เนื้อเพลง แปลเพลง Me Again – Sasha Alex Sloan (อยากเป็นตัวเองอีกครั้ง)

[Verse 1]
I can’t wait to wanna brush my hair
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากดูแลตัวเอง
I can’t wait to wanna go somewhere
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากออกไปข้างนอกเพื่อทำกิจกรรม
No motivation to leave this bed
ไม่มีแรงจูงใจและพลังงานที่จะลุกออกจากเตียงเลย
I can’t wait to feel like me again
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเหมือนเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง
I can’t wait to wanna walk my dog
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากพาสุนัขของฉันไปเดินเล่น
I can’t wait to wanna put weight on
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเพิ่มน้ำหนัก
There’s something broken inside my head
มีปัญหาภายในบางอย่างที่ส่งผลต่อสภาพจิตใจของฉัน
I can’t wait to feel like me again
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเหมือนเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

[Verse 2]
I can’t wait to wanna not get high
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากมึนเมาหลุดพ้นสถานการณ์ในตอนนี้
I can’t wait to wanna go outside
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากออกไปข้างนอกเพื่อทำกิจกรรม
Even though all of my plants are dead
แม้ว่าต้นไม้ของฉันจะตายไปหมดแล้วเพราะขาดการดูแลเอาใจใส่
I can’t wait to feel like me again
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเหมือนเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง
I can’t wait to wanna get dressed up
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากแต่งตัวสวยงาม
I can’t wait to wanna be in love
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากมีความรัก
I don’t even wanna see my friends
ฉันไม่แม้แต่อยากจะพบเจอกับกลุ่มเพื่อนของฉันด้วยซ้ำไป
I can’t wait to feel like me again
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเหมือนเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

[Bridge]
Feels like I’ll never
รู้สึกสิ้นหวังเหมือนว่าฉันจะไม่มีวันทำได้อย่างที่ต้องการ
But I’ll get better
แต่ในที่สุดฉันจะเอาชนะความยากลำบากไปได้
Might take forever
อาจต้องใช้เวลาที่ยาวนาน
But I’ll get better
แต่ในที่สุดฉันจะเอาชนะความยากลำบากไปได้

[Outro]
I can’t wait to wanna be my best
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากจะทำให้ดีที่สุด
I can’t wait to wanna clean this mess
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากจะจัดระเบียบความวุ่นวายในชีวิต
Don’t know how I’m gonna get there yet
ยังไม่รู้ว่าฉันจะบรรลุเป้าหมายเพื่อเอาชนะความยากลำบากไปได้อย่างไร
But I can’t wait to feel like me again
แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะมีความรู้สึกอยากเหมือนเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง

– กลับหน้ารวมเพลง –