เพลง Rain On Me – Lady Gaga, Ariana Grande

[Verse 1: Lady Gaga]

I didn’t ask for a free ride
ฉันไม่ได้ร้องขอเธอทำอะไรให้ฟรีๆ
I only asked you to show me a real good time
ฉันเพียงแค่ขอให้เธอทำให้ฉันได้มีช่วงเวลาดี ๆ สักครั้ง
I never asked for the rainfall
ฉันไม่ได้ร้องขออะไรที่มากมาย
At least I showed up, you showed me nothing at all
อย่างน้อยฉันเปิดเผยตัวตนให้เห็นแต่เธอไม่เผยอะไรเลย

[Pre-Chorus: Lady Gaga]

It’s coming down on me
มันกำลังลงโทษฉันอย่างเจ็บปวด
Water like misery
ไหลบ่าเข้ามาอย่างปวดใจเหลือเกิน
It’s coming down on me
มันกำลังลงโทษฉันอย่างเจ็บปวด
I’m ready, rain on me
ฉันพร้อมแล้วล่ะ ถาโถมทุกอย่างลงมาที่ตัวฉันเลย

[Chorus: Lady Gaga]

I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain on me
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน

[Post-Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande]

Rain on me
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Mmm, oh yeah, baby
โอ้.. ที่รัก
Rain on me
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน

[Verse 2: Ariana Grande]

Livin’ in a world where no one’s innocent
การใช้ชีวิตอยู่บนโลกที่ไม่มีใครเลยสักคนที่ใสซื่อ
Oh, but at least we try, mmm
โอ้ แต่อย่างน้อยเราก็ได้ลองแล้ว
Gotta live my truth, not keep it bottled in
ต้องอยู่กับความเป็นจริง ไม่หลบซ่อนจากมัน
So I don’t lose my mind, baby, yeah
ฉันจึงไม่สติแตกไปน่ะ ที่รัก

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Lady Gaga]

I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
ฉันรับรู้ได้ (มันกำลังเข้ามาที่ฉัน)
Teardrops on my face (Water like misery)
น้ำตาที่เอ่อนองอยู่บนใบหน้าฉัน (ไหลบ่าเข้ามาอย่างปวดใจเหลือเกิน)
Let’s it wash away my sins (It’s comin’ down on me)
ให้มันชะล้างบาปของฉัน (มันกำลังลงโทษฉันอย่างเจ็บปวด)
Let’s it wash away, yeah
ปล่อยมันให้ชะล้างออกไป

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
I’d rather be dry, but at least I’m alive
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain (Rain) on me
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน

[Post-Chorus: Ariana Grande, Both & Lady Gaga]

Rain on me
Rain on me
Oh yeah, yeah
Rain on me, ooh yeah
Rain on me
Rain on me, ooh
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน

[Bridge: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

Hands up to the sky
ชูมือขึ้นมาสู่นภา
I’ll be your galaxy
ฉันจะเป็นกาแล็กซีของเธอ
I’m about to fly
ฉันจะโบยบิน
Rain on me, soon I’ll be
ถาโถมมันเข้ามา อีกไม่นานฉันจะ
Hands up to the sky
ชูมือขึ้นมาสู่นภา
I’ll be your galaxy
ฉันจะเป็นกาแล็กซีของเธอ
I’m about to fly
ฉันจะโบยบิน
Rain on me (Rain on me)
ถาโถมเข้ามา

[Chorus: Lady Gaga & Ariana Grande, Ariana Grande & Lady Gaga]

I’d rather be dry, but at least I’m alive (Rain on me)
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain on me, rain, rain (Rain on me)
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
I’d rather be dry, but at least I’m alive (At least I’m alive)
ฉันยอมเป็นคนที่ไร้อารมณ์ยังดีกว่า อย่างน้อยฉันก็ยังมีชีวิตอยู่ได้
Rain on me, rain, rain (Rain on me, babe)
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน
Rain on me (Rain on me)
ถาโถมเข้ามาที่ตัวฉัน

[Outro: Lady Gaga & Ariana Grande, Lady Gaga & Ariana Grande]

I hear the thunder comin’ down
ฉันได้ยินว่าพายุกำลังจะมา
Won’t you rain on me?
เธอจะไม่มาที่ฉันใช่ไหม
Eh, eh, yeah (Rain on, woo)
I hear the thunder comin’ down
ฉันได้ยินว่าพายุกำลังจะมา
Won’t you rain on me? (Me)
เธอจะไม่มาที่ฉันใช่ไหม
Eh, eh, yeah
Rain on me
มาที่ฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –