เนื้อเพลง แปลเพลง Legendary – Bon Jovi (ตำนานแห่งความสุข)

[Intro]
(Oh, oh, oh, oh)
(โอ้)

[Verse 1]
Who are you and who am I
คุณเป็นใครและฉันเป็นใคร
To think that we could ever fly?
ที่คิดว่าเราจะบินไปเพื่อไขว่คว้าไล่ตามความฝันได้หรือ
It don’t pay to even try
การพยายามไล่ตามความฝันที่ทะเยอทะยานอาจไม่สำเร็จหรอก
Work, get paid, and just get by
ใช้ชีวิตไปแบบไม่ต้องตั้งเป้าหมายอะไร เพียงแค่ทำงานหาเงินเพื่ออยู่รอด
Sons of sons, bricks on bricks
รุ่นต่อรุ่นที่สะสมทรัพย์สินอย่างค่อยเป็นค่อยไป
What’s broken you don’t try to fix
บางสิ่งที่ซ่อมแซมไม่ได้ก็ไม่คุ้มค่ากับความพยายามที่จะแก้ไข
Round here, there ain’t no whys and ifs
สภาพแวดล้อมนี้ผู้คนไม่ใช้เวลาในการตั้งคำถามและการคาดเดาในความเป็นไปได้
You don’t pick up what you can’t lift
ไม่พยายามทำงานที่มีความรับผิดชอบเกินความสามารถของตัวเอง

[Pre-Chorus]
I raise my hands up to the sky
ฉันยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้ารับรู้ถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Don’t need more to tell me I’m alive
พอใจกับชีวิตที่เป็นอยู่ในช่วงเวลาของชีวิตนี้

[Chorus]
Got what I want ’cause I got what I need
มีในสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีสิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริงในชีวิตแล้ว
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
มีกลุ่มเพื่อนที่ไว้วางใจได้และเต็มใจจะสนับสนุนฉันเมื่อถึงเวลาจำเป็น
Right where I am is where I wanna be
มีความสุขกับชีวิตและไม่จำเป็นต้องดิ้นรนในบางสิ่งที่มากกว่านี้
Friday night comes around like a song
ค่ำคืนวันศุกร์เข้ามาเยือนเหมือนดั่งเพลงแห่งความสบายใจ
Sweet Caroline, and we all sing along
เพลง “Sweet Caroline” ที่เพื่อนเราทุกคนร้องคลอตามกันไป
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
มีแม่สาวตาสีน้ำตาลของฉันอยู่เคียงกายและไว้ใจในตัวฉัน
Legendary
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขเรียบง่ายถือเป็นตำนานในตัวเอง

[Verse 2]
I know this town like the back of my hand
ฉันรู้จักทุกอย่างเกี่ยวกับเมืองนี้เป็นอย่างดี
Every crack in the sidewalk tells me who I am
ฉันรู้สึกได้ถึงความสำคัญและความเป็นเจ้าของทุกรอยร้าวบนทางเท้าของเมืองนี้
Live and you love is the law of the land
เมื่ออยู่ที่นี่แล้วคุณจะหลงรัก เป็นเหมือนกฎของเมือง
These are our dreams, that’s where we stand
เหล่านี้คือความฝันของเราและยืนหยัดเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน

[Pre-Chorus]
I raise my hands up to the sky
ฉันยกมือขึ้นสู่ท้องฟ้ารับรู้ถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Don’t need more to tell me I’m alive
พอใจกับชีวิตที่เป็นอยู่ในช่วงเวลาของชีวิตนี้

[Chorus]
Got what I want ’cause I got what I need
มีในสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีสิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริงในชีวิตแล้ว
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
มีกลุ่มเพื่อนที่ไว้วางใจได้และเต็มใจจะสนับสนุนฉันเมื่อถึงเวลาจำเป็น
Right where I am is where I wanna be
มีความสุขกับชีวิตและไม่จำเป็นต้องดิ้นรนในบางสิ่งที่มากกว่านี้
Friday night comes around like a song
ค่ำคืนวันศุกร์เข้ามาเยือนเหมือนดั่งเพลงแห่งความสบายใจ
Sweet Caroline, and we all sing along
เพลง “Sweet Caroline” ที่เพื่อนเราทุกคนร้องคลอตามกันไป
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
มีแม่สาวตาสีน้ำตาลของฉันอยู่เคียงกายและไว้ใจในตัวฉัน
Legendary
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขเรียบง่ายถือเป็นตำนานในตัวเอง

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh, oh)
(โอ้)

[Bridge]
Who are you and who am I
คุณเป็นใครและฉันเป็นใคร
To think that we could ever fly?
ที่คิดว่าเราจะบินไปเพื่อไขว่คว้าไล่ตามความฝันได้หรือ

[Chorus]
Got what I want ’cause I got what I need
มีในสิ่งที่ฉันต้องการเพราะฉันมีสิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริงในชีวิตแล้ว
Got a fistful of friends that’ll stand up for me
มีกลุ่มเพื่อนที่ไว้วางใจได้และเต็มใจจะสนับสนุนฉันเมื่อถึงเวลาจำเป็น
Right where I am is where I wanna be
มีความสุขกับชีวิตและไม่จำเป็นต้องดิ้นรนในบางสิ่งที่มากกว่านี้
Friday night comes around like a song
ค่ำคืนวันศุกร์เข้ามาเยือนเหมือนดั่งเพลงแห่งความสบายใจ
Sweet Caroline, and we all sing along
เพลง “Sweet Caroline” ที่เพื่อนเราทุกคนร้องคลอตามกันไป
Got my brown-eyed girl, and she believes in me
มีแม่สาวตาสีน้ำตาลของฉันอยู่เคียงกายและไว้ใจในตัวฉัน
Legendary
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขเรียบง่ายถือเป็นตำนานในตัวเอง

[Post-Chorus]
(Oh, oh, oh, oh)
(โอ้)
Legendary
เป็นตำนานที่แฝงไปด้วยความสุขอันเรียบง่าย
(Oh, oh, oh, oh)
(โอ้)

– กลับหน้ารวมเพลง –