ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง sammy – chloe moriondo

[Intro, spoken]
Okay, fuck
เอาล่ะ
I love this song
ฉันรักเพลงนี้จัง

[Verse 1]
There’s a boy I know
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก
In the morning catch him moving slow
ที่ในตอนเช้าฉันไล่ตามจับเขาที่เคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ
So many places that he wants to go
มีสถานที่มากมายที่เขาอยากจะไป
But doesn’t know where he’s going
แต่เขาไม่รู้เลยว่าเขากำลังจะไปไหน
He’s a character
เขาทั้งเก่ง น่ารักและมีเสน่ห์
On a mission, and he’ll win for sure
ในเวลาที่จะต้องให้ทำภารกิจ เขาก็จะทำสำเร็จได้เป็นอย่างดี
Right behind me everywhere I turn
เขาอยู่ข้างหลังฉันในทุกสถานที่เวลาฉันหันมองกลับไป
He’s just got this way of knowing
เขาแค่รับรู้ว่าจะต้องทำแบบนั้น

[Chorus]
Oh Sammy, Sammy
โอ้ แซมมี่ เจ้าหมาน้อยแซมมี่
Your little face is sweet as candy, candy
ใบหน้าเรียวเล็กของคุณนั้นน่ารักเหมือนกับขนมหวาน
Could have the hearts of so many, many
คุณสามารถทำให้ใครหลายคนหลงรักคุณได้
But I’m so glad that you’re mine
แต่ฉันดีใจที่คุณเป็นหมาน้อยของฉัน

[Verse 2]
We take a walk outside
เราพากันออกไปเดินเล่นข้างนอก
He loves to go out in the summer time
เขาชอบที่จะออกไปข้างนอกในช่วงฤดูร้อน
And in between he never leaves my side
และในระหว่างนั้น เขาไม่เคยห่างไปไกลจากฉันเลย
He really likes eating carrots
เขาชอบกินแครอทมาก ๆ เลยล่ะ
(He thinks they’re cookies, dude!)
(เจ้าแซมมี่เพื่อนยาก เขาคิดว่าแครอทเหล่านั้นคือคุกกี้)

[Chorus]
Oh Sammy, Sammy
โอ้ แซมมี่ เจ้าหมาน้อยแซมมี่
Your little face is sweet as candy, candy
ใบหน้าเรียวเล็กของคุณนั้นน่ารักเหมือนกับขนมหวาน
Could have the hearts of so many, many
คุณสามารถทำให้ใครหลายคนหลงรักคุณได้
But I’m so glad that you’re mine
แต่ฉันดีใจที่คุณเป็นหมาน้อยของฉัน
Oh Sammy, Sammy
โอ้ แซมมี่ เจ้าหมาน้อยแซมมี่
Curled up in every nook and cranny, cranny
นอนขดตัวอยู่ทั่วทุกซอกทุกมุม
Could have the hearts of so many, many
คุณสามารถทำให้ใครหลายคนหลงรักคุณได้
But I’m so glad that you’re mine
แต่ฉันดีใจที่คุณเป็นหมาน้อยของฉัน

[Bridge]
All bark and no bite
มีแต่เสียงเห่าและไม่เคยกัด
Make up when we fight
แล้วก็กลับมาคืนดีกันหลังจากที่เรามีปากเสียงนิดหน่อย
When you’re with me, you’ll be alright
เมื่อคุณอยู่กับฉัน คุณจะไม่เป็นอะไร
I’m with you your whole dog life
ฉันจะอยู่กับคุณไปทั้งชีวิตของคุณ
All bark and no bite
มีแต่เสียงเห่าและไม่เคยกัด
Make up when we fight
แล้วก็กลับมาคืนดีกันหลังจากที่เรามีปากเสียงนิดหน่อย
When you’re with me, you’ll be alright
เมื่อคุณอยู่กับฉัน คุณจะไม่เป็นอะไร
I’m with you your whole dog life
ฉันจะอยู่กับคุณไปทั้งชีวิตของคุณ

[Chorus]
Oh Sammy, Sammy
โอ้ แซมมี่ เจ้าหมาน้อยแซมมี่
Your little face is sweet as candy, candy
ใบหน้าเรียวเล็กของคุณนั้นน่ารักเหมือนกับขนมหวาน
Could have the hearts of so many, many
คุณสามารถทำให้ใครหลายคนหลงรักคุณได้
But I’m so glad that you’re mine
แต่ฉันดีใจที่คุณเป็นหมาน้อยของฉัน

[Outro]
Oh Sammy, Sammy
โอ้ แซมมี่ เจ้าหมาน้อยแซมมี่
Curled up in every nook and cranny, cranny
นอนขดตัวอยู่ทั่วทุกซอกทุกมุม
Could have the hearts of so many, many
คุณสามารถทำให้ใครหลายคนหลงรักคุณได้
But I’m so glad that you’re mine
แต่ฉันดีใจที่คุณเป็นหมาน้อยของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –