เนื้อเพลง แปลเพลง Immortal Queen – Sia (ราชินีผู้เป็นอมตะ)

[Verse 1: Sia & Chaka Khan]
Get in your time machine and step to the future
ขึ้นไปบนไทม์แมชชีนของคุณและเดินทางไปสู่อนาคต
Check it, I’m queen every time that you look to
ดูสิ ฉันเป็นราชินีแห่งผู้นำทุกครั้งที่คุณหันมามอง
Kid robots bring me champagne
หุ่นยนต์เด็กน้อยในอนาคตเสิร์ฟแชมเปญให้กับฉัน
I’ma getcha, getcha, getcha, getcha saying my name
ฉันมีอิทธิพลในการดึงดูดความสนใจให้คุณพูดชื่อของฉันออกมา
I’m the matrix, gonna play tricks
ฉันคือเมทริกซ์ระบบที่ซับซ้อนมีอำนาจจัดการกับสถานการณ์และผู้คนได้
Gonna cut sick, gonna get my pick, gonna lick, lick
จะแสดงอำนาจเหนือผู้คนด้วยความมั่นใจและความกล้าแสดงออกของฉัน
Immunity to obsoletion is my skill
มีทักษะในการต้านทานความล้าสมัยจะทรงพลังแม้เวลาผ่านไป
Keep it fresh, fresh, keep my lyrics killer
รักษาความสดใหม่ของงานเพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อเพลงยังคงมีอิทธิพลและทรงพลัง

[Pre-Chorus: Sia & Chaka Khan]
I’ma dominate (I’ma slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, slay, slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, I’ma slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)

[Chorus: Sia & Chaka Khan]
And in one thousand million years
และช่วงเวลาอันยาวนานเป็นพันล้านปี
I’ma still be everywhere
ฉันยังคงอยู่ทุกที่เป็นที่รู้จักและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง
You won’t forget me
คุณจะไม่ลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ
Before planet Earth was here
ก่อนที่โลกจะถูกสร้างขึ้นมาบริเวณนี้
I was riding a lightyеar
ฉันเดินทางในอวกาศอันกว้างใหญ่ที่อยู่เหนือกาลเวลา
And then I was Eve
แล้วฉันก็เป็นอีฟผู้หญิงคนแรกของโลกนี้
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ

[Verse 2: Sia, Chaka Khan, Sia & Chaka Khan]
Gеt in your time machine and step to the past, past
ขึ้นไปบนไทม์แมชชีนของคุณและเดินทางไปสู่อดีต
Check it, I’m queen from beginning to the last, last
ดูสิ ฉันเป็นราชินีตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน
Queen Victoria, Queen of Sheba
สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย สมเด็จพระราชินีแห่งชีบา
Queen of bees, yeah, I’m queen diva
ราชินีแห่งผึ้ง ใช่แล้ว ฉันเป็นราชินีนักร้องที่โดดเด่น
Cavemen bring the cave queen carvings
มนุษย์ถ้ำสร้างงานแกะสลักเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชินี
Feeding the queen while the cavemen starving
ถวายอาหารให้ราชินีในขณะที่มนุษย์ถ้ำเองก็หิวโหย
Beatniks write for me and my mama
คนหนุ่มสาวชาวฮิปสเตอร์เขียนแสดงความเคารพถึงฉันและแม่ของฉัน
Used to be queen, didn’t cause enough drama
แม่ของฉันก็เป็นราชินีเช่นกัน แต่ไม่ได้สร้างเรื่องราวมากพอจะรักษาสถานะไว้ได้

[Pre-Chorus: Chaka Khan]
I’ma dominate (I’ma slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, slay, slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
I’ma dominate (I’ma slay, I’ma slay)
ฉันจะครอบงำ (ฉันจะเอาชนะความท้าทายเพื่อบรรลุเป้าหมาย)

[Chorus: Sia & Chaka Khan]
And in one thousand million years
และช่วงเวลาอันยาวนานเป็นพันล้านปี
I’ma still be everywhere
ฉันยังคงอยู่ทุกที่เป็นที่รู้จักและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง
You won’t forget me
คุณจะไม่ลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ
Before planet Earth was here
ก่อนที่โลกจะถูกสร้างขึ้นมาบริเวณนี้
I was riding a lightyеar
ฉันเดินทางในอวกาศอันกว้างใหญ่ที่อยู่เหนือกาลเวลา
And then I was Eve
แล้วฉันก็เป็นอีฟผู้หญิงคนแรกของโลกนี้
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ

[Post-Chorus: Sia & Chaka Khan]
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ

[Bridge: Chaka Khan]
Ah, ooh
โอ้
Woah

[Chorus: Sia & Chaka Khan]
And in one thousand million years
และช่วงเวลาอันยาวนานเป็นพันล้านปี
I’ma still be everywhere
ฉันยังคงอยู่ทุกที่เป็นที่รู้จักและมีอิทธิพลอย่างกว้างขวาง
You won’t forget me
คุณจะไม่ลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ
Before planet Earth was here
ก่อนที่โลกจะถูกสร้างขึ้นมาบริเวณนี้
I was riding a lightyеar
ฉันเดินทางในอวกาศอันกว้างใหญ่ที่อยู่เหนือกาลเวลา
And then I was Eve
แล้วฉันก็เป็นอีฟผู้หญิงคนแรกของโลกนี้
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ

[Post-Chorus: Sia & Chaka Khan]
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
No, you won’t, no, you won’t forget me
ไม่ คุณจะไม่ คุณจะไม่มีวันลืมฉัน
The immortal queen
ราชินีผู้เป็นอมตะ

– กลับหน้ารวมเพลง –