เนื้อเพลง แปลเพลง Paradise – Justin Timberlake (ดั่งสุขบนสรวงสวรรค์)

[Intro: Justin Timberlake]
Ooh
โอ้
Ooh
โอ้

[Verse 1: Justin Timberlake]
Searched across the endless skies
ค้นหาไปทั่วท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
Whoever thought I’d find
ไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะได้พบ
Someone like you
ใครบางคนที่สำคัญในชีวิตขนาดนี้
And even the test of time
และต้องอดทนต่อความท้าทายพร้อมการทดสอบของเวลา
No, nothing could divide
ไม่เลย ไม่มีอะไรมาขวางกั้นทำให้ความผูกพันพังทลายลงได้
What’s meant for you and I
ความสัมพันธ์ของพวกเราถูกกำหนดไว้แล้วด้วยโชคชะตา

[Pre-Chorus: Justin Timberlake & All]
Oh, we’ve been down a long, long road now, look at where we are
โอ้ เราเดินไปตามเส้นทางที่ยาวไกลผ่านอุปสรรคความท้าทายจนมาถึงจุดปัจจุบัน
We were chasin’ after hopes and dreams, and we’re still under the stars
เราไล่ตามความหวังและความฝันมาร่วมกัน เรายังคงมีพื้นฐานที่เชื่อมโยงถึงกันเสมอ
And all this time I’ve always wondered if it would feel the same
และตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันสงสัยอยู่เสมอว่าจะมีความรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
As it did when we wеre young and not afraid
เหมือนกับตอนเรายังเด็กไร้เดียงสาและไม่มีความกลัวกับความไม่แน่นอน

[Chorus: All & Justin Timberlake]
Cause I waited
เพราะฉันรออยู่
I’vе been waitin’ forever
ฉันรอมาตลอดเวลา
Right here for this moment
อยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้ที่มีร่วมกัน
Between you and I (I)
ระหว่างคุณและฉัน (ฉัน)
Everything is happenin’
ทุกอย่างที่หวังไว้กำลังจะเกิดขึ้นจริงในเวลานี้
And it’s just what I imagined
และเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจินตนาการ
I imagine it would feel like (Ohh)
ฉันจินตนาการว่าจะรู้สึกเหมือน (โอ้)
Paradise
ความสุขบนสรวงสวรรค์

[Verse 2: J.C. Chasez & All]
I sailed across the endless sea
ฉันล่องเรือข้ามทะเลอันกว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด
Just so I could be
เพียงเพื่อให้ฉันสามารถ
Right here next to you (Right here next to you)
ได้ใกล้ชิดอยู่เคียงข้างคุณ (อยู่เคียงข้างคุณ)
Ooh, oh (Right here next to you)
(โอ้ ได้อยู่เคียงข้างคุณอย่างชิดใกล้)
Cause when your heart’s close to mine
เพราะเมื่อหัวใจของคุณอยู่ใกล้กับหัวใจของฉัน
I know God’s plan is divine
ฉันรู้ว่านั่นเป็นแผนการของพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์
And it’s meant for you and I, and I know
ความสัมพันธ์ของพวกเราถูกกำหนดไว้แล้วด้วยโชคชะตาและฉันรู้ว่า

[Pre-Chorus: J.C. Chasez & All]
We’ve been down a long, long road now, look at where we are
เราเดินไปตามเส้นทางที่ยาวไกลผ่านอุปสรรคความท้าทายจนมาถึงจุดปัจจุบัน
We were chasin’ after hopes and dreams, and we’re still under the stars
เราไล่ตามความหวังและความฝันมาร่วมกัน เรายังคงมีพื้นฐานที่เชื่อมโยงถึงกันเสมอ
And all this time I’ve always wondered if it would feel the same
และตลอดเวลาที่ผ่านมาฉันสงสัยอยู่เสมอว่าจะมีความรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า
As it did when we wеre young and not afraid
เหมือนกับตอนเรายังเด็กไร้เดียงสาและไม่มีความกลัวกับความไม่แน่นอน

[Chorus: All, J.C. Chasez & Justin Timberlake]
Cause I waited
เพราะฉันรออยู่
I’vе been waitin’ forever
ฉันรอมาตลอดเวลา
Right here for this moment
อยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้ที่มีร่วมกัน
Between you and I (I)
ระหว่างคุณและฉัน (ฉัน)
Everything is happenin’
ทุกอย่างที่หวังไว้กำลังจะเกิดขึ้นจริงในเวลานี้
And it’s just what I imagined
และเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจินตนาการ
I imagine it would feel like (Ohh)
ฉันจินตนาการว่าจะรู้สึกเหมือน (โอ้)
Paradise
ความสุขบนสรวงสวรรค์

[Bridge: Justin Timberlake & J.C. Chasez]
You know I’d give anything to be your only one (Only one)
คุณก็รู้ว่าฉันจะทุ่มเททุกอย่างเพื่อคุณคนเดียวเท่านั้น (คนเดียวเท่านั้น)
Just look at us, we’re right here where we belong
ปัจจุบันความสัมพันธ์ของเรามาถูกทางแล้วกับพวกเราที่เหมาะสมซึ่งกันและกัน
And it was written, ’cause the stars said
และถูกกำหนดตามโชคชะตาไว้ล่วงหน้าแล้ว
I was yours, and you would be mine all along
ฉันเป็นของคุณ และคุณก็จะเป็นของฉันตลอดไป

[Pre-Chorus: All, Justin Timberlake & JC Chasez, Justin Timberlake]
I don’t mind waitin’
ฉันยินดีรอได้
I’ve been waitin’ forever (I)
ฉันรอมาตลอดเวลา (ฉัน)
Right here for this moment (This moment)
อยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้ที่มีร่วมกัน (ช่วงเวลานี้)
Between you and I (Between you and I)
ระหว่างคุณและฉัน (ระหว่างคุณและฉัน)
And everything
และทุกอย่างที่หวังไว้
Everything is happenin’ (Oh)
ทุกอย่างที่หวังไว้กำลังจะเกิดขึ้นจริงในเวลานี้ (โอ้)
And it’s just what I imagined
และเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจินตนาการ
I imagined it would feel like (Ohh)
ฉันจินตนาการว่าจะรู้สึกเหมือน (โอ้)

[Chorus: All, Justin Timberlake & J.C. Chasez]
Cause I waited
เพราะฉันรออยู่
I’vе been waitin’ forever
ฉันรอมาตลอดเวลา
Right here for this moment
อยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้ที่มีร่วมกัน
Between you and I (Between you and I)
ระหว่างคุณและฉัน (ระหว่างคุณและฉัน)
Everything is happenin’ (Everything is happenin’)
ทุกอย่างที่หวังไว้กำลังจะเกิดขึ้นจริงในเวลานี้ (ทุกอย่างจะเกิดขึ้นจริง)
And it’s just what I imagined
และเป็นเพียงสิ่งที่ฉันจินตนาการ
I imagine it would feel like (Ohh)
ฉันจินตนาการว่าจะรู้สึกเหมือน (โอ้)
Paradise
ความสุขบนสรวงสวรรค์

[Outro: Justin Timberlake & All]
(Ohh) Paradise
(โอ้) ความสุขบนสรวงสวรรค์
(Ohh) Paradise
(โอ้) ความสุขบนสรวงสวรรค์

– กลับหน้ารวมเพลง –