เนื้อเพลง แปลเพลง Rest of My Life – Jonas Blue, Sam Feldt, Endless Summer & Sadie Rose Van (รักคุณชั่วชีวิต)

[Verse 1]
I found my ride or die up in the shadows
ฉันค้นพบเพื่อนแท้ที่ภักดีของฉันในช่วงเวลายากลำบาก
At first, it made me cry, hit by an arrow
ตอนแรกทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียใจเพราะถูกทำร้ายอย่างรุนแรง
Yeah, it struck me so deep in the heart
ใช่ การค้นหาเพื่อนที่ภักดีคนนี้ช่างลึกซึ้งและสะเทือนใจมาก
Broke over, strung out in the dark
รู้สึกแตกสลายแต่กลับพบเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ท่ามกลางความมืดมิด
I found my ride or die, you chased away my sorrows
ฉันค้นพบเพื่อนแท้ที่ภักดีของฉัน คุณช่วยบรรเทาความเศร้าโศกให้จางไป

[Chorus]
And all my words will ever be enough
และทุกคำพูดของฉันเพียงอย่างเดียวไม่พอจะถ่ายทอดความรู้สึกที่ลึกซึ้งนี้ได้
So I’ll just show you what I mean with touch
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความหมายนั้นด้วยการสัมผัส
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
And I’m gonna hold you as you fall asleep at night, oh-oh
และฉันจะอยู่เคียงกายคอยโอบกอดเวลาที่คุณหลับใหลในช่วงค่ำคืน โอ้
I’ll be left by your side ’til the break of day
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนถึงรุ่งเช้า
And I’ll dance with you here in the rain
ฉันจะแบ่งปันความสุขและโอบรับช่วงเวลานั้นไว้
Cause I’m gonna love you for the rest of my life
เพราะฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
Rest of my
ชีวิตที่เหลือของฉัน

[Drop]
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
Rest of my
ชีวิตที่เหลือของฉัน
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน

[Verse 2]
There ain’t much in this world that we can’t face together
เมื่อรวมใจเป็นหนึ่งเราจะสามารถเผชิญหน้าและเอาชนะทุกอย่างในชีวิตได้
I’ll always be your girl, no matter what the weather, oh-oh
ฉันจะเป็นผู้หญิงของคุณเสมอไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร โอ้
Cause the lightning struck me through the heart
เพราะเป็นความรู้สึกที่เข้มข้นลึกซึ้งและรุนแรง
And we’re burning bright here in the dark
ความสัมพันธ์ของเราเปี่ยมด้วยพลังและมีชีวิตชีวาแม้ในช่วงเวลาที่ท้าทาย
There ain’t much in this world that we can’t face together
เมื่อรวมใจเป็นหนึ่งเราจะสามารถเผชิญหน้าและเอาชนะทุกอย่างในชีวิตได้

[Chorus]
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
And I’m gonna hold you as you fall asleep at night, oh-oh
และฉันจะอยู่เคียงกายคอยโอบกอดเวลาที่คุณหลับใหลในช่วงค่ำคืน โอ้
I’ll be left by your side ’til the break of day
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนถึงรุ่งเช้า
And I’ll dance with you here in the rain
ฉันจะแบ่งปันความสุขและโอบรับช่วงเวลานั้นไว้
Cause I’m gonna love you for the rest of my life
เพราะฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
Rest of my
ชีวิตที่เหลือของฉัน

[Drop]
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
Rest of my
ชีวิตที่เหลือของฉัน
I’m gonna love you for the rest of my life
ฉันจะรักคุณไปตลอดชีวิตของฉัน
Rest of my
ชีวิตที่เหลือของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –