เนื้อเพลง แปลเพลง Raise Your Hands – Liam Gallagher & John Squire (ยกมือขึ้นมาให้รับรู้)

[Verse 1]
If you’re running out of time
ถ้าคุณถูกจำกัดด้วยเวลาที่มีอยู่จำกัด
If you’re not sure which way to go
ถ้าคุณสับสนกับทางเลือกในชีวิตของตัวเอง
If the pieces don’t seem to fit
ถ้าสิ่งทั้งหลายไม่เป็นไปตามคาดหวัง
If nothing ever goes the way you planned
ถ้าไม่มีสิ่งไหนเป็นไปตามแผนของคุณที่วางไว้

[Chorus]
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can see you, we’re alive
ฉันจะได้มองเห็นและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา

[Verse 2]
If your love life’s in tatters
หากชีวิตรักของคุณประสบปัญหาความวุ่นวาย
If your dice don’t wanna roll
หากโชคลาภไม่เข้าข้างคุณ
If revenge is all that really matters
หากคุณถูกครอบงำด้วยความโกรธพร้อมจะแก้แค้น
If you’re sinking in the sand
ถ้าคุณรู้สึกเหมือนจมอยู่กับบางสถานการณ์

[Chorus]
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can see you, we’re alive
ฉันจะได้มองเห็นและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can see you, we’re alive
ฉันจะได้มองเห็นและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา

[Bridge]
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na

[Chorus]
I can see you, we’re alive (Na-na-na-na-na-na-na)
ฉันจะได้มองเห็นคุณและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands (Na-na-na-na-na-na-na)
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can feel you, we’re alive (Na-na-na-na-na-na-na)
ฉันจะได้รู้สึกถึงคุณและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can hear you, we’re alive (Na-na-na-na-na-na-na)
ฉันจะได้ยินเสียงของคุณและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands (Na-na-na-na-na-na-na)
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can teach you, we’re alive (Na-na-na-na-na-na-na)
ฉันจะได้แนะนำบอกกล่าวคุณว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
We’re alive
เรายังมีชีวิตอยู่บนโลกนี้

Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา
I can see you, we’re alive
ฉันจะได้มองเห็นและรับรู้ว่าเรายังมีลมหายใจอยู่
Raise your hands
ยกมือของคุณขึ้นมา

– กลับหน้ารวมเพลง –