แปลเพลง Lose You – Sam Smith (สูญเสียคุณ)

[Verse 1]
You say you’re packing your bags
คุณพูดว่าคุณกำลังเก็บเสื้อผ้าของคุณใส่กระเปา
This isn’t what I thought forever would be
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดว่าจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
You’re walking out so casually
คุณกำลังเดินออกไปด้วยท่าทางแบบสบาย
How could you give up on us like that?
คุณตัดสินใจล้มเลิกเรื่องราวของเราได้อย่างไรกัน
You say you’re feeling the pressure
คุณบอกว่ารู้สึกถึงความกดดัน
And you’d be better with me out of your life
และคุณรู้สึกว่าเป็นการดีกว่าที่จะไม่ฉันอยู่ในชีวิตของคุณ
But, baby, that ain’t happening tonight
แต่ที่รัก นั่นไม่ควรจะเกิดขึ้นในค่ำคืนนี้เลย
Want you to know that I’m willing to make this right
อยากให้คุณได้รับรู้ไว้ว่าฉันเต็มใจจะทำให้เรื่องนี้ถูกต้องเหมาะสม

[Pre-Chorus]
I’d be crazy if I gave you up
ฉันคงจะบ้ามากถ้าฉันล้มเลิกในความรักของคุณ
When you give me that unfiltered love
ในเมื่อคุณมอบความรักที่บริสุทธิ์และแท้จริงให้ฉัน
It is all I need, I can hardly breathe
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการและฉันคงไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งนี้
You are what I want
คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Chorus]
Baby, I’m not ready to lose you yet
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Yeah, I’ve tried, but you know I can’t forget
ใช่แล้ว ฉันได้พยายามแต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถลืมได้เลย
I’m begging you
ฉันขอร้องคุณ
I’m not ready to lose you
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Baby, I’m not ready to lose you yet
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Oh, why can’t you see I got nothing lеft?
โอ้ ทำไมคุณมองไม่เห็นหล่ะว่าฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
I’m begging you
ฉันขอร้องคุณ
I’m not ready to lose you, no
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป ไม่นะ

[Verse 2]
Yеah, you know I would do anything
ใช่แล้ว คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำให้คุณได้ทุกอย่าง
Baby, to feel you back here in my arms
ที่รัก รู้สึกถึงคุณกลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน
You bring that spiritual calm
คุณได้นำมาพร้อมกับความสงบสุขในจิตใจ
When I’m with you, it’s like nothing can go wrong
เมื่อเวลาที่ฉันอยู่กับคุณเหมือนกับว่าไม่มีอะไรที่จะทำให้ผิดพลาดไปได้

[Pre-Chorus]
I’d be crazy if I gave you up
ฉันคงจะบ้ามากถ้าฉันล้มเลิกในความรักของคุณ
When you give me that unfiltered love
ในเมื่อคุณมอบความรักที่บริสุทธิ์และแท้จริงให้ฉัน
It is all I need, I can hardly breathe
นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการและฉันคงไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งนี้
You are what I want
คุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ

[Chorus]
Baby, I’m not ready to lose you yet
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Yeah, I’ve tried, but you know I can’t forget
ใช่แล้ว ฉันได้พยายามแต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถลืมได้เลย
I’m begging you
ฉันขอร้องคุณ
I’m not ready to lose you
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Baby, I’m not ready to lose you yet
ที่รัก ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Oh, why can’t you see I got nothing lеft?
โอ้ ทำไมคุณมองไม่เห็นหล่ะว่าฉันไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
I’m begging you (No, I’m not)
ฉันขอร้องคุณ (ไม่นะ ฉันไม่)
I’m not ready to lose you, no
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป ไม่นะ

[Outro]
I’m not ready to lose you, oh
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป โอ้
(I’m not yet)
(ฉันยังไม่)
(No, I’m not)
(ไม่นะ ฉันไม่)
Oh, I’m not ready to lose you
โอ้ ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
Oh, oh, oh
โอ้ โอ้
(I’m not yet)
(ฉันยังไม่)
(No, I’m not)
(ไม่นะ ฉันไม่)
I’m not ready to lose you
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสียคุณไป
I’m not ready to lose
ฉันยังไม่พร้อมจะสูญเสีย

– กลับหน้ารวมเพลง –