ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง So Good – Halsey

[Verse 1]
Lookin’ right, lookin’ like
มองดูผ่าน ๆ เหมือนราวกับว่า
All the stars are fated
ดวงดาวทั้งหมดได้ถูกกำหนดเอาไว้
I remember the night
ฉันจดจำช่วงเวลาของค่ำคืนนั้นได้
I was so frustrated
ค่ำคืนที่ฉันรู้สึกสิ้นหวังเป็นอย่างมาก
I touch your hand for the first time
ฉันได้จับมือคุณเป็นครั้งแรก
I see it on your face, then
ฉันรับรู้ได้จากสีหน้าท่าทางของคุณ จากนั้น
Another lifetime’s flashin’ by
อีกหนึ่งช่วงชีวิตได้ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว

[Pre-Chorus]
I’m here
ฉันยังคงอยู่ที่นี่
Standin’ in the same dress
ยืนอยู่ตรงนี้พร้อมกับสวมชุดเดรสตัวเดิม
You’re in your apartment
ส่วนคุณก็อยู่ในที่พักของคุณ
I’m already gone
ฉันได้เดินออกมาแล้ว

[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
เมื่อคุณเดินจากไป ฉันมั่นใจว่าคุณได้โอบกอดตัวเธออย่างแนบชิด
And I was hopin’ you would tell her it was over
และในเวลานั้นฉันได้แต่หวังว่าคุณอาจบอกเธอว่าทุกอย่างได้สิ้นสุดลงแล้ว
You’re all I think about and everywhere I look
และไม่ว่าจะมองไปที่ใด คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนึกถึง
I know it’s bad, but we could be so good
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องดีที่คิดแบบนั้น แต่พวกเราน่าจะเข้ากันได้เป็นอย่างดี

[Verse 2]
Couple yеars flashin’ by
เวลาสองปีผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว
And I’m doin’ okay
และฉันก็สบายดี
In the back of my mind
ในส่วนลึกของจิตใจ
All I hear is your name
ชื่อของคุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ยิน
I bеt you’re happy and that’s fine
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงจะมีความสุขดีและนั่นก็ไม่เป็นอะไรหรอก
But I regret just one thing
แต่มีเพียงสิ่งหนึ่งที่ฉันกลับมานั่งรู้สึกเสียใจทีหลัง
I never got to change your mind
ฉันไม่เคยเปลี่ยนแปลงความคิดและจิตใจของคุณได้เลย

[Pre-Chorus]
I’m here
ฉันยังคงอยู่ที่นี่
Standin’ in the same dress
ยืนอยู่ตรงนี้พร้อมกับสวมชุดเดรสตัวเดิม
You’re in your apartment
ส่วนคุณก็อยู่ในที่พักของคุณ
I’m already gone
ฉันได้เดินออกมาแล้ว
Talkin’
พูดคุย
Wildly out of context
อย่างเร่งรีบและไม่ได้ใจความ
I wish things were different
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะแตกต่างออกไปจากเดิม
But I’ll never know
แต่ฉันไม่เคยรู้เลย

[Chorus]
When you left, I bet you held her body closer
เมื่อคุณเดินจากไป ฉันมั่นใจว่าคุณได้โอบกอดตัวเธออย่างแนบชิด
And I was hopin’ you would tell her it was over
และในเวลานั้นฉันได้แต่หวังว่าคุณอาจบอกเธอว่าทุกอย่างได้สิ้นสุดลงแล้ว
You’re all I think about and everywhere I look
และไม่ว่าจะมองไปที่ใด คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันนึกถึง
I know it’s bad, but we could be so good
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องดีที่คิดแบบนั้น แต่พวกเราน่าจะเข้ากันได้เป็นอย่างดี

[Bridge]
Maria calls me and she says she’s getting married
มาเรียเพื่อนสนิทของฉันโทรมาหาและบอกกับฉันว่าเธอกำลังจะเข้าพิธีวิวาห์
She asked me if there’s any extra weight I carry
เธอถามว่าฉันจะสามารถมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวให้กับเธอได้ไหม
And do I think about the one that got away
และนั่นทำให้ฉันนึกถึงคนที่ได้เดินจากฉันไป
I know his name, I think about him everyday
ฉันรู้จักชื่อของเขาดี และฉันก็คิดถึงเขาทุกวัน

[Chorus]
When you left, I thought you held her body closer
เมื่อคุณเดินจากไป ฉันมั่นใจว่าคุณได้โอบกอดตัวเธออย่างแนบชิด
And I never knew that you would tell her it was over
และฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณจะบอกกับเธอว่าทุกอย่างได้สิ้นสุดลงแล้ว
‘Cause I’m all you think about and everywhere you look
เพราะไม่ว่าจะมองไปที่ใด ฉันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนึกถึง
I know it’s bad, but we could be so good
ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องดีที่คิดแบบนั้น แต่พวกเราน่าจะเข้ากันได้เป็นอย่างดี

– กลับหน้ารวมเพลง –