เนื้อเพลง แปลเพลง intro end of the world – Ariana Grande (หากโลกสิ้นสุดลง)

[Intro]
Uh

[Verse]
How can I tell if I’m in the right relationship?
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าความสัมพันธ์ที่มีอยู่นี้เหมาะกันและจะมีความสุขสมหวังหรือเปล่า
Aren’t you really s’posed to know that shit?
แล้วคุณไม่อยากจะรู้เรื่องนั้นจริงหรือ
Feel it in your bones and own that shit? I don’t know
รู้สึกถึงความลึกซึ้งและความเชื่อมโยงกันบ้างไหม ฉันไม่รู้
Then I had this interaction I’ve been thinkin’ ’bout for like five weeks
แล้วฉันก็เข้ามามีส่วนร่วมในปฏิสัมพันธ์ครั้งนี้ที่ฉันคิดมาตลอดห้าสัปดาห์ที่ผ่านมานี้
Wonder if he’s thinkin’ ’bout it too and smiling
สงสัยว่าเขาจะคิดเหมือนกันและรู้สึกมีความสุขหรือเปล่า
Wonder if he knows that that’s been what’s inspirin’ me
สงสัยว่าเขาจะรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับฉัน
Wonder if he’s judgin’ me like I am right now
สงสัยว่าเขาจะตัดสินฉันเหมือนที่ฉันเป็นอยู่ในตอนนี้หรือเปล่า

[Pre-Chorus]
I don’t care
ฉันไม่สนใจหรอก
I’d rather tell the truth (Truth)
ฉันให้ความสำคัญกับความจริงและความถูกต้อง (ความจริง)
Than make it worse for you, mm (You)
มากกว่าจะหลอกลวงทำให้คุณรู้สึกแย่ (คุณ)

[Chorus]
If the sun refused to shine
หากตะวันลาลับหายไปไม่ส่องแสงอีก
Baby, would I still be your lover?
ที่รัก ฉันจะยังคงเป็นคนรักของคุณอยู่หรือเปล่า
Would you want me there?
คุณยังต้องการฉันเคียงข้างในช่วงเวลาที่ยากลำบากไหม
If the moon went dark tonight
หากค่ำคืนนี้พระจันทร์มืดมิดดับสนิทลง
And if it all ended tomorrow
และถ้าทุกอย่างจบลงในวันพรุ่งนี้
Would I be the one on your mind, your mind, your mind?
ฉันจะยังเป็นคนที่อยู่ในใจของคุณ จิตใจของคุณไหม
And if it all ended tomorrow
และถ้าทุกอย่างจบลงในวันพรุ่งนี้
Would you be the one on mine?
คุณจะยังเป็นคนหนึ่งที่อยู่ในใจของฉันไหม

– กลับหน้ารวมเพลง –