แปลเพลง Let Me Go – Daniel Caesar (ปล่อยฉันไปเถอะ)

[Verse 1]
I’m tryna breathe, why won’t you let me?
ฉันกำลังพยายามจะเป็นอิสระแต่ทำไมคุณถึงไม่ปล่อยให้ฉันไป
I’m tryna leave, please just forget me
ฉันกำลังพยายามจะเดินจากไป ได้โปรดลืมฉันเสียเถอะ
And honestly, our sun is setting
และบอกตามตรงเลยนะความสัมพันธ์ของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว
Can hardly believe, this got so messy
แทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่เป็นเรื่องที่สับสนวุ่นวายเสียเหลือเกิน

[Pre-Chorus]
Ain’t gon’ sleep tonight
นอนไม่หลับเลยในเวลากลางคืน
My dreams exhaust me
ความฝันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
I’ll be awake ’til the light
แล้วฉันก็อยู่จนกระทั่งรุ่งสาง
It’s ’bout that time that I break away before my time expires
ใกล้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปจากคุณก่อนที่จะสายเกินไป

[Chorus]
Baby, won’t you let me go? Oh, oh
ที่รัก คุณจะไม่ให้ฉันไปหรือ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)
Baby, won’t you let me go? Oh, oh
ที่รัก คุณจะไม่ให้ฉันไปหรือ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)

[Verse 2]
I’m not afraid of manipulation
ฉันไม่ได้กลัวเรื่องการบงการหรอก
Stuck in your ways, I’ve run out of patience
แต่ติดกับอยู่ในแนวทางแบบของคุณนี่ ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว
You’re lying when you tell me that you won’t be fine
คุณโกหกฉันเรื่องอารมณ์ความรู้สึกของคุณว่าไม่สบายรู้สึกไม่ดี
I’m not leadin’ you on I’m leavin’ you behind
ฉันไม่ได้เป็นคนที่คอยนำคุณแต่ฉันกำลังจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

[Pre-Chorus]
Ain’t gon’ sleep tonight
นอนไม่หลับเลยในเวลากลางคืน
My dreams exhaust me
ความฝันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
I’ll be awake ’til the light
แล้วฉันก็อยู่จนกระทั่งรุ่งสาง
It’s ’bout that time that I break away before my time expires
ใกล้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องไปจากคุณก่อนที่จะสายเกินไป

[Chorus]
Baby, won’t you let me go? Oh, oh
ที่รัก คุณจะไม่ให้ฉันไปหรือ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)
Baby, won’t you let me go? Oh, oh
ที่รัก คุณจะไม่ให้ฉันไปหรือ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)
Ooh, ooh, ooh
โอ้ โอ้
(Let go, let go, let go)
(ปล่อยไป ปล่อยไปเถอะ)

– กลับหน้ารวมเพลง –