เนื้อเพลง แปลเพลง Mars To Liverpool – Liam Gallagher & John Squire (กลับไปยังบ้านแห่งสุข)

[Verse 1]
Jesus Christ, about last night
พระเยซูคริสต์ สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนก่อน
I can only apologize
ฉันทำได้เพียงแค่ขอโทษ
The thought that it was over
ความคิดที่ว่าได้จบลงแล้ว
Never entered my mind
ไม่เคยเข้ามาอยู่ในจิตใจของฉันเลย

[Verse 2]
The sun is up, the skies are blue
วันใหม่ที่มีพระอาทิตย์ขึ้นและท้องฟ้าแจ่มใส
And I know how close we came
และฉันรู้ว่าเราเข้ามาใกล้กับสถานการณ์เลวร้ายแค่ไหน
This voyage of self-discovery
กับการเดินทางเพื่อค้นพบตัวเองในครั้งนี้
Has my sails in flames
ทำให้สร้างความปั่นป่วนที่รุนแรงกับตัวฉัน

[Chorus]
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา

[Verse 3]
The journey is the trip I say
การเดินทางของชีวิตนั้นมีคุณค่า
If your travel agent’s cool
หากมีตัวแทนการท่องเที่ยวที่เยี่ยมอาจทำให้การเดินทางประสบความสำเร็จ
Can anybody get me
จะมีใครสักคนที่สามารถพาฉัน
From Mars to Liverpool?
จากสภาวะที่ห่างไกลอย่างดาวอังคารกลับไปยังบ้านอบอุ่นที่ลิเวอร์พูลได้ไหม

[Chorus]
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา

[Chorus]
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา
Here comes that feeling
ความรู้สึกที่คุ้นเคยนั้น
Here it comes again
กลับมาเยือนอีกแล้ว
I’m waiting for this storm
ฉันกำลังรอช่วงเวลายากลำบากในชีวิตของฉัน
To run out of rain
ให้สิ้นสุดลงและหวังว่าเวลาแห่งความสงบจะตามมา

– กลับหน้ารวมเพลง –