เนื้อเพลง แปลเพลง Potential – Lauv (ศักยภาพแห่งรัก)

[Verse 1]
We’ve been friends for years
เราเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว
And you were always here
แล้วคุณก็อยู่ตรงนี้เสมอ
Through my heartbreak tears
คอยสนับสนุนให้กำลังใจในช่วงเวลาที่ฉันอกหัก
And none of them compare to you
และไม่มีใครคนอื่นจะมาเทียบคุณได้เลย
Never told you why
ไม่เคยเปิดเผยให้คุณได้รับรู้
Always held inside
เก็บอารมณ์ความรู้สึกไว้ข้างในเสมอ
No more tears to cry
ไม่มีน้ำตาให้หลั่งอีกต่อไป
I’m not afraid, I gotta say
ฉันไม่กลัวแต่รู้สึกมั่นใจและพร้อมจะแสดงความรู้สึก

[Chorus]
Oh, damn, I think we got potential
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา
I call it how I see it, and I see it in my mental
ฉันเชื่อในสัญชาตญาณตัวเองและเชื่อในความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้น
Like, damn, I know we could be special
ให้ตายสิ ฉันรู้ว่าเราสามารถเป็นอะไรที่พิเศษได้
I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
ฉันจะวาดภาพสำหรับอนาคตร่วมกันแต่หัวใจดวงนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะยืมได้ชั่วคราวนะ
Like, damn, don’t mean no disrespectful
ให้ตายสิ ความรู้สึกของพวกเราอาจถูกมองว่าไม่เหมาะสม
I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคบอยู่กับใครบางคนแต่คุณสมควรได้รับการเติมเต็มมากกว่านี้
Like, damn, I think we got p—, I think we got p—
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ
I think we got potential
ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา
I think we got potential, oh, woah
ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา โอ้

[Verse 2]
Had a heart attack
แทบจะหัวใจวาย
When I told you that
ในตอนที่ฉันบอกคุณ
That I loved you back
ว่าฉันรักคุณกลับ
You never said, but I always knew
คุณไม่เคยพูด แต่ฉันรู้อยู่เสมอ
You’ll be the one at the afterparty
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่หลังจากงานปาร์ตี้สิ้นสุดลง
After the fun, you’ll admit you want me
หลังจากความสนุกสนานในช่วงแรกจบลง คุณยอมรับว่าต้องการฉัน
Like, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
ประมาณว่า โอ้
I want you, ooh, ooh, ooh-ooh
ฉันต้องการคุณ โอ้

[Chorus]
Oh, damn, I think we got potential
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา
I call it how I see it, and I see it in my mental
ฉันเชื่อในสัญชาตญาณตัวเองและเชื่อในความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้น
Like, damn, I know we could be special
ให้ตายสิ ฉันรู้ว่าเราสามารถเป็นอะไรที่พิเศษได้
I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
ฉันจะวาดภาพสำหรับอนาคตร่วมกันแต่หัวใจดวงนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะยืมได้ชั่วคราวนะ
Like, damn, don’t mean no disrespectful
ให้ตายสิ ความรู้สึกของพวกเราอาจถูกมองว่าไม่เหมาะสม
I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคบอยู่กับใครบางคนแต่คุณสมควรได้รับการเติมเต็มมากกว่านี้
Like, damn, I think we got p—, I think we got p—
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ
I think we got potential
ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา

[Bridge]
With a body like that, body like that
กับรูปลักษณ์เรือนร่างที่น่าดึงดูดขนาดนั้น
I don’t want nobody else
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้วไม่มีใครเทียบคุณได้
With a body like that, body like that
กับรูปลักษณ์เรือนร่างที่น่าดึงดูดขนาดนั้น
I just want you to myself
ฉันตองการคุณเพื่อตัวฉันเอง
With a body like that, body like that
กับรูปลักษณ์เรือนร่างที่น่าดึงดูดขนาดนั้น
I don’t want nobody else
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้วไม่มีใครเทียบคุณได้
With a body like that, body like that
กับรูปลักษณ์เรือนร่างที่น่าดึงดูดขนาดนั้น
I just can’t keep my hands to myself
ฉันไม่สามารถควบคุมมือของฉันที่จะไปสัมผัสคุณ

[Chorus]
Like, damn, I think we got potential
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา
I call it how I see it, and I see it in my mental (Mental)
ฉันเชื่อในสัญชาตญาณตัวเองและเชื่อในความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้น (ในจิตใจของฉัน)
Like, damn, I know we could be special
ให้ตายสิ ฉันรู้ว่าเราสามารถเป็นอะไรที่พิเศษได้
I’ll sell you on the vision, but this heart is not for rental
ฉันจะวาดภาพสำหรับอนาคตร่วมกันแต่หัวใจดวงนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะยืมได้ชั่วคราวนะ
Like, damn, don’t mean no disrespectful
ให้ตายสิ ความรู้สึกของพวกเราอาจถูกมองว่าไม่เหมาะสม
I know you’re with somebody, but your body shouldn’t settle
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคบอยู่กับใครบางคนแต่คุณสมควรได้รับการเติมเต็มมากกว่านี้
Like, damn, I think we got p— (I think we got p—)
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ (ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ)
I think we got p— (I think we got p—)
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ (ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ)
I think we got potential, oh, oh
ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา โอ้
I think we got p—, I think we got p—
ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ (ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพ)
I think we got potential
ฉันคิดว่าเรามีศักยภาพมากกว่าเพียงแค่มิตรภาพระหว่างเรา

– กลับหน้ารวมเพลง –