เนื้อเพลง แปลเพลง Loving You Will Be The Death Of Me – Tom Odell (รักคุณสุดหัวใจ)

[Verse 1]
Jesus Christ, look at us in the toilet making love
พระเยซูคริสต์ ทรงมองดูเราที่กำลังแสดงความรักต่อกันในห้องน้ำ
We should slow down
เราควรชะลอความสัมพันธ์อันร้อนแรงลง
I don’t know how
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Jesus Christ, look at us using each other like a drug
พระเยซูคริสต์ ทรงมองดูเราที่มีความสัมพันธ์ต่อกันและกันเหมือนยาเสพติด
We should slow down
เราควรชะลอความสัมพันธ์อันร้อนแรงลง
I don’t know how
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

[Chorus]
Time is passing by so fast
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
It’s Friday night in front of the TV
ช่วงค่ำคืนวันศุกร์อยู่ที่บ้านนั่งดูโทรทัศน์
I’m saying a prayer, making God aware
ฉันกำลังกล่าวคำอธิษฐานเพื่อให้พระเจ้ารับรู้และเข้าใจว่า
Loving you will be the death of me
ความรักที่มีให้กับคุณช่างลึกซึ้งและท่วมท้นมากมาย

[Verse 2]
Jesus Christ, should I let you put my hand around your neck?
พระเยซูคริสต์ ฉันควรจะปล่อยให้คุณนำมือของฉันไปคล้องที่คอของคุณดีหรือไม่
I don’t know, but we should slow down
ฉันไม่รู้แต่เราควรชะลอความมสัมพันธ์อันร้อนแรงลง
Jesus Christ, you’re the best, I’ll do anything you ask
พระเยซูคริสต์ คุณยอดเยี่ยมที่สุด ฉันจะทำทุกอย่างตามที่คุณขอ
We should slow down
เราควรชะลอความสัมพันธ์อันร้อนแรงลง
I don’t know how
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

[Chorus]
Time is passing by I look inside and see things I don’t wanna see
เวลาผ่านไปฉันครุ่นคิดถึงความเป็นจริงที่ฉันไม่อยากรับรู้
I’m helpless, I’m scared
ฉันรู้สึกสิ้นหวังและหวาดกลัว
But I don’t fucking care
แต่ฉันไม่สนใจหรอก
If loving you will be the death of me
ถ้าความรักที่มีให้กับคุณช่างลึกซึ้งและท่วมท้นมากมาย

[Bridge]
It’s Sunday, I’m in love
วันนี้คือวันอาทิตย์และฉันก็กำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก
It’s Sunday, I’m in love
วันนี้คือวันอาทิตย์และฉันก็กำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก
It’s Sunday, I’m in love, I’m in love, I’m in
วันนี้คือวันอาทิตย์และฉันก็กำลังตกอยู่ในห้วงแห่งความรัก

[Outro]
Jesus Christ, look at us in the toilet making love
พระเยซูคริสต์ ทรงมองดูเราที่กำลังแสดงความรักต่อกันในห้องน้ำ
We should slow down
เราควรชะลอความสัมพันธ์อันร้อนแรงลง
I don’t know how
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

– กลับหน้ารวมเพลง –