Oh, I would have done anything
โอ้ ฉันจะทุ่มเททำทุกอย่าง
I would have given everything for you
ฉันเต็มใจจะอุทิศพร้อมเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ
I would have done anything
ฉันจะทุ่มเททำทุกอย่าง
Would have given everything for you
เต็มใจจะอุทิศพร้อมเสียสละทุกอย่างเพื่อคุณ

[Chorus]
I, I forgive you, you are not what you have done
ฉันยกโทษให้คุณ คุณไม่ได้เป็นอย่างในสิ่งที่คุณได้ทำลงไป
Oh, I, I forgive you, now it’s time for me to move on
โอ้ ฉัน ฉันยกโทษให้คุณ แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป
Oh, I, I forgive you, you cannot see right from wrong
โอ้ ฉัน ฉันยกโทษให้คุณ คุณไม่เข้าใจเกี่ยวกับการกระทำและผลที่ตามมา
Oh, I, and I love you always in my heart, you live on
โอ้ ฉันรักคุณและคุณอยู่ในใจของฉันเสมอ คุณยังคงอยู่
You live on
คุณยังคงอยู่ในหัวใจและความทรงจำของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –