ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Marry Me – Jennifer Lopez

[Intro: Jennifer Lopez]
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest—
อยู่ด้วยกันไปตลอด อยู่ด้วยกัน

[Verse 1: Jennifer Lopez]
I’ve never seen forever (Yeah-yeah)
ฉันไม่เคยพบเจอความสัมพันธ์ที่คงอยู่ไปชั่วนิรันดร์มาก่อน
I’ve never seen forever in the wild
ฉันไม่เคยพบเจอความสัมพันธ์ที่แสนวิเศษและคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์
But now I’m lookin’, now I’m lookin’ in its eyes
แต่ตอนนี้ ฉันกำลังมอง ตอนนี้ฉันกำลังจ้องมองไปที่ดวงตาคู่นั้น
Baby, you’re my shelter
ที่รัก คุณคือที่พักพิงของฉัน
Shelter from a broken paradise
เป็นที่พักพิงหลังจากที่สรวงสวรรค์พังทลายลงไปเเล้ว
I couldn’t dream it any better if I try
ถึงฉันจะลองฝันถึงความสัมพันธ์ใด ๆ ก็ไม่มีความสัมพันธ์ไหนที่ดีกว่านี้อีกเเล้ว

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
True love gotta ring, ring, ring
รักแท้จะส่งเสียงเรียกหา
Church bell soundin’ “ring, ring, ring”
ระฆังโบสถ์ส่งเสียง “ก้องกังวาน”
This queen, need a king, king, king
ราชินีผู้นี้ต้องการพระราชา
For life, for life, for life
มาเคียงคู่กันตลอดชีวิต
True love gotta ring, ring, ring (Ring, ring)
รักแท้จะส่งเสียงเรียกหา (ส่งเสียงเรียก)
Church bell soundin’ “ring, ring, ring” (Ring, ring)
ระฆังโบสถ์ส่งเสียงก้องกังวาน (เสียงก้องกังวาน)
Angels gonna sing, sing, sing
เหล่านางฟ้าจะขับขานบทเพลงอวยพร
Tonight, tonight, tonight
ในค่ำคืนนี้

[Chorus: Jennifer Lopez]
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest of your life
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest of your life
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

[Post-Chorus: Jennifer Lopez]
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
แต่งงานกับฉันสิ
Won’t you love me, baby?
คุณจะไม่รักฉันอย่างนั้นหรือ ที่รัก
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
แต่งงานกับฉันเถอะ

[Verse 2: Maluma & Jennifer Lopez, Both]
I’ma fly out to Vegas (Vegas)
ฉันจะบินตรงไปยัง Vegas (Vegas)
We can tie it up tonight, no patience
เราสามารถตกลงสานสัมพันธ์กันได้ในคืนนี้ ไม่ต้องฝืนอีกต่อไป
Take my last name, put it where your name is
ใช้นามสกุลของฉัน เขียนไว้หลังชื่อของคุณเลย
Have they ever seen a love this famous?
มีใครเคยเห็นความรักที่ยิ่งใหญ่แบบนี้บ้าง
They’ll never know, they’ll never (No, no, no)
พวกเขาจะไม่มีทางรู้หรอก พวกเขาจะไม่มีวัน (ไม่มี ไม่ ไม่มีทาง)
This forever, ever, ever, ever, ever
ความรักชั่วนิรันดร์นี้
And nobody do it better, better, better
และไม่มีใครทำได้ดีกว่าพวกเราอีกเเล้ว
And it’s only gettin’ better (¡Wuh!)
และความสัมพันธ์นี้จะมีแต่ความหวานชื่นขึ้นทุก ๆ วัน

[Pre-Chorus: Maluma & Jennifer Lopez, Both]
True love gotta ring, ring, ring (Ooh, we gotta)
รักแท้จะส่งเสียงเรียกหา (เราต้องแต่งงานกันเเล้ว)
Church bell soundin’ “ring, ring, ring” (Ooh, they gotta)
ระฆังโบสถ์ส่งเสียงก้องกังวาน (ผู้คนจะเป็นสักขีพยาน)
You’re the queen, I’ll be the king, king, king
คุณคือราชินี ฉันจะเป็นราชาให้คุณเอง
For life, for life, for life (For life)
มาเคียงคู่กันตลอดชีวิต (ชั่วนิรันดร์)
True love gotta ring, ring, ring (Ring, ring)
รักแท้จะส่งเสียงเรียกหา (ส่งเสียงเรียก)
Church bell soundin’ “ring, ring, ring” (Ring, ring)
ระฆังโบสถ์ส่งเสียงก้องกังวาน (เสียงก้องกังวาน)
Angels gonna sing, sing, sing
เหล่านางฟ้าจะขับขานบทเพลงอวยพร
Tonight, tonight, tonight
ในค่ำคืนนี้

[Chorus: Jennifer Lopez]
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest of your life (Marry me, baby)
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ (แต่งงานกับฉันเถอะ ที่รัก)
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
Marry me, marry me, say “yes” (Ohh, you say)
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ (ตอบตกลง)
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest of your life (Ooh)
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

[Post-Chorus: Jennifer Lopez, Jennifer Lopez & Maluma]
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me (I’m beggin’)
แต่งงานกับฉันสิ (ฉันกำลังอ้อนวอน)
Won’t you love me, baby?
คุณจะไม่รักฉันอย่างนั้นหรือ ที่รัก
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me
แต่งงานกับฉันสิ
I want you in my life so bad
ฉันต้องการมีคุณในชีวิตของฉันมากเหลือเกิน
Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Ma-Marry me (Ooh)
แต่งงานกับฉันสิ
Won’t you love me, baby?
คุณจะไม่รักฉันอย่างนั้นหรือ ที่รัก
Marry me, marry me, say “yes”
แต่งงานกันเถอะ แต่งงานกับฉัน ตอบ “ตกลง” สิ
For the rest, the rest of your life
อยู่ด้วยกันไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –