เนื้อเพลง แปลเพลง Run Back To You – LAY & Lauv (วิ่งกลับมาหาคุณ)

[Verse 1: LAY]
I always wake up in the deep end
ฉันรู้สึกหนักใจกับสถานการณ์ท้าทายที่เกิดขึ้นอยู่เสมอ
Why do I do this every weekend?
ทำไมฉันถึงตกอยู่ในเหตุการณ์แบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกสุดสัปดาห์
I guess I should’ve kept my defense, alright
ฉันคิดว่าควรจะป้องกันตัวเองให้มากขึ้น เอาล่ะ
We always say that we should be friends, then cross the line
เราพูดเสมอว่าเราควรเป็นเพื่อนกันแล้วสุดท้ายล้ำเส้นมากกว่าการเป็นเพื่อน

[Pre-Chorus: LAY & Lauv]
You say-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, “Let’s play it safe”
คุณพูดว่า “เรามาคบกันอย่างปลอดภัยเถอะ”
I say-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, “Yeah, that’s okay”
ฉันตอบไปว่า “ได้เลย ไม่เป็นไร”
Next day-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, back at my place
วันรุ่งขึ้นก็กลับมาพบกันอีกครั้งที่บ้านของฉัน
I say, I’ll give you space
ฉันบอกว่าฉันจะให้ระยะห่างกับคุณ
No way-ay-ay-ay-ay
แต่กลับถอนข้อเสนอนี้อย่างทันทีว่า ไม่มีทาง

[Chorus: LAY & Lauv]
All I do is run back to you
ฉันตั้งใจพยายามแยกตัวออกไป แต่สุดท้ายก็กลับมาหาคุณ
Why we keep making the same mistakes?
ทำไมเราถึงคอยแต่จะทำผิดซ้ำซากอยู่เรื่อยไป
Cross my heart and come back to you
สัญญาไว้กับตัวเองแล้วสุดท้ายก็กลับไปหาคุณ
Why we keep making the same mistakes?
ทำไมเราถึงคอยแต่จะทำผิดซ้ำซากอยู่เรื่อยไป

[Post-Chorus: Lauv, LAY]
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้

[Verse 2: Lauv]
Our friends they say that it’s a problem
เพื่อนของเราบอกว่าความสัมพันธ์นี้เป็นปัญหา
Guess that’s thе reason that we lost them
เดาว่านั่นคือเหตุผลที่ทำให้เราสูญเสียพวกเพื่อนไป
Wе swear that we don’t do this often, alright
เราสาบานว่าจะไม่ทำเรื่องแบบนี้บ่อย ๆ ตกลงนะ
Next day we mixing gin and toxic without the lights, mm
วันถัดไปเราก็ทำในเรื่องเสี่ยงอีกแม้จะรู้ถึงผลที่ตามมา

[Pre-Chorus: LAY & Lauv]
You say-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, “Let’s play it safe”
คุณพูดว่า “เรามาคบกันอย่างปลอดภัยเถอะ”
I say-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, “Yeah, that’s okay”
ฉันตอบไปว่า “ได้เลย ไม่เป็นไร”
Next day-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, back at my place
วันรุ่งขึ้นก็กลับมาพบกันอีกครั้งที่บ้านของฉัน
I say, I’ll give you space
ฉันบอกว่าฉันจะให้ระยะห่างกับคุณ
No way-ay-ay-ay-ay
แต่กลับถอนข้อเสนอนี้อย่างทันทีว่า ไม่มีทาง

[Chorus: LAY & Lauv, LAY]
All I do is run back to you
ฉันตั้งใจพยายามแยกตัวออกไป แต่สุดท้ายก็กลับมาหาคุณ (วิ่งกลับมาหาคุณ)
Why we keep making the same mistakes? (No)
ทำไมเราถึงคอยแต่จะทำผิดซ้ำซากอยู่เรื่อยไป (ไม่นะ)
Cross my heart and come back to you
สัญญาไว้กับตัวเองแล้วสุดท้ายก็กลับไปหาคุณ
Why we keep making the same mistakes?
ทำไมเราถึงคอยแต่จะทำผิดซ้ำซากอยู่เรื่อยไป

[Post-Chorus: Lauv, LAY]
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก

[Bridge: LAY, LAY & Lauv]
Memories together
ประสบการณ์และช่วงเวลาที่เราแบ่งปัน
You stay on my mind
คุณอยู่ในใจของฉัน
Every time we drifted away, yeah-yeah
ทุกครั้งที่เราแยกห่างกันไปไกล ใช่แล้ว
Melodies forever
เป็นดั่งท่วงทำนองที่อยู่ตลอดกาล
Playing on rewind
เข้ามาเยือนในจิตใจซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Call me if you wanna make the same mistakes
โทรหาฉันนะถ้าคุณต้องการทำผิดพลาดแบบเดิมอีก

[Chorus: Lauv, LAY]
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก
Ooh, ooh, ooh, ooh
โอ้
Ooh, ooh, ooh
โอ้
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก

[Outro: Lauv, LAY]
Oh, run back, run back to you
โอ้ วิ่งกลับมาหาคุณ
Run back to you
กลับมาหาคุณ
Same mistakes
ความผิดแบบเดิมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก
Oh, run back, run back to you (Run back to you)
โอ้ วิ่งกลับมาหาคุณ (โอ้ วิ่งกลับมาหาคุณ)
Run back to you
กลับมาหาคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –