เนื้อเพลง แปลเพลง II MOST WANTED – Beyonce & Miley Cyrus (เราสองสำคัญต่อกัน)

[Verse 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
Know we’re jumping the gun, but we’re both still young
ยอมรับว่าพวกเราตัดสินใจเร็วเกินไป แต่เป็นเพราะเราทั้งคู่ยังเด็กอยู่
One day, we won’t be
วันหนึ่งที่เราโตขึ้นอาจจะเสียใจที่ไม่ได้ตัดสินใจแบบนั้นก็ได้
Didn’t know what I want ’til I saw your face
ไม่แน่ใจในสิ่งที่ฉันต้องการจนกระทั่งเมื่อได้พบกับคุณ
Say goodbye to the old me
ได้บอกลากับตัวตนคนเก่าของฉันเพื่อเปลี่ยนแปลง

[Pre-Chorus: Miley Cyrus, Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
ความรู้สึกของเราที่มีต่อกันเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ไม่มีสัญญาณอะไรเตือนเลย
Pedal so heavy like the two most wanted
หลายสิ่งดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเข้มข้นเหมือนเป็นความต้องการระหว่างกัน
And I don’t know what you’re doin’ tonight
และฉันก็ไม่แน่ใจว่าคืนนี้คุณตั้งใจทำอะไร
But I
แต่ฉัน

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
Smoke out the window flyin’
ลมพัดผ่านและควันลอยออกไปนอกหน้าต่างสบายใจไร้กังวล
Down the 405
ขับรถไปตามทางหลวง 405
I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
ฉันจะเป็นเด็กน้อยนั่งอยู่ด้านเบาะหลังของคุณ ทำให้คุณคลั่งไคล้
Anytime you like
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ
Woah, I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I, ’til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต

[Verse 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Making waves in the wind with my empty hand
เพลิดเพลินกับความรู้สึกของลมมาปะทะมือขณะที่เราเดินทางผ่านตามเส้นทาง
My other hand on you
มืออีกข้างหนึ่งของฉันอยู่กับคุณคอยสนับสนุนให้กำลังใจ
Been a while since I haven’t tried to pull away
นานแล้วนะที่ฉันไม่ได้พยายามจะถอยตัวห่างออกไป
But it’s time for something new
แต่ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปิดรับสิ่งใหม่

[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn’t give no warnin’
ความรู้สึกของเราที่มีต่อกันเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ไม่มีสัญญาณอะไรเตือนเลย
Pedal so heavy like the two most wanted
หลายสิ่งดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเข้มข้นเหมือนเป็นความต้องการระหว่างกัน
And I don’t know what you’re doin’ tonight
และฉันก็ไม่แน่ใจว่าคืนนี้คุณตั้งใจทำอะไร
But I
แต่ฉัน

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
Smoke out the window flyin’
ลมพัดผ่านและควันลอยออกไปนอกหน้าต่างสบายใจไร้กังวล
Down the 405
ขับรถไปตามทางหลวง 405
I’ll be your backseat baby, drivin’ you crazy
ฉันจะเป็นเด็กน้อยนั่งอยู่ด้านเบาะหลังของคุณ ทำให้คุณคลั่งไคล้
Anytime you like, woah
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ
I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I, ’til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต

[Post-Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
(อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต)
Til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
(อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต)

[Bridge: Beyoncé, Miley Cyrus, Beyoncé & Miley Cyrus]
I know we’re jumpin’ the gun and we’re both still young
ฉันรู้ว่าพวกเราตัดสินใจเร็วเกินไป แต่เป็นเพราะเราทั้งคู่ยังเด็กอยู่
But one day, we won’t be
แต่วันหนึ่งที่เราโตขึ้นอาจจะเสียใจที่ไม่ได้ตัดสินใจแบบนั้นก็ได้
I’ll go wherever you take me, seems kinda crazy
ฉันจะติดตามไปทุกหนแห่งที่คุณพาฉันไป ดูเหมือนว่าเป็นการตัดสินใจที่แหวกแนว
Ooh, oh
โอ้

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
We’re gettin’ high ’til we don’t realize
เรารู้สึกอิ่มเอิบและมีความสุขมากเมื่ออยู่ด้วยกันจนลืมสิ่งอื่นรอบตัว
Time is passin’ by
และเวลาที่ผ่านพ้นไป
Yeah, I’ll be your backseat baby, I’m drivin’ you crazy
ฉันจะเป็นเด็กน้อยนั่งอยู่ด้านเบาะหลังของคุณ ทำให้คุณคลั่งไคล้
Anytime you like, oh, oh
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการ โอ้
I’ll be your shotgun rider
ฉันจะยืนเคียงข้างและสนับสนุนคุณตลอดการเดินทาง
Til the day I, ’til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต

[Post-Chorus: Beyoncé, Beyoncé & Miley Cyrus]
(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
(อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต)
Til the day I die
อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต
(‘Til the day I, ’til the day I, ’til the day I die)
(อยู่เคียงข้างกันไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต)
Mm, oh
โอ้

– กลับหน้ารวมเพลง –