เนื้อเพลง แปลเพลง Lighter – Galantis, David Guetta & 5 Seconds of Summer (สบายใจเมื่อใกล้คุณ)

[Verse 1: Luke]
We’re paper planes in the sky
เราเป็นดั่งเครื่องบินกระดาษบนท้องฟ้าที่เบาบางและอิสระ
Driftin’ where the wind blows
ล่องลอยไปอย่างไร้ความกังวลเวลาที่ลมพัดพา
Yeah, gravity held me tight
ใช่แล้ว แรงโน้มถ่วงของภาระและข้อจำกัดในชีวิตยึดฉันไว้แน่น
But with you, I can let go
แต่กับคุณฉันรู้สึกถึงการปล่อยวางอย่างเป็นอิสรภาพ

[Pre-Chorus: Luke]
I know, I know when I’m hollow, hollow
ฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกว่างเปล่ากับช่วงเวลาแห่งความเหงา
You take it all away and fill the empty spaces
คุณเติมเต็มช่องว่างในชีวิตและนำพาความสบายใจมาให้ฉัน
Don’t know, don’t know ’bout tomorrow, ‘morrow
ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
But I know that today
แต่ฉันรู้ดีว่าวันนี้

[Chorus: Luke]
I feel a little bit lighter
ฉันรู้สึกสบายใจและโล่งใจ
When the world’s heavy as stone
ถึงแม้โลกรอบตัวของฉันจะหนักหน่วงดั่งหิน
In the cold, you shine a bit brighter
ในช่วงเวลายากลำบากคุณเป็นแหล่งความอบอุ่นที่ให้แสงสว่าง
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Wherever we go, the cold ain’t so cold
ไม่ว่าเราจะไปจุดไหนอุปสรรคที่กั้นขวางก็เป็นสิ่งที่จัดการได้
As long as you’re close, I thought you should know
ตราบใดที่อยู่ใกล้คุณ ฉันคิดว่าคุณควรจะได้รับรู้ไว้
I feel a little bit lighter
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

[Post-Chorus: Luke]
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

[Verse 2: Luke, Luke & Calum]
The tide can pull us away
แม้จะมีแรงภายนอกพยายามแยกเราให้ห่างไกลจากกัน
Don’t matter where we are
ไม่สำคัญว่าจะแยกเราจากกันไปอยู่ที่ไหน
Cause when you’re inches away
เพราะเมื่อเวลาที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
Heaven’s never that far
เป็นความสุขสบายใจดั่งอยู่บนสรวงสวรรค์

[Pre-Chorus: Luke & Ashton]
I know, I know when I’m hollow, hollow
ฉันรับรู้ได้ถึงความรู้สึกว่างเปล่ากับช่วงเวลาแห่งความเหงา
You take it all away and fill the empty spaces
คุณเติมเต็มช่องว่างในชีวิตและนำพาความสบายใจมาให้ฉัน
Don’t know, don’t know ’bout tomorrow, ‘morrow
ไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
But I know that today
แต่ฉันรู้ดีว่าวันนี้

[Chorus: All]
I feel a little bit lighter
ฉันรู้สึกสบายใจและโล่งใจ
When the world’s heavy as stone
ถึงแม้โลกรอบตัวของฉันจะหนักหน่วงดั่งหิน
In the cold, you shine a bit brighter
ในช่วงเวลายากลำบากคุณเป็นแหล่งความอบอุ่นที่ให้แสงสว่าง
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ
Wherever we go, the cold ain’t so cold
ไม่ว่าเราจะไปจุดไหนอุปสรรคที่กั้นขวางก็เป็นสิ่งที่จัดการได้
As long as you’re close, I thought you should know
ตราบใดที่อยู่ใกล้คุณ ฉันคิดว่าคุณควรจะได้รับรู้ไว้
I feel a little bit lighter
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

[Post-Chorus: Luke]
When I’m with you
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –