ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Next Life – ROSIE

[Intro]
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Care a little less like, ahh
และใส่ใจสิ่งรอบข้างให้น้อยลง

[Verse 1]
I’ve been tryna manifest
ฉันได้พยายามแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนมาตลอด
And speak my happiness into existence
และกล่าวขอให้ความสุขของฉันนั้นเป็นจริง
Who am I kiddin’?
ใครว่าฉันล้อเล่นกันล่ะ
Meditating every day, but journalin’
การสงบจิตใจในทุกวันแต่การจดบันทึกเรื่องราวเหล่านั้น
And burning sage don’t fix it
และการจุดสมุนไพรที่ช่วยไล่พลังงานด้านลบนั้นไม่ช่วยแก้ไขอะไรเลย
Somethin’s still missin’
บางอย่างยังคงขาดหายไป

[Pre-Chorus]
What if self-help doesn’t help my self-esteem
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการช่วยเหลือตัวเองนั้นไม่ช่วยให้ฉันเห็นคุณค่าของตัวเอง
Going through hell, tryna fix the worst of me
ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่แย่ที่สุดในตัวฉัน
Sometimes I feel like I’ll feel this forever
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันจะรู้สึกแย่แบบนี้ไปตลอดกาล
Scared after death, it will never get better for me
กลัวที่จะตาย สำหรับฉันความคิดแบบนี้ไม่ได้ทำฉันรู้สึกดีขึ้นเลย
That’s me
นั่นแหละตัวฉัน

[Chorus]
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Care a little less like, ahh
และใส่ใจสิ่งรอบข้างให้น้อยลง
Even in the hard times
ต่อให้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I won’t let my dark side
ฉันก็จะไม่ปล่อยให้ความคิดในด้านมืด
Take over my mind like, ahh
มาควบคุมจิตใจของฉัน

[Post-Chorus]
And God knows I’ve been trying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามมาตลอด
And I’m so scared of dying
และฉันกลัวความตายมากเหลือเกิน
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Maybe in my next life, ahh
บางทีอาจจะเป็นในภพหน้าของฉัน

[Verse 2]
Easier to just believe in all the things that I can see
คงเป็นเรื่องที่ง่ายกว่านี้ ถ้าฉันแค่เชื่อในทุกสิ่งที่ฉันมองเห็น
Wishin’ creates distance
ความปรารถนาสร้างระยะห่าง
Between me and reality
ระหว่างฉันและความเป็นจริง
‘Cause all these enemies can be persistent
เพราะว่าศัตรูทั้งหมดเหล่านี้จะยังคงอยู่ต่อไป
Though not existent, ah
ถึงแม้ว่าจะไม่มีอยู่จริงก็ตาม

[Pre-Chorus]
What if self-help doesn’t help my self-esteem
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการช่วยเหลือตัวเองนั้นไม่ช่วยให้ฉันเห็นคุณค่าของตัวเอง
Going through hell, tryna fix the worst of me
ก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่แย่ที่สุดในตัวฉัน
Sometimes I feel like I’ll feel this forever
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันจะรู้สึกแย่แบบนี้ไปตลอดกาล
Scared after death, it will never get better for me
กลัวที่จะตาย สำหรับฉันความคิดแบบนี้ไม่ได้ทำฉันรู้สึกดีขึ้นเลย
That’s me
นั่นแหละตัวฉัน

[Chorus]
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Care a little less like, ahh
และใส่ใจสิ่งรอบข้างให้น้อยลง
Even in the hard times
ต่อให้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I won’t let my dark side
ฉันก็จะไม่ปล่อยให้ความคิดในด้านมืด
Take over my mind like, ahh
มาควบคุมจิตใจของฉัน

[Post-Chorus]
And God knows I’ve been trying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามมาตลอด
And I’m so scared of dying
และฉันกลัวความตายมากเหลือเกิน
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Maybe in my next life, ahh
บางทีอาจจะเป็นในภพหน้าของฉัน

[Bridge]
And God knows I’ve been trying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามมาตลอด
And I’m so scared of dying…
และฉันกลัวความตายมากเหลือเกิน

[Chorus]
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Care a little less like, ahh
และใส่ใจสิ่งรอบข้างให้น้อยลง
Even in the hard times
ต่อให้จะอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
I won’t let my dark side
ฉันก็จะไม่ปล่อยให้ความคิดในด้านมืด
Take over my mind like, ahh
มาควบคุมจิตใจของฉัน

[Post-Chorus]
And God knows I’ve been trying
และพระเจ้ารู้ว่าฉันพยายามมาตลอด
And I’m so scared of dying
และฉันกลัวความตายมากเหลือเกิน
Maybe in my next life
บางทีในภพหน้าของฉัน
I can live my best life
ฉันคงจะสามารถใช้ชีวิตของฉันได้ดีกว่านี้
Maybe in my next life, ahh
บางทีอาจจะเป็นในภพหน้าของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –