เนื้อเพลง แปลเพลง Monster – Don Diablo & Felix Jaehn (ปีศาจที่อยู่ในใจฉัน)

[Verse]
Turn the lights on in my darkness
อยากจะเปิดแสงสว่างส่องความมืดมนภายในใจของฉัน
So it brings me back to you
เพื่อนำฉันกลับมาหาคุณ
Pull the blinds up in my conscience
แล้วความพยายามจัดการกับความรู้สึกภายในที่ถูกซ่อนไว้
So it brings me back to you
เพื่อนำฉันกลับมาหาคุณ

[Chorus]
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
You should know that I get scared of my head sometimes
คุณควรรู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวและจมอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

[Drop]
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
You should know that I get scared of my head sometimes
คุณควรรู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวและจมอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
(There’s a monster goin’)
(ความสับสนวุ่นวายในจิตใจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง)

[Verse]
Turn the lights on in my darkness
อยากจะเปิดแสงสว่างส่องความมืดมนภายในใจของฉัน
So it brings me back to you
เพื่อนำฉันกลับมาหาคุณ
Pull the blinds up in my conscience
แล้วความพยายามจัดการกับความรู้สึกภายในที่ถูกซ่อนไว้
So it brings me back to you
เพื่อนำฉันกลับมาหาคุณ

[Chorus]
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
You should know that I get scared of my head sometimes
คุณควรรู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวและจมอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

[Build]
There’s a monster goin’ wild in my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในจิตใจของฉัน
Goin’ wild in my mind
วุ่นวายในจิตใจจนไม่สามารถควบคุมได้เลย
Sorry that I
ขอโทษที่ฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง

[Drop]
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
You should know that I get scared of my head sometimes
คุณควรรู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวและจมอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
(There’s a monster goin’)
(ความสับสนวุ่นวายในจิตใจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง)

[Outro]
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
You should know that I get scared of my head sometimes
คุณควรรู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกหวาดกลัวและจมอยู่กับอารมณ์ของตัวเอง
There’s a monster goin’ wild in the depth of my mind
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้อยู่ในส่วนลึกของจิตใจฉัน
And I’m sorry that I let you down
และฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง
There’s a monster goin’ wild
มีความสับสนวุ่นวายที่ควบคุมไม่ได้

– กลับหน้ารวมเพลง –