เนื้อเพลง แปลเพลง Kids – New Kids On the Block (ชีวิตสนุกสนานดั่งเด็กน้อย)

[Verse 1]
We been up since day one
เราได้เริ่มกันมาตั้งแต่ต้น
We been chasing the sun
เราแสวงหาความสุขสำเร็จโดยไม่หยุดยั้ง
On the ceiling
เป้าหมายกับแรงบันดาลใจที่สูงส่ง
What a feeling
เป็นความรู้สึกที่ดีเหลือเกิน
When we touch we stop time
เมื่อเราได้สัมผัสซึ่งกันเหมือนว่าเราหยุดกาลเวลาไปชั่วขณะ
We were dancing skylines
เราได้สัมผัสกับชีวิตอย่างเต็มที่รู้สึกเบิกบานใจและเป็นอิสระ
It’s amazing
ช่างน่าทึ่งมาก
What a feeling
เป็นความรู้สึกที่ดีเหลือเกิน

[Pre-Chorus]
Follow, anywhere you go I follow
จะติดตามไปทุกที่ที่คุณไป ฉันจะติดตามคุณไป
Don’t make me wait ’til tomorrow
อย่าทำให้ฉันต้องรอจนถึงพรุ่งนี้เลยนะ
Don’t make me wait without you, ooh
อย่าให้ฉันต้องรอโดยปราศจากคุณ โอ้

[Chorus]
Jump in the drop-top ’cause we’re taking it up
กระโดดขึ้นไปบนรถเลยเพราะเรากำลังไล่ล่าหาความสนุกตื่นเต้นกัน
Got time on lock and it’s all that we got
ควบคุมเวลาไว้ตามที่กำหนดแล้วใช้ทุกช่วงเวลาให้มีค่าที่สุด
We’re free, and we got nowhere to be
เราเป็นอิสระไม่มีพันธะผูกพัน เราจะเพลิดเพลินกันได้อย่างเต็มที่
And we’re still just kids from a nobody town
และเรายังคงเป็นเพียงเด็กน้อยมาจากเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก
Still just kids that are messing around
ยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยที่ชอบสนุกสนานไปทั่ว
Making the most of the things that we found, woah
ทำสถานการณ์ที่เป็นอยู่ให้ดีที่สุดพร้อมเปิดรับโอกาสที่กำลังเข้ามา
Jump in the drop-top ’cause wе’re taking it up
กระโดดขึ้นไปบนรถเลยเพราะเรากำลังไล่ล่าหาความสนุกตื่นเต้นกัน
Got time on lock and it’s all that we got
ควบคุมเวลาไว้ตามที่กำหนดแล้วใช้ทุกช่วงเวลาให้มีค่าที่สุด
Wе’re free and we got nowhere to be
เราเป็นอิสระไม่มีพันธะผูกพัน เราจะเพลิดเพลินกันได้อย่างเต็มที่

[Verse 2]
Every night we’re spending
ทุกคืนที่เราใช้เวลาร่วมกัน
Like the world is ending
เหมือนโลกกำลังจะสิ้นสุด อยากจะสนุกกับชีวิตโดยไม่เสียใจ
Cause we’re dreaming
เพราะว่าเราได้รับแรงหนุนจากความฝัน
Oh, what a feeling
โอ้ ช่างเป็นความรู้สึกที่ดีเหลือเกิน
Dancing every heartbeat
เหมือนกำลังเต้นไปตามจังหวะการเต้นของหัวใจ
Light up every dark street
เพิ่มความสุขสดใสให้ส่องสว่างบนทุกถนนที่มืดมน
In the starlight
ภายใต้แสงเรืองรองอันน่าหลงใหลของดวงดาว
We got all night
เรามีเวลาทั้งคืนรออยู่เพื่อเพลิดเพลินไปโดยไม่มีข้อจำกัด

[Pre-Chorus]
Follow, anywhere you go I follow
จะติดตามไปทุกที่ที่คุณไป ฉันจะติดตามคุณไป
Don’t make me wait ’til tomorrow
อย่าทำให้ฉันต้องรอจนถึงพรุ่งนี้เลยนะ
Don’t make me wait without you, ooh
อย่าให้ฉันต้องรอโดยปราศจากคุณ โอ้

[Chorus]
Jump in the drop-top ’cause we’re taking it up
กระโดดขึ้นไปบนรถเลยเพราะเรากำลังไล่ล่าหาความสนุกตื่นเต้นกัน
Got time on lock and it’s all that we got
ควบคุมเวลาไว้ตามที่กำหนดแล้วใช้ทุกช่วงเวลาให้มีค่าที่สุด
We’re free, and we got nowhere to be
เราเป็นอิสระไม่มีพันธะผูกพัน เราจะเพลิดเพลินกันได้อย่างเต็มที่
And we’re still just kids from a nobody town
และเรายังคงเป็นเพียงเด็กน้อยมาจากเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก
Still just kids that are messing around
ยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยที่ชอบสนุกสนานไปทั่ว
Making the most out of the things that we found (Hey), woah-oh
ทำสถานการณ์ที่เป็นอยู่ให้ดีที่สุดพร้อมเปิดรับโอกาสที่กำลังเข้ามา (เฮ้) โอ้
Jump in the drop-top ’cause wе’re taking it up
กระโดดขึ้นไปบนรถเลยเพราะเรากำลังไล่ล่าหาความสนุกตื่นเต้นกัน
Got time on lock and it’s all that we got
ควบคุมเวลาไว้ตามที่กำหนดแล้วใช้ทุกช่วงเวลาให้มีค่าที่สุด
Wе’re free and we got nowhere to be
เราเป็นอิสระไม่มีพันธะผูกพัน เราจะเพลิดเพลินกันได้อย่างเต็มที่

[Bridge]
Follow, anywhere you go I follow
จะติดตามไปทุกที่ที่คุณไป ฉันจะติดตามคุณไป
Don’t make me wait ’til tomorrow
อย่าทำให้ฉันต้องรอจนถึงพรุ่งนี้เลยนะ
Don’t make me wait without you, ooh
อย่าให้ฉันต้องรอโดยปราศจากคุณ โอ้

[Chorus]
And we’re still just kids from a nobody town
และเรายังคงเป็นเพียงเด็กน้อยมาจากเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก
Still just kids that are messing around
ยังคงเป็นเพียงเด็กน้อยที่ชอบสนุกสนานไปทั่ว
Making the most of the things that we found, woah
ทำสถานการณ์ที่เป็นอยู่ให้ดีที่สุดพร้อมเปิดรับโอกาสที่กำลังเข้ามา
Jump in the drop-top ’cause wе’re taking it up
กระโดดขึ้นไปบนรถเลยเพราะเรากำลังไล่ล่าหาความสนุกตื่นเต้นกัน
Got time on lock and it’s all that we got
ควบคุมเวลาไว้ตามที่กำหนดแล้วใช้ทุกช่วงเวลาให้มีค่าที่สุด
Wе’re free and we got nowhere to be
เราเป็นอิสระไม่มีพันธะผูกพัน เราจะเพลิดเพลินกันได้อย่างเต็มที่

– กลับหน้ารวมเพลง –