เนื้อเพลง แปลเพลง Lonely Dancers – Conan Gray (นักเต้นที่โดดเดี่ยว)

[Chorus]
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
Join me for the night
มาร่วมอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
We’re lonely dancers, baby
เราสองต่างเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
There’s no need to hide
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกไว้หรอก
I know the answer, baby
ฉันรู้วิธีจัดการกับความเหงาและความโศกเศร้า ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la, cry
เศร้าโศก
La-la-la-la-la

[Verse 1]
Your lover left you, broke up tonight
คนรักของคุณทิ้งคุณไป เลิกกันเมื่อคืนนี้
My lover’s busy kissin’ other guys, oh
ส่วนคนรักของฉันก็หมกมุ่นอยู่กับชายคนอื่น โอ้
We’re both alone now, tears in our eyes
ตอนนี้เราสองคนทั้งเหงาเศร้าและโดดเดี่ยวแล้ว เจ็บปวดเหลือเกิน
I know the perfect way to waste our time
ฉันรู้ถึงวิธีว่าจะใช้เวลาร่วมกันอย่างไรเพื่อหันเหความสนใจจากการอกหัก

[Chorus]
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
Join me for the night
มาร่วมอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้
We’re lonely dancers, baby
เราสองต่างเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
There’s no need to hide
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกไว้หรอก
I know the answer, baby
ฉันรู้วิธีจัดการกับความเหงาและความโศกเศร้า ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
โอ้ เศร้าโศก
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la
โอ้

[Bridge]
Wait, stop, forget that guy
เดี๋ยว หยุดก่อน ลืมผู้ชายคนนั้นไปซะ
He don’t know love, I hope he dies
เขาไม่รู้จักคุณค่าของความรัก ฉันหวังว่าเขาจะตายจากไป
Get (Get) back (Back) up (Up), we’ll be alright
กลับมามีความแข็งแกร่งเอาชนะความเจ็บปวด เราจะผ่านไปได้
Tonight, you’re mine (Tonight, you’re mine, tonight, you’re mine)
ในค่ำคืนนี้เราจะอยู่เคียงข้างกัน (ในค่ำคืนนี้คุณจะเป็นคนรักของฉัน)

[Chorus]
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
Join me for the night (Hey)
มาร่วมอยู่กับฉันในค่ำคืนนี้ (เฮ้)
We’re lonely dancers, baby
เราสองต่างเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ
We’re lonely dancers
เราเป็นนักเต้นที่โดดเดี่ยว
There’s no need to hide (Hide, oh)
ไม่จำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกไว้หรอก (ซ่อนไว้ โอ้)
I know the answer, baby
ฉันรู้วิธีจัดการกับความเหงาและความโศกเศร้า ที่รัก
Dance with me so we don’t cry
มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
โอ้ เศร้าโศก
Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don’t cry
โอ้ มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ
Oh-oh-oh-oh, la-la-la-la-la, cry
โอ้ เศร้าโศก
Oh-oh-oh-oh, dance with me so we don’t cry
โอ้ มาเต้นรำกับฉันนะเพื่อบรรเทาความเศร้าโศกเสียใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –