เนื้อเพลง แปลเพลง Nobody – OneRepublic (ไม่มีใครเข้าใจคุณ) from Kaiju No. 8

[Intro]
Nobody, nobody, nobody
ไม่มีใครเลย
Nobody, nobody, nobody
ไม่มีใคร
Yeah
ใช่

[Verse 1]
I’d take the fall
ฉันเต็มใจจะรับกับผลที่ตามมา
I got you covered when there’s no one at all
ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเวลาที่คุณไม่มีใครให้พึ่งพาอีกต่อไป
Oh, yeah, and I’d stay through the night
โอ้ ใช่แล้ว และฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งคืน
When you got demons tryna break through the walls
เมื่อเวลาที่คุณต้องเผชิญกับความวุ่นวายทางอารมณ์

[Pre-Chorus]
There ain’t no, no kinda line
ไม่มีขอบเขต เส้นแบ่งกั้นอะไรทั้งนั้น
That I wouldn’t cross if you need me to
ที่ฉันจะไม่ข้ามเพื่อไปช่วยเหลือถ้าคุณต้องการ
You’re out here searchin’ for signs
คุณกำลังแสวงหาสัญญาณของคำแนะนำ
So I think it’s finally time that you knew
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะต้องรับรู้และเข้าใจ

[Chorus]
Nobody got you the way I do (Ooh)
ไม่มีใครเห็นอกเห็นใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ (โอ้)
Whatever demons you’re fightin’ through
ไม่ว่าคุณกำลังต่อสู้กับปีศาจแห่งความท้าทายอะไรก็ตาม
When you need somebody to turn to
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่จะพึ่งพาในช่วงเวลายากลำบาก
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
The way I do
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ

[Post-Chorus]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
ไม่มีใคร
Got you the way I do
เห็นอกเห็นใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
โอ้ ไม่มีใครเลย
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
The way I do (Yeah, yeah)
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ (ใช่)

[Verse 2]
When you go dark and the night gets so cold
เวลาที่จิตใจของคุณสับสนวุ่นวายกับช่วงเวลาโดดเดี่ยวที่แสนลำบากนี้
I’ll bе on my way to you (Oh yeah)
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณในช่วงเวลามืดมนที่สุด (โอ้ ใช่แล้ว)
You know I ain’t tryna lose you, oh, no
คุณก็รู้ว่าฉันกลัวที่จะสูญเสียคุณไป โอ้ ไม่นะ
If you’re in Hеll, I’ll go there too
ถ้าหากคุณต้องตกอยู่ในภาวะยากลำบากที่สุดฉันก็จะติดตามคุณไปด้วย

[Pre-Chorus]
There ain’t no, no kinda line
ไม่มีขอบเขต เส้นแบ่งกั้นอะไรทั้งนั้น
That I wouldn’t cross if you need me to
ที่ฉันจะไม่ข้ามเพื่อไปช่วยเหลือถ้าคุณต้องการ
You’re out here searchin’ for signs
คุณกำลังแสวงหาสัญญาณของคำแนะนำ
So I think it’s finally time that you knew
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่คุณจะต้องรับรู้และเข้าใจ

[Chorus]
Nobody got you the way I do (Ooh)
ไม่มีใครเห็นอกเห็นใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ (โอ้)
Whatever demons you’re fightin’ through
ไม่ว่าคุณกำลังต่อสู้กับปีศาจแห่งความท้าทายอะไรก็ตาม
When you need somebody to turn to (Ooh)
เมื่อคุณต้องการใครสักคนที่จะพึ่งพาในช่วงเวลายากลำบาก (โอ้)
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
The way I do (The way I do)
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ (ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ)

[Post-Chorus]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
ไม่มีใคร
Got you the way I do
เห็นอกเห็นใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
โอ้ ไม่มีใครเลย
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
The way, the way, the way I do
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ

[Bridge]
The way, the way, the way I do
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
Nobody got you the way I do (Woo)
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ

[Outro]
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
ไม่มีใคร
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
เห็นอกเห็นใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ (ใช่แล้ว)
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
โอ้ ไม่มีใครเลย
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
The way I do
ในแบบเดียวกับที่ฉันทำ
Nobody, nobody, nobody (Ooh)
ไม่มีใครเลย (โอ้)
Nobody got you the way I do
ไม่มีใครเข้าใจคุณในแบบเดียวกับที่ฉันทำ

– กลับหน้ารวมเพลง –