ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง psychofreak – Camila Cabello

[Intro: Camila Cabello & WILLOW]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

[Chorus: Camila Cabello]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
บางครั้งรู้สึกเหมือนเป็นโรคจิต
Tryna get connected, no Wi-Fi
พยายามที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่กลับไม่มีไวไฟสัญญาณเชื่อมต่อ
Tell me that you love me, are you lying?
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน หรือคุณกำลังโกหก
Give me lemonade, I give you limes
มอบกำลังใจและสิ่งที่ดีให้กับฉันสิแล้วฉันจะมอบความรื่นเริงให้กับคุณ
House in the hills is a house of cards
ความสัมพันธ์ที่ลึกลับเป็นเหมือนดั่งความสัมพันธ์ที่เปราะบาง
Blink and the fairytale falls apart
เพียงแค่พริบตาเดียวความสุขในจินตนาการก็แตกสลายออกเป็นเสี่ยง
Sorry, didn’t mean to get so dark
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองโลกในแง่ร้ายมากขนาดนั้น
Maybe I’m an alien, Earth is hard
บางทีฉันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ได้เพราะโลกใบนี้ช่างอยู่ยากเหลือเกิน

[Verse 1: Camila Cabello]
Sometimes, I don’t trust the way I feel
บางครั้ง ฉันก็ไม่เชื่อในสิ่งที่ตัวเองรู้สึก
On my Instagram talkin’ ’bout “I’m healed”
บนอินสตาแกรมของฉัน ได้พูดเกี่ยวกับว่า “ฉันไม่ได้เป็นอะไรแล้ว”
Worryin’ if I still got sex appeal
กังวลว่าตัวเองจะยังคงมีเสน่ห์อยู่ไหม
Hopin’ that I don’t drive off this hill
หวังว่าตัวฉันเองจะไม่ได้เดินออกจากความสัมพันธ์นี้
When we’re makin’ love, I wanna be there
ฉันอยากไปอยู่ตรงนั้น ในช่วงขณะเวลาที่เรากำลังมีสัมพันธ์ลึกซึ้ง
And I wanna feel you pullin’ my hair
อยากรับรู้ถึงความรู้สึกเวลาที่คุณกำลังลูบไล้เส้นผมของฉันอยู่
And believe the words you say in my ear
และเชื่อทุกคำที่คุณพูดออกมาให้ฉันได้ยิน
Gotta go outside, I need some air
ต้องออกไปข้างนอกแล้ว ฉันต้องสูดอากาศบ้าง

[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะสัมผัสคุณ
Want to touch you, but my fingertips are numb
ต้องการที่จะสัมผัสคุณ แต่ปลายนิ้วของฉันชาไปหมดแล้ว
I want to, want to, want to love you
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะรักคุณ
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
ต้องการที่จะรักคุณ แต่หน้าอกของฉันกำลังแน่นจุกไปหมด
I want to, want to, want to feel like I can chill
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะรู้สึกว่าฉันสามารถทำตัวตามสบายได้
Not have to leave this restaurant
ไม่ต้องออกจากร้านอาหารแห่งนี้
Wish I could be like everyone
หวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคนอื่น
But I’m not like anyone
แต่ฉันกลับไม่เป็นเหมือนใครเลยสักคน

[Chorus: Camila Cabello]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
บางครั้งรู้สึกเหมือนเป็นโรคจิต
Tryna get connected, no Wi-Fi
พยายามที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่กลับไม่มีไวไฟสัญญาณเชื่อมต่อ
Tell me that you love me, are you lying?
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน หรือคุณกำลังโกหก
Give me lemonade, I give you limes
มอบกำลังใจและสิ่งที่ดีให้กับฉันสิแล้วฉันจะมอบความรื่นเริงให้กับคุณ
House in the hills is a house of cards
ความสัมพันธ์ที่ลึกลับเป็นเหมือนดั่งความสัมพันธ์ที่เปราะบาง
Blink and the fairytale falls apart
เพียงแค่พริบตาเดียวความสุขในจินตนาการก็แตกสลายออกเป็นเสี่ยง
Sorry, didn’t mean to get so dark
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองโลกในแง่ร้ายมากขนาดนั้น
Maybe I’m an alien, Earth is hard
บางทีฉันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ได้เพราะโลกใบนี้ช่างอยู่ยากเหลือเกิน

[Post-Chorus: Camila Cabello & WILLOW]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย

[Verse 2: Camila Cabello]
Sorry, couldn’t focus on the movie
ขอโทษนะ ฉันไม่มีสมาธิจดจ่อในการดูหนังได้เลย
Everybody says they miss the old me
ทุกคนพูดว่า คิดถึงฉัน ฉันที่เป็นคนเก่า
I been on this ride since I was fifteen
ฉันอยู่บนเส้นทางนี้มาตั้งแต่อายุสิบห้า
I don’t blame the girls for how it went down, down
ฉันไม่โทษสาว ๆ เหล่านั้นสำหรับเรื่องที่จบลงไป
Thinkin’ out loud
พูดในสิ่งที่คิดออกมา
In the bathroom while my friends laugh on the couch
อยู่ในห้องน้ำขณะที่เพื่อนของฉันนั่งหัวเราะอยู่บนโซฟา
Wow, moment’s gone now
ในตอนนี้เรื่องราวเหล่านั้นได้หายไปหมดแล้ว
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now
ฉันรู้ว่าคุณอยากจะอยู่ต่อ แต่ฉันคิดว่า ฉันต้องไปแล้วในตอนนี้

[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะสัมผัสคุณ
Want to touch you, but my fingertips are numb
ต้องการที่จะสัมผัสคุณ แต่ปลายนิ้วของฉันชาไปหมดแล้ว
I want to, want to, want to love you
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะรักคุณ
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
ต้องการที่จะรักคุณ แต่หน้าอกของฉันกำลังแน่นจุกไปหมด
I want to, want to, want to feel like I can chill
ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการที่จะรู้สึกว่าฉันสามารถทำตัวตามสบายได้
Not have to leave this restaurant
ไม่ต้องออกจากร้านอาหารแห่งนี้
Wish I could be like everyone (Wish I could be)
หวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคนอื่น (หวังฉันจะเป็น)
But I’m not like anyone
แต่ฉันกลับไม่เป็นเหมือนใครเลยสักคน

[Chorus: Camila Cabello with WILLOW]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
บางครั้งรู้สึกเหมือนเป็นโรคจิต
Tryna get connected, no Wi-Fi
พยายามที่จะเข้าถึงอินเทอร์เน็ต แต่กลับไม่มีไวไฟสัญญาณเชื่อมต่อ
Tell me that you love me, are you lying?
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน หรือคุณกำลังโกหก
Give me lemonade, I give you limes
มอบกำลังใจและสิ่งที่ดีให้กับฉันสิแล้วฉันจะมอบความรื่นเริงให้กับคุณ
House in the hills is a house of cards
ความสัมพันธ์ที่ลึกลับเป็นเหมือนดั่งความสัมพันธ์ที่เปราะบาง
Blink and the fairytale falls apart
เพียงแค่พริบตาเดียวความสุขในจินตนาการก็แตกสลายออกเป็นเสี่ยง
Sorry, didn’t mean to get so dark
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองโลกในแง่ร้ายมากขนาดนั้น
Maybe I’m an alien, Earth is hard
บางทีฉันอาจจะเป็นมนุษย์ต่างดาวก็ได้เพราะโลกใบนี้ช่างอยู่ยากเหลือเกิน

[Post-Chorus: Camila Cabello & WILLOW]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak (Freak)
รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย (คนแปลกประหลาด)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak (Freak)
รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย (คนเสียสติ)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
(Feelin’ like a psychofreak, oh-ooh)
(รู้สึกเหมือนเป็นโรคจิตเลย)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra

– กลับหน้ารวมเพลง –