ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Lie – Sasha Sloan

Don’t sleep on the couch again
อย่าเพิ่งนอนบนโซฟาได้ไหม

Even though you took it for the weekend
เเม้ว่าเธอจะชอบนอนตรงนั้นในวันหยุด

Kiss me like you wanna stay
โปรดจูบฉันเหมือนว่าเธออยากอยู่กับฉันได้ไหม

Even though you’re thinking about leaving
เเม้ว่าเธอจะคิดถึงเเต่การจากฉันไป

Please just fake it
ได้โปรดเเกล้งทำได้ไหม

But turn to look when I’m naked
เเกล้งทำว่าเธอมองมา ตอนที่ฉันเปลื้องผ้า

Don’t be honest
ไม่ต้องจริงใจกับฉันก็ได้

Promise me that you want this
สัญญากับฉันสิว่าเธอต้องการเเบบนี้

Say you’re lucky
ช่วยพูดว่าเธอช่างโชคดีเหลือเกิน

Say you’re lucky to love me like you used to
ช่างโชคดีเหลือเกินที่ได้รักฉัน เหมือนเมื่อก่อนที่เธอชอบพูด

Even if it isn’t true
เเม้ว่าทั้งหมดนี้มันจะไม่ใช่ความจริง

I want you to
Lie, lie
ฉันอยากให้เธอโกหก

Right to my face
ต่อหน้าฉันเนี่ยเเหล่ะ

I want you to
Put your hands on my waist
ฉันอยากให้เธอวางมือไว้ที่เอวของฉัน

Can we just dance ’til the sky’s awake?
เราอยู่กันเเบบนี้จนถึงตอนเช้าเลยได้ไหม

‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
เพราะคืนนี้ฉันยังไม่อยากอกหักเลยจริงๆ

I want you to show me there’s a future here
ฉันอยากให้เธอช่วยบอกเเพลนในอนาคตของเราสองคนหน่อยได้ไหม

Even if we’ve never really seen it
เเม้ว่าจะไม่มีเราทั้งสองคนอยู่ในนั้นเลย

Tell me when you close your eyes I’m all you see, even if you’re not dreamin’
ช่วยบอกฉันทีว่าในยามที่เธอหลับตาเธอก็ยังนึกถึงฉันอยู่ เเม้ว่าเธอจะไม่เคยฝันถึงฉันเลยก็ตาม

Please just fake it
ได้โปรดเเกล้งทำได้ไหม

But turn to look when I’m naked
เเกล้งทำว่าเธอมองมา ตอนที่ฉันเปลื้องผ้า

Don’t be honest
ไม่ต้องจริงใจกับฉันก็ได้

Promise me that you want this
สัญญากับฉันสิว่าเธอต้องการเเบบนี้

Say you’re lucky
ช่วยพูดว่าเธอช่างโชคดีเหลือเกิน

Say you’re lucky to love me like you used to
ช่างโชคดีเหลือเกินที่ได้รักฉัน เหมือนเมื่อก่อนที่เธอชอบพูด

Even if it isn’t true
เเม้ว่าทั้งหมดนี้มันจะไม่ใช่ความจริง

I want you to
Lie, lie
ฉันอยากให้เธอโกหก

Right to my face
ต่อหน้าฉันเนี่ยเเหล่ะ

I want you to
Put your hands on my waist
ฉันอยากให้เธอวางมือไว้ที่เอวของฉัน

Can we just dance ’til the sky’s awake?
เราอยู่กันเเบบนี้จนถึงตอนเช้าเลยได้ไหม

‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
เพราะคืนนี้ฉันยังไม่อยากอกหักเลยจริงๆ

I want you to
ฉันอยากให้เธอ
Touch me like you did in the beginning
สัมผัสฉันเหมือนกับตอนเเรกๆ

Baby, just give me another day
ที่รัก ฉันขอเวลาอีกวันนะ

Touch me like there isn’t something missing
ช่วยสัมผัสฉันเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปได้ไหม

‘Cause even if you don’t stay
เเม้ว่าเธอจะไม่มีใจให้ฉันเเล้ว

I want you to
Lie, lie
ฉันอยากให้เธอโกหก

Right to my face
ต่อหน้าฉันเนี่ยเเหล่ะ

I want you to
Put your hands on my waist
ฉันอยากให้เธอวางมือไว้ที่เอวของฉัน

Can we just dance ’til the sky’s awake?
เราอยู่กันเเบบนี้จนถึงตอนเช้าเลยได้ไหม

‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
เพราะคืนนี้ฉันยังไม่อยากอกหักเลยจริงๆ

I want you to
Lie, lie
ฉันอยากให้เธอโกหก

Right to my face
ต่อหน้าฉันเนี่ยเเหล่ะ

I want you to
Put (Put) your hands on my waist
ฉันอยากให้เธอวางมือไว้ที่เอวของฉัน

Can we just dance (Dance) ’til the sky’s awake?
เราอยู่กันเเบบนี้จนถึงตอนเช้าเลยได้ไหม

‘Cause I really can’t get my heart broken tonight
เพราะคืนนี้ฉันยังไม่อยากอกหักเลยจริงๆ

I want you to
ฉันอยากให้เธอ
Touch me like you did in the beginning
สัมผัสฉันเหมือนกับตอนเเรกๆ

Baby, just give me another day, hmm
ที่รัก ฉันขอเวลาอีกวันนะ

Touch me like there isn’t something missing
ช่วยสัมผัสฉันเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนไปได้ไหม

‘Cause even if you don’t stay
เเม้ว่าเธอจะไม่มีใจให้ฉันเเล้ว

I want you to,Lie,Lie,Lie
ฉันอยากให้เธอโกหกฉัน
I want you to,Lie,Lie,Lie,
ฉันอยากให้เธอโกหกฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –