ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Riptide – The Chainsmokers

[Intro: Andrew Taggart]
Where will you go when it’s over?
คุณจะไปที่ไหนเมื่อทุกอย่างจบลง
How will you know when it’s over?
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้สิ้นสุดลงไปแล้ว
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
ฉันรู้ ใช่ ฉันเห็นคุณ คุณก็รู้ใช่ไหม
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
รู้เพียงแค่ว่าฉันเห็นคุณ (ฉันเห็นคุณ ได้เห็นคุณแล้ว)
Where will you go when it’s over?
คุณจะไปที่ไหนเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างจบลง
Do you get lost on your own?
ตัวคุณเองกำลังหลงทางอยู่หรือเปล่า
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
ฉันรู้ ใช่ ฉันเห็นคุณ คุณก็รู้ใช่ไหม
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
รู้เพียงแค่ว่าฉันเห็นคุณ (ฉันเห็นคุณ ได้เห็นคุณแล้ว)

[Verse 1: Andrew Taggart]
Late night, zip ties
ในช่วงกลางดึก โอบกอดคุณไว้
Make you want to miss your flight
ทำให้คุณอยากจะพลาดเที่ยวบินของคุณ
Flipping through your feelings like a Gemini
กำลังปรับเปลี่ยนอารมณ์ของคุณให้เป็นเหมือนสาวที่สดใสมีชีวิตชีวา
I’m staring at your dark side
ฉันกำลังจ้องมองไปยังด้านมืดในตัวคุณ
So far, so gone
จนถึงเวลานี้ก็ยังคงรู้สึกได้ถึงความหลุ่มหลงในตัวคุณ
Standing with a white dress on
ที่สวมใส่ชุดเดรสสีขาวกำลังยืนอยู่บริเวณนั้น
Only say you need me when your friends gone home
คุณพูดเพียงแค่ว่า คุณต้องการฉันในเวลาที่เพื่อนของคุณกลับบ้านไปแล้ว
You’re tryna get your mind right
คุณกำลังพยายามที่จะทำความเข้าใจกับตัวเองอยู่

[Chorus: Andrew Taggart]
But if I only get one life, this is what I wanna do
แต่ถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
And if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
And if I only had one night, yeah, I’d spend it with you
และถ้าหากฉันมีเวลาเพียงแค่หนึ่งคืน ฉันจะใช้เวลาในค่ำคืนนั้นไปกับคุณ
So if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
I’m gonna live it with you
ฝากชีวิตไว้อยู่ร่วมกับคุณ

[Drop: Andrew Taggart, Emily Warren, and both]
Say something like
พูดออกมาว่า
(It’s only you)
(เพียงแค่คุณ)
It’s only you
มีเพียงแค่คุณ

[Verse 2: Andrew Taggart, Emily Warren and both]
New wave, riptide
ความมั่นคงแน่วแน่ในการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่
Hoping I can change your life
หวังว่าฉันจะสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณได้
If you need a second chance, you can take mine
ถ้าคุณต้องการโอกาสในครั้งที่สอง คุณมารับโอกาสของฉันไปได้เลย
See you in a new light (See you in a new-)
เห็นคุณในความสดใสครั้งใหม่ (เห็นคุณในรูปแบบใหม่)
Skintight, cocaine
กับชุดที่สวมรัดรูปพร้อมด้วยโคเคน
You don’t wanna feel this way
คุณไม่ได้อยากจะรู้สึกแบบนี้หรอก
You know I’d do anything to make you stay
คุณก็รู้ว่าฉันยอมทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นเพื่อทำให้คุณยังคงอยู่ต่อ
I’m pulling all my best lines
ฉันกำลังพูดได้ดีที่สุดเท่านี้

[Chorus: Andrew Taggart]
But if I only get one life, this is what I wanna do
แต่ถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะทำ
And if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
And if I only had one night, yeah, I’d spend it with you
และถ้าหากฉันมีเวลาเพียงแค่หนึ่งคืน ฉันจะใช้เวลาในค่ำคืนนั้นไปกับคุณ
So if I only get one life, I wanna live it with you
และถ้าหากฉันมีเพียงแค่หนึ่งชีวิต ฉันก็อยากจะใช้ชีวิตอยู่กับคุณ
Say something like
พูดออกมาว่า

[Drop: Andrew Taggart, Emily Warren, and both]
It’s only you
เป็นเพียงแค่คุณ
It’s only you
แค่คุณเท่านั้น
Say something like
พูดออกมาว่า
It’s only you
เพียงแค่คุณ
It’s only you
มีเพียงแค่คุณเท่านั้น

[Outro: Andrew Taggart]
Where will you go when it’s over?
คุณจะไปที่ไหนเมื่อทุกอย่างจบลง
How will you know when it’s over?
แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าทุกสิ่งทุกอย่างได้สิ้นสุดลงไปแล้ว
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
ฉันรู้ ใช่ ฉันเห็นคุณ คุณก็รู้ใช่ไหม
Just know that I saw you (I saw you, I saw, I saw)
รู้เพียงแค่ว่าฉันเห็นคุณ (ฉันเห็นคุณ ได้เห็นคุณแล้ว)

– กลับหน้ารวมเพลง –