เนื้อเพลง แปลเพลง Overcompensate – twenty one pilots (เกินความคาดหวัง)

[Intro]
(Diese kleine unheimliche Insel hat mich zu einer Waffe gemacht)
(เกาะเล็กที่แปลกประหลาดแห่งนี้หล่อหลอมให้ฉันทรงพลัง)
(Wir glauben beide)
(เราทั้งสองเชื่อในสิ่งนั้น)
(Cette petite île étrange a fait de moi une arme)
(เกาะเล็กที่แปลกประหลาดแห่งนี้หล่อหลอมให้ฉันทรงพลัง)
(Nous croyons tous les deux que nous pouvons l’utiliser pour changer l’élan de cette guerre)
(เราทั้งคู่เชื่อว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงวิถีแห่งความขัดแย้งโดยใช้พลังที่มีอยู่ได้)
(Esta pequeña isla misteriosa me ha convertido en un arma)
(เกาะเล็กที่แปลกประหลาดแห่งนี้หล่อหลอมให้ฉันทรงพลัง)
(Ambos creemos que podemos usarla para cambiar el impulso de esta guerra)
(เราทั้งคู่เชื่อว่าจะสามารถเปลี่ยนแปลงวิถีแห่งความขัดแย้งโดยใช้พลังที่มีอยู่ได้)

[Bridge]
Welcome back to Trench
ยินดีต้อนรับกลับสู่โลกแห่งนิยาย Trench
Welcome back to Trench
ยินดีต้อนรับกลับสู่โลกแห่งนิยาย Trench
I created this world to feel some control
ฉันสร้างโลกแห่งนี้ขึ้นเพื่อใช้ควบคุมชีวิตและสถานการณ์ของตัวเอง
Destroy it if I want
มีอำนาจจะทำลายโลกที่สร้างขึ้นหากฉันต้องการ
So I sing, “sahlo folina”
ฉันจึงร้องเพลง “sahlo folina”
Sahlo folina
“sahlo folina” เพลงในโลกแห่งนิยาย
(Wait, what? Wait, what?)
(เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
(Wait, what? Wait, what?)
(เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)

[Verse 1]
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket
ทุ่มเทในงานจนทำให้มีความเชี่ยวชาญสร้างสรรค์ผลงานเพลงจำนวนมาก
Bless your ear holes while you react
เพลงของฉันมีส่งผลในด้านบวกต่อผู้ฟังสังเกตจากปฏิกิริยาของคุณ
Acting gobsmacked, don’t hesitate
ผู้คนดูเหมือนจะประทับใจกับพรสวรรค์ของคุณแต่ไม่ต้องลังเล
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจทำได้เกินกว่าที่คาดหวังไว้
I feel like I was just here, same twitchin’ in my eyes
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเคยอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกันแบบนี้มาแล้ว
Don’t sleep on a boy who can fall asleep twice in the same night
อย่าดูถูกใครบางคนที่มีความยืดหยุ่นสามารถปรับตัวได้ในแต่ละสถานการณ์
And won’t hesitate to maybe overcompensate
และไม่ลังเลที่จะมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศทำให้เกินความคาดหวังที่ตั้งไว้

[Chorus]
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
ฉันบอกว่ากำลังผ่านสถานการณ์ที่เสี่ยงและท้าทาย (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
และเมื่อถึงเวลาฉันเห็นอุปสรรคที่ไม่ได้เผชิญหน้าโดยตรงเกิดขึ้น (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้

[Verse 2]
Where am I from? I was born right here, just now
ฉันมาจากไหน ฉันเกิดตรงนี้เพิ่งจะเดี๋ยวนี้เลย
Originated right in front of your eyes
ฉันอยู่ตรงนี้อย่างที่เห็นด้วยตาของคุณเอง
If you can’t see, I am Clancy, prodigal son
ถ้าคุณมองไม่เห็น ฉันคือแคลนซีบุตรชายผู้สุรุ่ยสุร่าย
Done running, come up with Josh Dun, wanted dead or alive
ได้มาเผชิญหน้ากับจอช ดัน ที่มีความต้องการอย่างมากจะมาร่วมทำงานกัน
So now you pick who you serve, you bow to the masses
ตอนนี้คุณเลือกคนที่ต้องการ และต้องยอมรับต่อความคิดเห็นของประชาชน
Get kicked to the curb for passin’ the classes
การกระทำที่เกินความคาดหวังทางสังคมจะไม่นำไปสู่การยอมรับ
Half empty, half full, save half for your taxes
จะมองโลกในแง่ดีหรือแง่ร้ายก็ควรคำนึงถึงความรับผิดชอบในเรื่องภาษี
Then overtake your former self
แล้วก้าวข้ามข้อบกพร่องตัวตนคนเก่าของคุณไปซะ

[Chorus]
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
ฉันบอกว่ากำลังผ่านสถานการณ์ที่เสี่ยงและท้าทาย (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
และเมื่อถึงเวลาฉันเห็นอุปสรรคที่ไม่ได้เผชิญหน้าโดยตรงเกิดขึ้น (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้

[Bridge]
Days feel like a perfect length
วันที่ผ่านมาไม่ได้ทำให้รู้สึกสั้นหรือยาวเกินไปเป็นความพอดีในทุกวัน
I don’t need them any longer, but for goodness’ sake
ฉันพอใจกับเวลายาวนานนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไปแต่เพื่อเห็นแก่ความดี
Do the years seem way too short for my soul, corazón
แล้วปีทั้งหลายดูเหมือนสั้นเกินไปสำหรับจิตวิญญาณและหัวใจของฉันหรือเปล่านะ
Way too short for my soul, corazón
สั้นเกินไปสำหรับจิตวิญญาณและหัวใจของฉัน
The days feel like a perfect length
วันที่ผ่านมาไม่ได้ทำให้รู้สึกสั้นหรือยาวเกินไปเป็นความพอดีในทุกวัน
I don’t need them any longer, but for goodness’ sake
ฉันพอใจกับเวลายาวนานนี้ไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไปแต่เพื่อเห็นแก่ความดี
Do the years seem way too short for my soul, corazón
แล้วปีทั้งหลายดูเหมือนสั้นเกินไปสำหรับจิตวิญญาณและหัวใจของฉันหรือเปล่านะ
Way too short for my soul, corazón
สั้นเกินไปสำหรับจิตวิญญาณและหัวใจของฉัน

[Refrain]
Earned my stripes, three hundred tracks in my Adidas track jacket
ทุ่มเทในงานจนทำให้มีความเชี่ยวชาญสร้างสรรค์ผลงานเพลงจำนวนมาก
Bless your ear holes while you react
เพลงของฉันมีส่งผลในด้านบวกต่อผู้ฟังสังเกตจากปฏิกิริยาของคุณ
Acting gobsmacked, don’t hesitate
ผู้คนดูเหมือนจะประทับใจกับพรสวรรค์ของคุณแต่ไม่ต้องลังเล
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจทำได้เกินกว่าที่คาดหวังไว้

[Chorus]
I said I fly by the dangerous bend symbol (Wait, what? Wait, what?)
ฉันบอกว่ากำลังผ่านสถานการณ์ที่เสี่ยงและท้าทาย (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้
And then by the time I catch in my peripheral (Wait, what? Wait, what?)
และเมื่อถึงเวลาฉันเห็นอุปสรรคที่ไม่ได้เผชิญหน้าโดยตรงเกิดขึ้น (เดี๋ยวก่อน อะไรนะ)
Mm, don’t hesitate
อย่าลังเลใจไปเลย
To maybe overcompensate
ที่บางทีอาจจะทำเกินความคาดหวังที่ตั้งไว้

– กลับหน้ารวมเพลง –