เนื้อเพลง แปลเพลง I Get High – Tones and I (สุขเมื่ออยู่กับคุณ)

[Intro]
(Crazy, right? Crazy, crazy)
(บ้าไปแล้วใช่ไหม)
(I can’t even believe that)
(ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย)
(I don’t even know how long they kept you, just now)
(ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขารั้งตัวคุณไว้นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ให้พบฉัน)

[Verse 1]
We were young, smoking cigarettes
ตอนนั้นในเวลาที่ยังเด็กเราสูบบุหรี่
Driving fast cars, but we saw ghosts
ประมาทขับรถเร็วแต่เราก็รับรู้ถึงความกลัวอันตรายและความไม่แน่นอน
Held my hand hard, never no regrets
จับมือฉันให้แน่นแล้วไม่ต้องเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไป
Sneaking home, on the phone all night long
แอบย่องกลับเข้าบ้าน ใช้โทรศัพท์นานตลอดทั้งคืน
When we were young
เมื่อตอนที่เรายังเยาว์วัย
We were lost, never stuck around
ไร้จุดหมายและไม่ได้อยู่เป็นหลักแหล่งย้ายไปเรื่อย
Through the backstreets, but we saw ghosts
ขณะเดินทางผ่านถนนด้านหลังเราก็รับรู้ถึงความกลัวอันตรายและความไม่แน่นอน
Hold my hand hard, just speak my name
จับมือฉันไว้ให้แน่นแล้วเพียงแค่เอ่ยชื่อของฉันออกมา
Maybe one day we’ll run away
บางทีวันหนึ่งเราอาจจะหนีไป
But we were lost
แต่เราไร้จุดหมายทิศทาง

[Chorus]
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข

[Verse 2]
We had hope, we were running free
เรารู้สึกมีความหวังและเป็นอิสระไม่มีข้อจำกัดมาผูกมัด
Never slowed down, but we saw ghosts
กับวิถีชีวิตที่เร่งรีบแต่เราก็รับรู้ถึงความกลัวอันตรายและความไม่แน่นอน
Held my hand hard, drinking anything
จับมือฉันไว้ให้แน่นแล้วไม่ต้องกังวลดื่มแอลกอฮอล์ไปเลย
In the back seat, but I had you
นั่งอยู่เบาะหลังของรถแต่ฉันมีคุณ
And you had me
และคุณก็มีฉัน

[Chorus]
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high (Woo)
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข

[Bridge]
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข

[Chorus]
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข
You just got that something that just makes me feel alive
คุณมีบางสิ่งบางอย่างอยู่ในตัวที่ทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
You just got that special feel that sets my heart on fire
คุณมีความรู้สึกพิเศษที่จุดไฟให้หัวใจของฉันลุกโชนด้วยความตื่นเต้น
When you hold my hand and look me deep into my eyes
เมื่อคุณจับมือฉันแล้วมองให้ลึกเข้าไปในดวงตาของฉัน
I’ll get high, I get high
ฉันรู้สึกร่าเริงและมีความสุข

[Outro]
When we were young
เมื่อตอนที่เรายังเยาว์วัย

– กลับหน้ารวมเพลง –