ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง RIP Love – Faouzia

[Intro]
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
ขอไว้อาลัยให้แด่ความรัก

[Verse 1]
Oh no, think I did it again (Think I did it again)
ไม่นะ ฉันคิดว่าฉันทำพลาดไปแล้ว (พลาดอีกแล้ว)
And it kills me to see you like this, like this
และฉันเจ็บปวดรวดร้าวเวลาที่เห็นคุณเป็นแบบนี้ เป็นแบบนี้
Should’ve known from the moment we met (The moment we met)
ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกันแล้ว (ครั้งแรกที่เราพบกัน)
I’d rip your heart right outta your chest (Eh)
ว่าฉันจะทำให้คุณเสียใจและเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส

[Pre-Chorus]
Swore I learned from the last time
สาบานได้เลยว่าฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ผ่านมา
Dressed in black, I guess I lied
ฉันใส่ชุดดำให้ดูดีเพื่ออำพรางความรู้สึกแต่คิดว่าฉันโกหกความรู้สึก
Warned you, God knows that I tried
ฉันเคยเตือนคุณและพระเจ้าก็ทรงรับรู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว
I told you, I told you
ฉันเคยบอกคุณ ฉันบอกคุณแล้ว

[Chorus]
Man down, man down
ให้หลบเลี่ยงไป หลีกหนีออกไป
Oh, another one down for me (For me, for me)
แต่ยังมีอีกคนที่ยอมเพื่อฉัน (เพื่อฉัน เพื่อตัวฉัน)
Said you’d die for love
คุณบอกว่าคุณยอมตายเพื่อความรัก
But I never loved you, sorry
แต่ฉันไม่เคยรักคุณ ขอโทษนะ
So long, you’re gone, it hurts to see
ลาก่อน เจ็บปวดที่ต้องเห็นคุณเดินจากไป
Said you’d die for us
คุณบอกว่าคุณยอมตายแทนเราได้
So now R.I.P. love
เพราะอย่างนั้น ในตอนนี้ขอไว้อาลัยให้แด่ความรัก

[Post-Chorus]
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
ไว้อาลัยให้แด่ความรัก
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
ไปสู่สุคติเถิดความรักครั้งนี้

[Verse 2]
When I lay in my bed at night (My bed at night)
ในตอนที่ฉันเอนตัวลงนอนบนเตียงยามค่ำคืน (บนเตียงของฉันในเวลากลางคืน)
I remember the way that you cried, but I
ฉันจำภาพที่คุณร้องไห้ได้ดี แต่ฉัน
Can’t go back, no, I know it’s too late
ไม่สามารถกลับไปได้แล้ว ไม่ได้แล้ว สายเกินไปแล้ว
And it haunts me every day, oh no
และภาพจำนั้นก็หลอกหลอนฉันทุกวันเลย ไม่นะ

[Pre-Chorus]
Swore I learned from the last time (Oh-oh-oh)
สาบานได้เลยว่าฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ผ่านมา
Dressed in black, I guess I lied (Oh)
ฉันใส่ชุดดำให้ดูดีเพื่ออำพรางความรู้สึกแต่คิดว่าฉันโกหกความรู้สึก
Warned you, God knows that I tried
ฉันเคยเตือนคุณและพระเจ้าก็ทรงรับรู้ว่าฉันได้พยายามแล้ว
I told you (No), I told you (No)
ฉันเคยบอกคุณ (ไม่นะ) ฉันบอกคุณแล้ว (ไม่)

[Chorus]
Man down, man down
ให้หลบเลี่ยงไป หลีกหนีออกไป
Oh, another one down for me (For me, for me)
มีอีกคนที่ยอมเพื่อฉัน (เพื่อฉัน เพื่อตัวฉัน)
Said you’d die for love
คุณบอกว่าคุณยอมตายเพื่อความรัก
But I never loved you, sorry
แต่ฉันไม่เคยรักคุณ ขอโทษนะ
So long, you’re gone, it hurts to see
ลาก่อน เจ็บปวดที่ต้องเห็นคุณเดินจากไป
Said you’d die for us
คุณบอกว่าคุณยอมตายแทนเราได้
So now R.I.P. love
เพราะอย่างนั้น ในตอนนี้ขอไว้อาลัยให้แด่ความรัก

[Post-Chorus]
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re
R.I.P. love
ไปสู่สุคติเถิดความรักครั้งนี้
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
Lo-re-lo-re-lo-re-lo-re (Oh-oh-oh)
R.I.P. love
ขอไว้อาลัยให้แด่ความรัก

– กลับหน้ารวมเพลง –