ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง On My Way – Jennifer Lopez

[Verse 1]
Always knew you even when I didn’t
ฉันรู้จักคุณมาตลอดแม้กระทั่งตอนที่ฉันยังไม่ได้
Know you, don’t make sense, but it do
รู้จักคุณ ช่างไม่สมเหตุสมผลเลย แต่ก็เป็นแบบนั้นนั่นแหละ
I was on my way to you
ในเวลานั้นที่ฉันไปหาคุณ
Every teardrop fell so heavy
หยดน้ำตาทุกหยดไหลออกมาอย่างพรั่งพรู
Hurt like hell but Heaven sent me through
เจ็บปวดแสนสาหัสแต่สวรรค์ก็ปราณีทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้
I was on my way to you
ในเวลานั้นที่ฉันไปหาคุณ

[Chorus]
And every heartbreak was a yellow brick road
เเละการที่ใจสลายในทุก ๆ ครั้งเป็นเส้นทางที่นำไปสู่ความสุข
Pointing me straight, just taking me home
นำพาให้ฉันมุ่งตรงไป พาฉันกลับไปที่บ้าน
I was never lost, I was just passing through
ฉันไม่เคยหลงทาง ฉันแค่กำลังก้าวผ่านอุปสรรค
I was on my way to you
ในเวลานั้นที่ฉันไปหาคุณ

[Verse 2]
Hope was hopeless, faith was running
เป็นความหวังที่สูญสิ้น ความศรัทธาได้หมดไป
Didn’t notice you were coming through
ฉันไม่รู้เลยว่าในเวลานั้นคุณก็กำลังมุ่งมาทางนี้
You were on your way too
ในตอนที่คุณเข้ามาหาฉันเช่นกัน
And you don’t believe in meant-to-be
และคุณไม่เชื่อในโชคชะตา
But somehow you were meant for me, it’s true
แต่ไม่รู้ทำไมคุณถึงได้มีความหมายกับฉันนัก จริง ๆ นะ
Yeah, you were on your way too
ใช่ ในตอนนั้นคุณก็มาหาฉันเช่นกัน

[Chorus]
And every heartbreak was a yellow brick road
เเละการที่ใจสลายในทุก ๆ ครั้งเป็นเส้นทางที่นำไปสู่ความสุข
Pointing me straight, just taking me home
นำพาให้ฉันมุ่งตรงไป พาฉันกลับไปที่บ้าน
I was never lost, I was just passing through
ฉันไม่เคยหลงทาง ฉันแค่กำลังก้าวผ่านอุปสรรค
I was on my way to you
ในเวลานั้นที่ฉันไปหาคุณ
I was on my way to you
ฉันได้ไปหาคุณ
I was on my way to you
ฉันได้ไปหาคุณแล้ว
I was on my way to you, oh
ฉันได้ไปหาคุณแล้ว

[Chorus 2]
On my way
กำลังไปนะ
On my way to you
ฉันกำลังไปหาคุณ
On my way
ฉันกำลังไป
On my way to you
ฉันกำลังไปหาคุณ
On my way
กำลังไปนะ
On my way to you, oh
ฉันกำลังไปหาคุณ
I’m on my way
ฉันกำลังไป
I’m on my way
ฉันกำลังไปนะ
On my way
กำลังไป
On my way
ฉันกำลังไป
I’m on my way
ฉันกำลังไปนะ
On my way to you, oh
ฉันกำลังไปหาคุณ

[Pre-Chorus]
And every heartbreak was a yellow brick road
เเละการที่ใจสลายในทุก ๆ ครั้งเป็นเส้นทางที่นำไปสู่ความสุข
Pointing me straight, just taking me home
นำพาให้ฉันมุ่งตรงไป พาฉันกลับไปที่บ้าน
I was never lost, I was just passing through
ฉันไม่เคยหลงทาง ฉันแค่กำลังก้าวผ่านอุปสรรค
On my way to you
ฉันกำลังไปหาคุณ
(On my way, on my way, on my way, on my way to you)
(กำลังไปนะ กำลังไป ฉันกำลังไป ฉันกำลังไปหาคุณ)

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
(On my way, on my way, on my way, on my way to you)
(กำลังไปนะ กำลังไป ฉันกำลังไป ฉันกำลังไปหาคุณ)
On my way to you
ฉันกำลังไปหาคุณ
On my, darling, I’m on my way
ที่รัก ฉันกำลังไปหาคุณนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –