เนื้อเพลง แปลเพลง My Oh My – Ava Max (ค่ำคืนที่น่าอัศจรรย์)

[Intro]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da

[Chorus]
I’m like, “My, oh, my
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night”
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ”
Flashin’ lights up on my body
มีไฟกะพริบส่องสว่างรายล้อมร่างกายของฉัน
Feels like ’90s paparazzi
ให้ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดความสนใจจากปาปารัสซี่ในช่วงทศวรรษ 1990
I’m like, “My, oh, my
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night”
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ”
Strangers dancin’ all around me
มีคนแปลกหน้าเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
It’s like straight out of a movie
เป็นความรู้สึกเกินจริงเหมือนในฉากภาพยนตร์

[Post-Chorus]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Flashin’ lights up on my body
มีไฟกะพริบส่องสว่างรายล้อมร่างกายของฉัน
Feels like ’90s paparazzi
ให้ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดความสนใจจากปาปารัสซี่ในช่วงทศวรรษ 1990

[Verse 1]
Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh
ผสมผสานระหว่างแบบย้อนยุคและความทันสมัย ถ่ายรูปของฉันได้เลยนะ โอ้
Giving MTV, Bella and Gigi, sippin’ on Clicquot, oh, oh
ดั่งในช่องเพลง MTV และนางแบบสุดฮอตมาร่วมจิบแชมเปญสุดหรู
Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me
พลังแห่งความดึงดูดที่แรงกล้าแผ่ออกมาจากตัวฉัน ที่รัก เพียงแค่มองมาที่ฉัน
Look at me, look at me go, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh, oh)
มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ตัวฉัน (โอ้)

[Chorus]
I’m like, “My, oh, my
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night”
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ”
Flashin’ lights up on my body
มีไฟกะพริบส่องสว่างรายล้อมร่างกายของฉัน
Feels like ’90s paparazzi
ให้ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดความสนใจจากปาปารัสซี่ในช่วงทศวรรษ 1990
I’m like, “My, oh, my
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night”
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ”
Strangers dancin’ all around me
มีคนแปลกหน้าเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน
It’s like straight out of a movie
เป็นความรู้สึกเกินจริงเหมือนในฉากภาพยนตร์

[Post-Chorus]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
(Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da)

[Verse 2]
I run the table like it’s Vegas
ฉันเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์เหมือนคนที่ครองโต๊ะพนันในลาสเวกัส
I’m like Charlie with these angels
รายล้อมไปด้วยเพื่อนรวยเสน่ห์เหมือนชาร์ลีกับเหล่านางฟ้า
Taking pictures, feeling famous, oh
ถ่ายรูปมากมายรู้สึกเหมือนเป็นคนดังเลย โอ้
I feel so Kim and Khloé
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนดังในวงการบันเทิง
Ain’t no Photoshop, Adobe
รูปร่างหน้าตาที่งดงามของฉันไม่จำเป็นต้องใช้ซอฟต์แวร์ตกแต่งรูป
Walk in like I am Naomi, oh
เดินมาด้วยความมั่นใจเหมือนฉันเป็นนางแบบ โอ้

[Bridge]
When I walk in
และเมื่อฉันเดินเข้ามา
It’s electric
ทำให้บรรยากาศมีชีวิตชีวาและดึงดูดความสนใจ
Roll the carpet for me
ปูพรมแดงให้กับฉัน
One more time
อีกสักครั้งหนึ่ง

[Chorus]
I’m like, “My, oh, my (My)
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night” (Oh)
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ” (โอ้)
Flashin’ lights up on my body (My)
มีไฟกะพริบส่องสว่างรายล้อมร่างกายของฉัน (ของฉัน)
Feels like ’90s paparazzi
ให้ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดความสนใจจากปาปารัสซี่ในช่วงทศวรรษ 1990
I’m like, “My, oh, my
ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วพูดว่า “โอ้
Baby, this my kinda night” (Night)
ที่รัก นี่เป็นค่ำคืนที่ชอบมากของฉันเลยนะ”(คืนนี้)
Strangers dancin’ all around me (Oh-oh-oh)
มีคนแปลกหน้าเต้นรำอยู่รอบตัวฉัน (โอ้)
It’s like straight out of a movie
เป็นความรู้สึกเกินจริงเหมือนในฉากภาพยนตร์

[Post-Chorus]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Flashin’ lights up on my body
มีไฟกะพริบส่องสว่างรายล้อมร่างกายของฉัน
Feels like ’90s paparazzi
ให้ความรู้สึกเหมือนถูกดึงดูดความสนใจจากปาปารัสซี่ในช่วงทศวรรษ 1990

– กลับหน้ารวมเพลง –