ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Only When I Sleep – The Corrs

You’re only just a dream boat
คุณเป็นผู้ชายที่ช่างมีเสน่ห์
Sailing in my head
วนเวียนอยู่ในความคิดฉัน
You swim my secret oceans
เวียนว่ายอยู่ในมหาสมุทรแห่งความลับ
Of coral blue and red
ที่มีปะการังสีฟ้าและแดง
Your smell is incense burning
กลิ่นกายของคุณทำให้ฉันรู้สึกสงบสุข
Your touch is silken yet
และการสัมผัสที่อ่อนนุ่ม
It reaches through my skin
ที่เข้าถึงผิวของฉัน
Moving from within
เป็นสัมผัสที่มาจากข้างใน
And clutches at my breast
และสัมผัสตรงที่หน้าอกของฉัน

But it’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ
See you in my dreams
ได้พบคุณในฝัน
Got me spinning round and round
ทำให้ฉันปั่นป่วน
Turning upside down
หัวหมุนกลับทิศทางไปหมด
But I only hear you breathe
ฉันได้ยินเสียงลมหายใจคุณ

Somewhere in my sleep
ที่ใดสักแห่งในฝันของฉัน
Got me spinning round and round
ทำให้ฉันปั่นป่วน
Turning upside down
หัวหมุนกลับทิศทางไปหมด
But it’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ

And when I wake from slumber
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
Your shadow’s disappeared
เงาของคุณหายไป
Your breath is just a sea mist
ลมหายใจของคุณเป็นเพียงแค่ทะเลหมอก
Surrounding my body
ที่โอบล้อมร่างกายของฉัน
I’m working through the daytime
ฉันทำงานตลอดทั้งวัน
But when it’s time to rest
แต่เมื่อถึงเวลาพักผ่อน
I’m lying in my bed
เหยียดตัวบนเตียง
Listening to my breath
ฟังเสียงลมหายใจตัวเอง
Falling from the edge
ที่กำลังตกเข้าไปในห้วงแห่งความฝัน

But it’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ
See you in my dreams
ได้พบคุณในฝัน
Got me spinning round and round
ทำให้ฉันปั่นป่วน
Turning upside down
หัวหมุนกลับทิศทางไปหมด
But I only hear you breathe
ฉันได้ยินเสียงลมหายใจคุณ
Somewhere in my sleep
ในฝันของฉัน
Got me spinning round and round
ทำให้ฉันปั่นป่วน
Turning upside down
หัวหมุนกลับทิศทางไปหมด
But it’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ
It’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ

(Up to the sky)
(ขึ้นไปบนฟ้า)
(Where angles fly)
(เป็นที่เหล่าเทวดา นางฟ้าโบยบินขึ้นไป)
(I’ll never die)
(ฉันจะไม่มีวันตาย)
(Hawaiian high)
 (อารมณ์ความปรารถนาที่มากล้น)

It reaches through my skin
สัมผัสถึงผิวของฉัน
Moving from within
เป็นสัมผัสที่มาจากข้างใน
And clutches at my breast
และสัมผัสที่หน้าอกของฉัน

But it’s only when I sleep
เฉพาะในยามที่ฉันนอนหลับ
See you in my dreams
ได้พบคุณในฝัน
Got me spinning round and round
ทำให้ฉันปั่นป่วน
Turning upside down
หัวหมุนกลับทิศทางไปหมด
But I only hear you breathe
ฉันได้ยินเสียงลมหายใจคุณ

(In bed I lie)
(ฉันนอนอยู่บนเตียง)
(No need to cry)
(ไม่ต้องร้องไห้)
(My sleeping cry)
(ฉันหลับไปทั้งน้ำตา)
(Hawaiian high)
(อารมณ์ที่รุนแรง)
(Up to the sky)
(ขึ้นไปบนฟ้า)
(Where angles fly)
 (เป็นที่เหล่าเทวดา นางฟ้าโบยบินขึ้นไป)
(I’ll never die)
(ฉันจะไม่มีวันตาย)
(I’ll never die)
(ฉันจะไม่มีวันตาย)
(Hawaiian high)
(ความปรารถนาที่มากเหลือเกิน)

– กลับหน้ารวมเพลง –