เนื้อเพลง แปลเพลง J CHRIST – Lil Nas X (ฉันจะกลับมาอย่างผู้ชนะ)

[Intro]
Hey, look, look, look, but look
เฮ้ ดูสิ ดูนะ
We going all the way up, man
เราจะไปสู่จุดหมายสูงสุด บรรลุความสำเร็จให้ได้เลย เพื่อน
We going past what we been like
เราจะก้าวข้ามเรื่องราวที่ผ่านมาในอดีต
Taking this shit back to the Westside
แล้วนำเอาความสำเร็จนี้กลับไปที่เวสต์ไซด์
(Is he ’bout to give ’em something viral?)
(เขากำลังจะทำให้เป็นที่สนใจและกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า)
Bankhead shit
ที่บริเวณย่านนั้น
Yeah, uh
ใช่

[Verse 1]
Bust-down chain, that was thirty bands
เครื่องประดับหรูแบบห่วงโซ่ราคาสามหมื่นดอลลาร์
Bust-down wrist, match my bust-down thirty-inch
นาฬิกาข้อมือตกแต่งหรูหราเข้ากันกับสร้อยสายโซ่ขนาดสามสิบนิ้วของฉัน
Walk up in the club poppin’ shit like it was Doublemint
เดินเข้าไปในคลับอย่างมั่นใจและดึงดูดความสนใจคนเหมือนในโฆษณาหมากฝรั่ง
Lookin’ for a ten, we only settle when it’s settlements
มองหาความเป็นเลิศ เราจะพอใจก็ต่อเมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามความชอบเท่านั้น
Uh, uh, uh, let ’em slide, yeah
ปล่อยไปเถอะไม่ต้องกังวลอะไร ใช่แล้ว
Last year was a quiet year
ปีที่แล้วเป็นปีที่เงียบสงบไม่มีเหตุการณ์สำคัญ
Now I’m on Mariah
สถานะในตอนนี้ฉันประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงเหมือมารายห์
I’m finna take it higher, okay
ฉันตั้งใจจะทำให้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก
Let ’em slide, yeah
ปล่อยไปเถอะไม่ต้องกังวลอะไร ใช่แล้ว
Last year was a quiet year
ปีที่แล้วเป็นปีที่เงียบสงบไม่มีเหตุการณ์สำคัญ
Tеll ’em, “Come outside”
บอกพวกเขาว่า “จะออกมาให้ทุกคนเห็นและจดจำ”
Baby, wе ain’t tryna hide
ที่รัก เราไม่พยายามปกปิดอะไรเลยทุกอย่างโปร่งใส

[Pre-Chorus]
You know what I’m on, I’m on a break
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันกำลังอยู่ในช่วงหยุดพัก
You know when I’m back, it’s all for take
เมื่อฉันกลับเข้ามาในเกม พร้อมจะคว้าทุกอย่างไว้
You know that I’m ready for everything
คุณรู้ว่าฉันพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์และโอกาส
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันลงมือจะเต็มไปด้วยความจริงจังและระยะเวลาที่ยาวนาน

[Chorus]
Is he up to somethin’ only I know?
เขากำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างที่ไม่เปิดเผยหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านเสียงร้องหรือเปล่า
Is he ’bout to give ’em somethin’ viral?
เขากำลังจะทำให้เป็นที่สนใจและกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านการแสดงที่น่าประทับใจหรือเปล่า

[Verse 2]
Which way that we goin’? Hmm, this way
เรากำลังมุ่งจะไปทิศทางไหน ทางนี้
Took ’em to the telly and I told ’em it’s a dizz-ate
พาพวกเขาไปที่โรงแรมและฉันบอกพวกเขาว่าเป็นวันนี้แหละ
Turn up, baby, we gon’ have to check out at, like, six-A
มีชีวิตชีวาหน่อย ที่รัก เราจะต้องเช็คเอาท์ออกจากโรงแรมเช้าตรู่ประมาณหกโมงเช้า
Really, it’s that eizz-ight, but your Uber on the wiz-ay
จริง ๆ แล้วต้องเป็นแปดโมงเช้าแต่ว่าอูเบอร์ที่คุณเรียกกำลังจะมา
Back-back-back up out the gravesite
เป็นการฟื้นคืนชีพกลับมาพร้อมเริ่มต้นใหม่
Bitch, I’m back like J Christ
แม่สาวน้อย ฉันกลับมาอย่างมีชัยเหมือนพระเยซูคริสต์
I’m finna get the gays hyped
ฉันจะเติมพลังให้กับชุมชนเกย์ได้ตื่นตาตื่นใจ
I’m finna take it yay-high
ฉันจะสร้างความตื่นเต้นสนุกสนาน
Back up out the gravesite
เป็นการฟื้นคืนชีพกลับมาพร้อมเริ่มต้นใหม่
Bitch, I’m back like J Christ
แม่สาวน้อย ฉันกลับมาอย่างมีชัยเหมือนพระเยซูคริสต์
I’m finna take it, uh, uh
ฉันจะสร้างความตื่นเต้นสนุกสนาน
I’m finna take it yay-high
ฉันจะสร้างความตื่นเต้นสนุกสนาน

[Pre-Chorus]
You know what I’m on, I’m on a break
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันกำลังอยู่ในช่วงหยุดพัก
You know when I’m back, it’s all for take
เมื่อฉันกลับเข้ามาในเกม พร้อมจะคว้าทุกอย่างไว้
You know that I’m ready for everything
คุณรู้ว่าฉันพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์และโอกาส
You know when I play, it’s all for keeps, uh, uh
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันลงมือจะเต็มไปด้วยความจริงจังและระยะเวลาที่ยาวนาน

[Chorus]
Is he up to somethin’ only I know?
เขากำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างที่ไม่เปิดเผยหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านเสียงร้องหรือเปล่า
Is he ’bout to give ’em somethin’ viral?
เขากำลังจะทำให้เป็นที่สนใจและกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านการแสดงที่น่าประทับใจหรือเปล่า
Is he up to somethin’ only I know?
เขากำลังวางแผนทำอะไรบางอย่างที่ไม่เปิดเผยหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านเสียงร้องหรือเปล่า
Is he ’bout to give ’em somethin’ viral?
เขากำลังจะทำให้เป็นที่สนใจและกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า
Is he ’bout to hit ’em with the high note?
เขากำลังจะสร้างความเป็นเลิศด้านการแสดงที่น่าประทับใจหรือเปล่า

[Outro]
Oh-oh-oh, I’m in my prime
โอ้ ฉันกำลังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์
(Bitch, I’m back like J Christ)
(แม่สาวน้อย ฉันกลับมาอย่างมีชัยเหมือนพระเยซูคริสต์)
Let’s go-go-go, let’s take ’em on a high
ไปกันเลย ทำให้มีความสุขตื่นเต้นกัน
(Yeah, yeah)
(ใช่)
Is he ’bout to give ’em somethin’ viral?
เขากำลังจะทำให้เป็นที่สนใจและกลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า
What? Yeah
อะไรนะ ใช่

– กลับหน้ารวมเพลง –