เนื้อเพลง แปลเพลง I Love Myself – Lil Dicky (ฉันรักตัวเอง)

[Intro]
I love myself, I do
ฉันรักตัวเอง
Every morning, every night
ทุกวันเวลาทั้งตอนเช้าตอนกลางคืน
I love myself, I do
ฉันรักตัวเอง

[Verse]
I love myself, I love my will
ฉันรักตัวเอง ฉันรักความมุ่งมั่นตั้งใจของตัวเองด้วย
They said I won’t, I bet I will
แม้คนอื่นจะสงสัยแต่ฉันก็ยังมั่นใจในการบรรลุเป้าหมายให้ได้
I love my flaws, I love what’s real
ฉันรักข้อบกพร่องของตัวเอง รักในสิ่งที่ฉันเป็นอย่างแท้จริง
I won’t feel full ’til I’m fulfilled
ฉันจะไม่รู้สึกถึงความสำเร็จจนกว่าจะได้เติมเต็มชีวิตอย่างแท้จริง
I had a hole in my soul
ฉันมีความว่างเปล่าทางอารมณ์ในจิตวิญญาณของฉัน
Nobody knew what I know
ไม่มีใครรู้และเข้าใจอย่างลึกซึ้งเท่ากับตัวฉันหรอก
Always been a know it all
เป็นผู้รอบรู้ มั่นใจที่จะแสดงออกในความคิดเห็นอยู่เสมอ
Broke down the moment my songs were posted
เป็นช่วงเวลาแห่งอารมณ์เมื่อเวลาที่ผลงานของฉันถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน
Wasn’t always ’bout how it goes
ไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องของความสำเร็จเสมอไปแต่เน้นไปเรื่องการเรียนรู้มากกว่า
I was tryna get the downloads
ฉันพยายามมุ่งเน้นไปที่ตัวชี้วัดของจำนวนดาวน์โหลด
But before I had the upvotes
แต่ก่อนที่ฉันจะได้การตอบรับที่ดีจากคะแนนโหวต
It was down low on my bones
ความท้าทายที่ยากลำบากได้หยั่งรากลึกในตัวของฉัน
And my parents said, “Don’t do it”
และพ่อแม่ของฉันบอกว่า “อย่าทำอาชีพนี้เลย”
All my friends lookin’ like, “Are you nuts?”
เพื่อนของฉันทุกคนดูเหมือนจะเห็นพ้องกันว่า “คุณบ้าไปแล้วหรือ”
Never time for reflections
ไม่มีเวลามากนักสำหรับการไตร่ตรองตัวเอง
But the man in thе reflection
แต่ชายในเงาสะท้อนที่ตระหนักรู้ในตัวเองนั้น
Held mе down, wasn’t cocky, just convinced
รั้งฉันไว้ ไม่ให้อวดดีเพียงแค่ต้องเชื่อมั่นในความสามารถของตัวเอง
I remember bein’ held down when they made fun of my dick, lil’ dick
ฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนที่พวกเขาล้อเลียนและเยาะเย้ยถึงถึงความอ่อนแอของฉัน
I would say I’m nothin’ without all you
ฉันจะบอกว่าฉันไม่มีอะไรเหลือเลยถ้าปราศจากพวกคุณ
But I had to love me before all you
แต่ฉันก็ต้องรักตัวเองก่อนที่จะรักพวกคุณ

[Bridge]
Please, don’t forget yourself
ได้โปรดอย่าลืมตัวตนของตัวเองท่ามกลางความท้าทายของชีวิต
I’ve barely met myself
ฉันแทบจะไม่ได้ตระหนักรู้ในตัวเองเลย
Can’t go through life like I didn’t
ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และอยู่บนความจริงเป็นสิ่งสำคัญ
I wanna scream that I did it
ฉันอยากจะกรีดร้องออกมาว่าฉันทำสำเร็จแล้ว
I can’t keep up with myself
ความสำเร็จได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็วจนฉันเองก็ประหลาดใจ
I won’t be anyone else
ฉันจะไม่ทำตามความคาดหวังของคนอื่น
I had to feel what I felt
ฉันต้องรับรู้อารมณ์ของตัวเองว่ารู้สึกอย่างไร
I will keep lovin’ my—
ฉันจะเฝ้ารักตัวของฉันต่อไป

[Outro]
Self, myself
ตัวฉันเอง
Woo, love myself
รักตัวเอง
I love myself (Woo, woo, woo)
ฉันรักตัวของฉันเอง

– กลับหน้ารวมเพลง –