ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Love Back – Why Don’t We

[Verse 1: Daniel Seavey]
I still got your halo hanging on the corner of my bed
ฉันยังคงมีประกายรัศมีอันเจิดจ้าของคุณอยู่ที่มุมหัวเตียงของฉัน
But when I looked closer, that shit was cracked, yeah
แต่เมื่อเข้าไปดูใกล้ขึ้นสิ่งนั้นกลับถูกทำลายไปแล้ว
You still got your fingerprints left all over my heart
คุณยังคงทิ้งรอยนิ้วของคุณไว้ในหัวใจฉัน
The same way you would leave your lipstick on my glass
เหมือนกับที่คุณทิ้งรอยลิปสติกไว้บนแก้วน้ำของฉัน

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
Showed you what heaven could taste like
แสดงให้คุณเห็นว่ารสชาติของความสุขเป็นอย่างไร
Put it on my tab
รับไปก่อนได้เลยยังไม่ต้องใช้คืน
Gave you my money and my time
ได้ให้คุณทั้งเงินและเวลาที่มีค่าของฉัน
You can keep all that, all that
คุณเก็บทั้งหมดไว้ได้เลย ทั้งหมดนั้น

[Chorus: Zach Herron, All]
Baby, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
I’d love to love someone new
ฉันอยากจะมอบความรักนี้ให้กับคนรักใหม่
But I gave it all to you
แต่ฉันให้คุณไปทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
(My love, my love, my)
(ความรักของฉัน ความรักของฉัน)
Honey, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
If you’re not gonna be the one
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้นที่เป็นหนึ่งในดวงใจ
At least give me back my love
อย่างน้อยก็คืนความรักกลับมาให้ฉัน
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

[Post-Chorus: All]
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

[Verse 2: Jonah Marais]
Took my favorite part of me
คุณได้เอาในส่วนที่ฉันชอบมากที่สุดของฉันไป
And held it so far out of reach
แล้วทิ้งค้างไว้แบบนั้นในที่แสนไกลจนไม่อาจเอื้อมถึง
Nine months you’ve been gone, I’m still attached
เก้าเดือนที่คุณหายไปแต่ฉันยังคงเฝ้าฝันหา
Poured my heart out, filled your cup
ฉันบอกเล่าถึงความรู้สึกภายในใจและให้ความรักกับคุณอย่างเปี่ยมล้น
Maybe I just cared too much
บางทีฉันอาจจะเอาใจใส่คุณมากจนเกินไป
‘Cause I know I’m the best you’ll ever have
เพราะฉันรู้ว่าฉันคือคนดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมีมา

[Pre-Chorus: Jack Avery & Daniel Seavey]
Showed you what heaven could taste like
แสดงให้คุณได้เห็นว่ารสชาติของความสุขเป็นอย่างไร
Put it on my tab (Put it on my tab)
รับไปก่อนได้เลยยังไม่ต้องใช้คืน (รับไปก่อนได้เลยยังไม่ต้องใช้คืน)
Gave you my money and my time
ได้ให้คุณทั้งเงินและเวลาที่มีค่าของฉัน
You can keep all that
คุณเก็บทั้งหมดไว้ได้เลย

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
Baby, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
I’d love to love someone new
ฉันอยากจะมอบความรักนี้ให้กับคนรักใหม่
But I gave it all to you
แต่ฉันให้คุณไปทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
My love, my love, my (All to you, babe)
ความรักของฉัน ความรักของฉัน (ให้คุณไปทั้งหมด ที่รัก)
Honey, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
If you’re not gonna be the one
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้นที่เป็นหนึ่งในดวงใจ
At least give me back my love
อย่างน้อยก็คืนความรักกลับมาให้ฉัน
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

[Post-Chorus: All, Zach Herron]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na (Oh-oh)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (Uh)
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na
If you’re not gonna be the one
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้นที่เป็นหนึ่งในดวงใจ
At least give me back my love
อย่างน้อยก็คืนความรักกลับมาให้ฉัน
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

[Bridge: Corbyn Besson & Zach Herron]
Give me my love back
คืนความรักของฉันกลับมา
I still got your halo hanging on the corner of my bed
ฉันยังคงมีประกายรัศมีอันเจิดจ้าของคุณอยู่ที่มุมหัวเตียงของฉัน
But when I looked closer, that shit was cracked
แต่เมื่อเข้าไปดูใกล้ขึ้นสิ่งนั้นกลับถูกทำลายไปแล้ว
Woah-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Zach Herron, All, Daniel Seavey]
Baby, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
I’d love to love someone new
ฉันอยากจะมอบความรักนี้ให้กับคนรักใหม่
But I gave it all to you (You)
แต่ฉันให้คุณไปทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว (ให้คุณ)
My love, my love, my
ความรักของฉัน ความรักของฉัน
Honey, I just want my love back (Oh-ho)
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
If you’re not gonna be the one
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้นที่เป็นหนึ่งในดวงใจ
At least give me back my love
อย่างน้อยก็คืนความรักกลับมาให้ฉัน
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

[Post-Chorus: All, Zach Herron, Corbyn Besson]
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (No)
Na-na, na-na-na-na
(Give me my love back, oh no)
(คืนความรักของฉันกลับมา)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
My love, my love, my love
ความรักของฉัน ความรักของฉัน
(Give me, give me all my love)
(คืนฉันมา คืนความรักของฉันทั้งหมดกลับมา)
Honey, I just want my love back
ที่รัก ฉันแค่ต้องการความรักของฉันคืนกลับมา
If you’re not gonna be the one
ถ้าคุณไม่ใช่คนนั้นที่เป็นหนึ่งในดวงใจ
At least give me back my love
อย่างน้อยก็คืนความรักกลับมาให้ฉัน
My love, my love, my love back
ความรักของฉัน ความรักของฉัน ขอความรักของฉันคืนมา

– กลับหน้ารวมเพลง –