เนื้อเพลง แปลเพลง Miles On It – Marshmello & Kane Brown (สร้างประสบการณ์ร่วมกัน)

[Verse 1: Kane Brown]
New truck, big lift
รถบรรทุกใหม่ที่ได้รับการปรับแต่งด้วยการยกให้สูงขึ้น
Old roads, we’ve been
การเดินทางบนถนนสายเก่าที่เราคุ้นเคยและเคยไปด้วยกัน
Tearin’ up since way back when
ได้ผจญภัยมาด้วยกันในช่วงเวลาที่มีความหมายในครั้งนั้น
But these wheels are innocent
แต่ล้อเหล่านี้เป็นของใหม่ยังไม่มีการสึกหรอเลย
New hitch, new seats, no history
การเริ่มต้นใหม่ที่ใสสะอาดไม่มีเรื่องราวประวัติศาสตร์มาเกี่ยวข้อง
And you just can’t fake that
คุณไม่สามารถจะปลอมแปลงสิ่งนั้นได้
So, let’s change that
ถ้าอย่างนั้นมาเปลี่ยนแปลงเพื่อสร้างความทรงจำใหม่กันเถอะ

[Chorus: Kane Brown]
Girl, let’s go put some miles on it
ที่รัก ไปกันเถอะออกไปผจญภัยและสร้างประสบการณ์ร่วมกัน
Back of the Chevy with the engine runnin’
นั่งอยู่ท้ายรถบรรทุกเชฟโรเลตที่มีเครื่องยนต์ทำงานอยู่
Just you and me in a truck bed wide like a California King
มีเพียงเราสองคนบนเตียงรถบรรทุกอันกว้างขวางขนาดคิงไซส์
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
Back of the Chevy with the engine runnin’
นั่งอยู่ท้ายรถบรรทุกเชฟโรเลตที่มีเครื่องยนต์ทำงานอยู่
Just you and me in a truck bed wide like a California King
มีเพียงเราสองคนบนเตียงรถบรรทุกอันกว้างขวางขนาดคิงไซส์
Wе could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some milеs on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร

[Verse 2: Kane Brown]
All night, no brakes
สร้างประสบการณ์ร่วมกันตลอดทั้งคืนไม่หยุดหย่อน
All tail, no gate
ไม่มีอุปสรรคสิ่งกีดขวางเป็นไปอย่างราบรื่น
Ain’t gotta try too hard
เป็นไปตามธรรมชาติไม่ต้องพยายามมากมาย
My baby’s push to start
ที่รักของฉันช่วยทำให้ติดเครื่องได้ง่าย
All torque, full speed
ใช้แรงบิดทั้งหมดและความเร็วอย่างเต็มที่
Off-road, on me
สร้างประสบการณ์ใหม่ที่แหวกแนวไปกับฉัน
Zero to a hundred fast
ความเร็วจากศูนย์ไปจนถึงหนึ่งร้อย
My foot ain’t touch the gas
แรงผลักดันถูกขับเคลื่อนโดยไม่จำเป็นต้องเร่งเครื่องเลย
I said, “Hey, baby, slow it down, let’s make it last”
ฉันพูดว่า “เฮ้ ที่รัก ช้าลงหน่อยแล้วเพลิดเพลินกับช่วงเวลาทำให้นานขึ้น”
You said, “Where’s the fun in that?”
คุณพูดว่า “ถ้าช้าลงแล้วจะสนุกตรงไหนกันล่ะ”

[Chorus: Kane Brown]
Yeah, let’s go, put some miles on it
ใช่แล้ว ไปกันเถอะออกไปผจญภัยและสร้างประสบการณ์ร่วมกัน
Back of the Chevy with the engine runnin’
นั่งอยู่ท้ายรถบรรทุกเชฟโรเลตที่มีเครื่องยนต์ทำงานอยู่
Just you and me in a truck bed wide like a California King
มีเพียงเราสองคนบนเตียงรถบรรทุกอันกว้างขวางขนาดคิงไซส์
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร

[Bridge: Kane Brown]
Mile after mile after mile after mile
ไมล์แล้วไมล์เล่าที่เราเดินทางไกลด้วยกันโดยไม่หยุด
Turn up the night like that radio dial
ความตื่นเต้นอันเข้มข้นสร้างความเพลิดเพลินให้เพิ่มมากขึ้น
Shoulder to shoulder where nobody knows
เป็นความรู้สึกใกล้ชิดซึ่งกันและกันในความเป็นส่วนตัว
Know where we’re goin’, we ain’t goin’ home
จะเดินทางต่อไปด้วยกันและไม่กลับบ้านในเร็ว ๆ นี้

[Chorus: Kane Brown]
We’re puttin’ miles on it
เรากำลังผจญภัยและสร้างประสบการณ์ร่วมกัน
Back of the Chevy with the engine runnin’
นั่งอยู่ท้ายรถบรรทุกเชฟโรเลตที่มีเครื่องยนต์ทำงานอยู่
Just you and me in a truck bed wide like a California King
มีเพียงเราสองคนบนเตียงรถบรรทุกอันกว้างขวางขนาดคิงไซส์
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
Back of the Chevy with the engine runnin’
นั่งอยู่ท้ายรถบรรทุกเชฟโรเลตที่มีเครื่องยนต์ทำงานอยู่
Just you and me in a truck bed wide like a California King
มีเพียงเราสองคนบนเตียงรถบรรทุกอันกว้างขวางขนาดคิงไซส์
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน
We could break it in if you know what I mean
เราจะอยู่กันอย่างใกล้ชิดตรงนี้คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร
Put some miles on it
ร่วมเดินทางและสร้างความทรงจำไปพร้อมกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –