เนื้อเพลง แปลเพลง Lovers In A Past Life – Calvin Harris & Rag’n’Bone Man (คู่รักในอดีตชาติ) ความหมายเพลง
แปลเพลง Lovers In A Past Life – Calvin Harris & Rag’n’Bone Man เนื้อเพลง Lovers In A Past Life – Calvin Harris & Rag’n’Bone Man และ ความหมายเพลง Lovers In A Past Life – Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
Artist: Calvin Harris & Rag’n’Bone Man
Song: Lovers In A Past Life
Youtube Official : https://www.youtube.com/watch?v=Kga2lK3mZQM
เนื้อเพลง แปลเพลง Lovers In A Past Life – Calvin Harris & Rag’n’Bone Man (คู่รักในอดีตชาติ)
[Verse 1]
Patience
เป็นความอดทน
Feels like I’ve been waiting for a lifetime
ที่ฉันรู้สึกเหมือนว่ารอคอยมาตลอดชีวิต
For lightning to strike me
สำหรับช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ เปรียบเสมือนพลังของสายฟ้า
Daydreams
จินตนาการ
Feels like I’ve been sending out the signals
รู้สึกเหมือนฉันได้ส่งสัญญาณถึงความพร้อมออกไปแล้ว
Hoping that you’ll find me
หวังว่าคุณจะพบฉันและตอบสนองต่อสัญญาณนั้น
[Pre-Chorus]
I don’t need the detail, you don’t need to tell me
ฉันเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงคุณ ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบายที่ชัดเจนจากคุณ
It’s like I already know where you’ll be
เหมือนว่าสามารถคาดการณ์ความเคลื่อนไหวและการตัดสินใจของคุณได้
[Chorus]
You and me
คุณและฉัน
We were lovers in a past life
เป็นคู่รักกันในอดีตชาติ
Slow dancin’ in the midnight glow
เต้นรำอย่างช้า ๆ ภายใต้แสงในยามราตรี
I wanna hold you for a lifetime
ฉันอยากโอบกอดคุณไปชั่วนิรันดร์
For all we know
สำหรับทั้งหมดที่เรารู้
And these are familiar places
และนี่คือสถานที่เราคุ้นเคย
And maybe we’re not just strangers
และบางทีเราอาจจะไม่ใช่เป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า
You and me
คุณและฉัน
We were lovers in a past life
เป็นคู่รักกันในอดีตชาติ
For all we know
สำหรับทั้งหมดที่เรารู้
[Drop]
[Verse 2]
Distance
ความไกลห่าง
Only ever makes the heart go stronger
ที่มีแต่จะทำให้ความรู้สึกของเราเข้มแข็งและหนักแน่นขึ้น
Late at night, I wonder
ในช่วงเวลาอันเงียบสงบตอนกลางคืนฉันยังสงสัยว่า
What you thinkin’ of me
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน
In someone else’s arms? (Oh)
อยู่ในอ้อมแขนของคนอื่นหรือเปล่านะ (โอ้)
Does that feel like it’s meant to be?
แล้วนั่นรู้สึกเหมือนว่าควรจะเป็นอย่างนั้นหรือ
[Chorus]
You and me
คุณและฉัน
We were lovers in a past life
เป็นคู่รักกันในอดีตชาติ
Slow dancin’ in the midnight glow
เต้นรำอย่างช้า ๆ ภายใต้แสงในยามราตรี
I wanna hold you for a lifetime
ฉันอยากโอบกอดคุณไปชั่วนิรันดร์
For all we know
สำหรับทั้งหมดที่เรารู้
And these are familiar places
และนี่คือสถานที่เราคุ้นเคย
And maybe we’re not just strangers
และบางทีเราอาจจะไม่ใช่เป็นเพียงแค่คนแปลกหน้า
You and me
คุณและฉัน
We were lovers in a past life
เป็นคู่รักกันในอดีตชาติ
For all we know
สำหรับทั้งหมดที่เรารู้
[Drop]
[Post-Chorus]
We were lovers
เราเคยเป็นเป็นคู่รักกันมาก่อน
[Outro]
(I wanna hold you for a lifetime)
(ฉันอยากโอบกอดคุณไปชั่วนิรันดร์)
