เนื้อเพลง แปลเพลง LAST OF US – Gryffin & Rita Ora (ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของเรา)

[Verse]
When you’re down, you think it’s done
เวลาที่รู้สึกตกต่ำคุณคิดว่าสิ้นหวังเกินกว่าจะแก้ไขได้แล้ว
The world around makes you numb
โลกรอบตัวทำให้คุณความรู้สึกมึนชาและโดดเดี่ยว
I’ll be there for you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ
I promise you
ฉันให้สัญญา

[Pre-Chorus]
It’s not the last of us
ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา
No, I won’t give you up
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้ทิ้งความสัมพันธ์ระหว่างเราไป
Until my heart stops
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก ความสัมพันธ์ของเรายังคงยั่งยืนต่อไป
Cause you’re all I’m living for
เพราะคุณคือเหตุผลที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
Even if love is war
แม้ว่าความรักต้องเผชิญกับความขัดแย้ง
Come on, take your best shot
มาสิ เผชิญกับความท้าทายด้วยความมุ่งมั่น
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรานะ

[Chorus]
I will fight for your love
ฉันจะต่อสู้เอาชนะอุปสรรคเพื่อความรักของคุณ
I would kill, I would die
จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องรักษาความรัก พร้อมเสียสละแม้จะต้องตาย
Even if we run out of time
ถึงแม้ว่าเวลาของเราจะหมดแล้วก็ตาม
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา
Hold the line
ยังคงมุ่งมั่นฝ่าความยากลำบาก
Let the shadows fall behind
ปล่อยทุกสิ่งที่เป็นด้านลบและความมืดมนจากอดีตทิ้งไป
We can crash, we can light up the night
หากเราต้องพบอุปสรรคแต่เราจะเอาชนะและนำความสดใสกลับมามาสู่ชีวิต
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา

[Post-Chorus]
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรานะ

[Verse]
When you’re down, you think it’s done
เวลาที่รู้สึกตกต่ำคุณคิดว่าสิ้นหวังเกินกว่าจะแก้ไขได้แล้ว
The world around makes you numb
โลกรอบตัวทำให้คุณความรู้สึกมึนชาและโดดเดี่ยว
I’ll be there for you
ฉันจะยืนอยู่เคียงข้างคุณ
I promise you
ฉันให้สัญญา

[Pre-Chorus]
It’s not the last of us
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา
No, I won’t give you up
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้ทิ้งความสัมพันธ์ระหว่างเราไป
Until my heart stops
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก ความสัมพันธ์ของเรายังคงยั่งยืนต่อไป

[Chorus]
I will fight for your love
ฉันจะต่อสู้เอาชนะอุปสรรคเพื่อความรักของคุณ
I would kill, I would die
จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องรักษาความรัก พร้อมเสียสละแม้จะต้องตาย
Even if we run out of time
ถึงแม้ว่าเวลาของเราจะหมดแล้วก็ตาม
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา
Hold the line
ยังคงมุ่งมั่นฝ่าความยากลำบาก
Let the shadows fall behind
ปล่อยทุกสิ่งที่เป็นด้านลบและความมืดมนจากอดีตทิ้งไป
We can crash, we can light up the night
หากเราต้องพบอุปสรรคแต่เราจะเอาชนะและนำความสดใสกลับมามาสู่ชีวิต
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา

[Post-Chorus]
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรานะ

[Outro]
Hold the line
ยังคงมุ่งมั่นฝ่าความยากลำบาก
Let the shadows fall behind
ปล่อยทุกสิ่งที่เป็นด้านลบและความมืดมนจากอดีตทิ้งไป
We can crash, we can light up the night
หากเราต้องพบอุปสรรคแต่เราจะเอาชนะและนำความสดใสกลับมามาสู่ชีวิต
Baby, it’s not the last of us
ที่รัก นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดสำหรับเรา

– กลับหน้ารวมเพลง –