แปลเพลง Not a Home – Pardyalone (ไม่ใช่ที่แห่งความสุข)

[Chorus]
She’ll do better on her own
เธอจะทำให้ดีที่สุดด้วยตัวเธอเอง
This house don’t feel like home (Ooh)
บ้านหลังนี้ไม่ได้ให้ความสุขและความอบอุ่น (โอ้)
This house don’t feel like home (Uuh)
บ้านหลังนี้ไม่ได้ให้ความสุขและความอบอุ่นอีกแล้ว
She’ll do drugs that make her sick
เธอจะไปเสพยาและนั่นจะทำให้เธอป่วย
‘Cause she don’t wanna feel alone (Ooh, feel alone)
เพียงเพราะว่าเธอไม่อยากรู้สึกโดดเดี่ยว (โอ้ รู้สึกเหงา)

[Refrain]
Too much time spent, too many, too many lies spent on
ใช้เวลาไปมากมาย และใช้เวลาในการโกหกไปหลายครั้ง
What would you do if, what would you do if I moved on
แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป คุณจะทำอะไรถ้าหากฉันเดินจากไป
I’m falling apart
ฉันรู้สึกเหมือนว่ากำลังแตกสลาย
Too much time spent, too many, too many lies spent on
ใช้เวลาไปมากมาย และใช้เวลาในการโกหกไปหลายครั้ง
What would you do if, what would you do if I moved on
แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป คุณจะทำอะไรถ้าหากฉันเดินจากไป
I’m falling apart
ฉันรู้สึกเหมือนว่ากำลังแตกสลาย

[Bridge]
Too much time spent, too many nights that I felt dead
ใช้เวลาไปมากมาย และหลายค่ำคืนที่ผ่านมาฉันเหมือนตายทั้งเป็น
Too many nights I, too many nights I grabbed my own chest
หลายค่ำคืนที่ผ่านมา หลายคืนเหลือเกินที่ฉันต้องจับหน้าอกของตัวเอง
Saw my own death, she said it’s all in my head
มองเห็นความตายของตัวเอง เธอบอกว่าทุกอย่างอยู่ในความคิดของฉัน

[Verse]
I thought that I loved you but the more I don’t think
ฉันเคยคิดว่าฉันรักคุณแต่เมื่อฉันไม่คิดถึงมากเท่าไหร่
The more I don’t feel a thing
ยิ่งทำให้ฉันไม่รู้สึกถึงอะไรเลย
I’m running in circles I don’t wanna feel this way (Ooh)
ฉันกำลังเฝ้าทำและพูดเรื่องเดิมตอกย้ำไปมา ฉันไม่อยากรู้สึกแบบนี้เลย (โอ้)
My hеad’s under water (I’m drowning)
เหมือนศีรษะของฉันตกลงไปอยู่ใต้น้ำ (ฉันกำลังจมน้ำตาย)
And I don’t wanna be savеd
และฉันไม่ต้องการให้ใครมาช่วยชีวิต
Got no one to wait for
ไม่มีใครมาคอยเฝ้ารอ
I know that you hate me, so don’t save me now
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน ถ้าอย่างนั้นไม่ต้องมาช่วยชีวิตฉันหรอก
You know I don’t hate you, I hope you can save me
คุณรู้ดีว่าฉันไม่ได้เกลียดคุณเลย ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันไว้ได้
Take me now, how do I say I’m alone and I need you
พาฉันไปเดี๋ยวนี้ จะพูดอย่างไรดีหล่ะฉันเหงาโดดเดี่ยวและฉันต้องการคุณ

[Chorus]
She’ll do better on her own
เธอจะทำให้ดีที่สุดด้วยตัวเธอเอง
This house don’t feel like home (No, ooh)
บ้านหลังนี้ไม่ได้ให้ความสุขและความอบอุ่น (ไม่นะ โอ้)
This house don’t feel like home (Uuh)
บ้านหลังนี้ไม่ได้ให้ความสุขและความอบอุ่นอีกแล้ว
She’ll do drugs that make her sick
เธอจะไปเสพยาและนั่นจะทำให้เธอป่วย
‘Cause she don’t wanna feel alone (Ooh, feel alone)
เพียงเพราะว่าเธอไม่อยากรู้สึกโดดเดี่ยว (โอ้ รู้สึกเหงา)

[Outro]
Too much time spent
ใช้เวลาไปมากมาย
Too many, too many lies spent on
ใช้เวลาในการโกหกไปหลายครั้ง
What would you do if
แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป
What would you do if I moved on
คุณจะทำอะไรถ้าหากฉันเดินจากไป

– กลับหน้ารวมเพลง –