แปลเพลง Lost – Linkin Park (มืดมนไปทุกทิศทาง)

[Verse 1: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Just a scar somewhere down inside of me
เป็นเพียงรอยแผลที่อยู่ภายในจิตใจของฉัน
Something I cannot repair
สิ่งที่ฉันไม่สามารถซ่อมแซมได้
Even though it will always be
ถึงแม้ว่ารอยแผลเป็นนั่นยังคงอยู่กับฉันเสมอ
I pretend it isn’t there (This is how I feel)
แต่ฉันเสแสร้งว่าไม่มีรอยแผลอะไรทั้งนั้น (นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก)
I’m trapped in yesterday (Just a memory)
ฉันติดอยู่กับความรู้สึกในวันวาน (เพียงแค่ความทรงจำ)
Where the pain is all I know (This is all I know)
ในบริเวณที่ฉันรู้ว่าความเจ็บปวดอยู่ตรงไหน (นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันรู้)

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
And I’ll never break away (Can’t break free)
และฉันไม่เคยจะวิ่งหนีความรู้สึกเหล่านี้ได้เลย (ไม่สามารถหลบหนีไปได้)
‘Cause when I’m alone
เพราะว่าเวลาที่ฉันโดดเดี่ยวเพียงลำพัง

[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
ฉันหลงจมหายไปกับความทรงจำเหล่านี้
Living behind my own illusion
วนอยู่กับภาพลงตาของตัวเองที่จินตนาการขึ้นมา
Lost all my dignity
สูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นตัวเองทั้งหมด
Living inside my own confusion
เวียนว่ายอยู่ในความวุ่นวายสับสนของตัวเอง

[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
But I’m tired, I will always be afraid
แต่ฉันเหนื่อยเหลือเกินและฉันหวาดกลัวเสมอมา
Of the damage I’ve received
จากความความเสียหายที่ฉันได้รับ
Broken promises they made
กับคำผิดสัญญาที่พวกเขาให้ไว้
And how blindly I believed (This is all I know)
และฉันก็เชื่ออย่างหมดใจ (นี่คือสิ่งเดียวที่ฉันรู้)

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
And I’ll never break away (Can’t break free)
และฉันไม่เคยจะวิ่งหนีความรู้สึกเหล่านี้ได้เลย (ไม่สามารถหลบหนีไปได้)
‘Cause when I’m alone
เพราะว่าเวลาที่ฉันโดดเดี่ยวเพียงลำพัง

[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
ฉันหลงจมหายไปกับความทรงจำเหล่านี้
Living behind my own illusion
วนอยู่กับภาพลงตาของตัวเองที่จินตนาการขึ้นมา
Lost all my dignity
สูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นตัวเองทั้งหมด
Living inside my own confusion
เวียนว่ายอยู่ในความวุ่นวายสับสนของตัวเอง

[Bridge: Chester Bennington]
I try to keep this pain inside
ฉันพยายามเก็บซ่อนความเจ็บปวดไว้ภายใน
But I will never be alright
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสบายใจเลย
I try to keep this pain inside
ฉันพยายามเก็บซ่อนความเจ็บปวดไว้ภายใน
But I will never be alright
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสบายใจเลย
I try to keep this pain inside (I’m lost)
ฉันพยายามเก็บซ่อนความเจ็บปวดไว้ภายใน (ฉันมืดมนไปทุกทิศทาง)
But I will never be alright
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสบายใจเลย
I try to keep this pain inside (I’m lost)
ฉันพยายามเก็บซ่อนความเจ็บปวดไว้ภายใน (ฉันมืดมนไปทุกทิศทาง)
But I will never be alright
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสบายใจเลย

[Chorus: Chester Bennington]
I’m lost in these memories
ฉันหลงจมหายไปกับความทรงจำเหล่านี้
Living behind my own illusion
วนอยู่กับภาพลงตาของตัวเองที่จินตนาการขึ้นมา
Lost all my dignity
สูญเสียศักดิ์ศรีความเป็นตัวเองทั้งหมด
Living inside my own confusion
เวียนว่ายอยู่ในความวุ่นวายสับสนของตัวเอง

– กลับหน้ารวมเพลง –