แปลเพลง Saturday/Sunday – Jason Derulo & David Guetta (วันเสาร์และอาทิตย์)

[Pre-Chorus]
Baby, I’ve been tripping, oh, I’ve been tripping about you daily
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน โอ้ คิดถึงคุณทุกวันเลย
I’ve been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
จิตใจของฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ยากจะควบคุม ดูเหมือนเป็นคนไร้สติ โอ้
I hope you know, I hope you know I’m not greedy
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงได้ หวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่กระหายความรัก
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่

[Chorus]
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่

[Verse]
My super freak, eight days a week
ความรู้สึกตื่นเต้นแปลกประหลาดของฉันต้องการคุณแปดวันในหนึ่งสัปดาห์
Make sure you come, don’t ever leave
อยากมั่นใจว่าคุณมาที่นี่แล้วจะไม่หนีหายไปไหน
Wake up in my T-shirt again
ตื่นขึ้นมาอีกครั้งพร้อมเสื้อยืดของฉันที่คุณสวมใส่
Just so I can take it off
เพื่อที่ให้ฉันได้ถอดออกอย่างง่าย
I’mma be this
ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ

[Pre-Chorus]
Baby, I’ve been tripping, oh, I’ve been tripping about you daily
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน โอ้ คิดถึงคุณทุกวันเลย
I’ve been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
จิตใจของฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ยากจะควบคุม ดูเหมือนเป็นคนไร้สติ โอ้
I hope you know, I hope you know I’m not greedy
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงได้ หวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่กระหายความรัก
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่

[Chorus]
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่

[Bridge]
You night and day, just pick the place
ทั้งกลางคืนและกลางวันอยู่กับคุณ เลือกสถานที่ได้เลย
As long as I feel your heart beating on me
ตราบนานเท่าที่หัวใจของคุณเต้นระรัวอยู่บนร่างกายของฉัน
Leave your clothes right at the door
ทิ้งเสื้อผ้าของคุณไว้ที่ประตูนั่น
I know just what you want
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
I’mma give you this, baby
แล้วฉันจะมอบให้คุณ ที่รัก

[Pre-Chorus]
Baby, I’ve been tripping, oh, I’ve been tripping about you daily (I’ve been)
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน โอ้ คิดถึงคุณทุกวันเลย (ฉันเป็นแบบนี้มาตลอด)
I’ve been out of my mind, looking all kind of crazy, oh
จิตใจของฉันไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ยากจะควบคุม ดูเหมือนเป็นคนไร้สติ โอ้
I hope you know, I hope you know I’m not greedy
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงได้ หวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่กระหายความรัก
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่

[Chorus]
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
I don’t need all of your time, I only need
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก ฉันต้องการเพียงแค่
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัส วันศุกร์ วันเสาร์
I don’t need all of your time
ฉันไม่ได้ต้องการเวลาทั้งหมดของคุณหรอก

– กลับหน้ารวมเพลง –