เนื้อเพลง แปลเพลง Just Another Rainbow – Liam Gallagher & John Squire (ก็แค่เรื่องธรรมดา)

[Verse 1]
I, I might have known
ฉันอาจจะคาดเดาได้นะว่า
This would be
ครั้งนี้อาจจะเป็น
Just another rainbow
เพียงแค่เหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นซ้ำไม่ได้พิเศษอะไร
I, I walk the Earth
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในทุกวันนี้
I search the sky
เพื่อสำรวจและแสวงหาบางสิ่งบางอย่าง
Just another rainbow
แต่ก็เป็นเพียงแค่เหตุการณ์หนึ่งที่เผชิญอยู่ไม่ได้พิเศษอะไร
No pot of gold
ไม่ใช่สิ่งมีคุณค่า
Waiting here for me
ที่กำลังรอคอยฉันอยู่ตรงนี้

[Chorus]
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่ประสบการณ์ธรรมดา
Hanging over me
ยังคงปรากฏอยู่ในชีวิตของฉันอย่างต่อเนื่อง
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่เหตุการณ์หนึ่งที่เผชิญอยู่ไม่ได้พิเศษอะไร
Dripping on my tree
เข้ามาบุกรุกในพื้นที่ของฉันโดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ

[Instrumental Break]

[Verse 2]
I’m out of control
ฉันควบคุมไม่ได้
Half of the hole
กับไม่ความสมบูรณ์ที่ขาดหายไป
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่ประสบการณ์ธรรมดา
Paying the bills
ความรับผิดชอบในชีวิตประจำวันกับภาระผูกพันทางการเงิน
Am I your windmill?
แล้วฉันเป็นแหล่งความมั่นคงที่สำคัญของคุณหรือเปล่า

[Chorus]
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่ประสบการณ์ธรรมดา
Hanging over me
ยังคงปรากฏอยู่ในชีวิตของฉันอย่างต่อเนื่อง
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่เหตุการณ์หนึ่งที่เผชิญอยู่ไม่ได้พิเศษอะไร
Dripping on my tree
เข้ามาบุกรุกในพื้นที่ของฉันโดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ

[Bridge]
Red and orange, yellow and green
แดงกับส้มเหลืองกับเขียว
Blue, indigo, violet
สีฟ้า สีคราม สีม่วง หลากสีดั่งสายรุ้ง
We’ve crossed a line
เราก้าวข้ามเส้นเพื่อเปลี่ยนแปลงจากความธรรมดา

[Instrumental Break]

[Chorus]
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่ประสบการณ์ธรรมดา
Hanging over me
ยังคงปรากฏอยู่ในชีวิตของฉันอย่างต่อเนื่อง
Just another rainbow
เป็นเพียงแค่เหตุการณ์หนึ่งที่เผชิญอยู่ไม่ได้พิเศษอะไร
Dripping on my tree
เข้ามาบุกรุกในพื้นที่ของฉันโดยที่ฉันไม่ได้ต้องการ

– กลับหน้ารวมเพลง –