เนื้อเพลง แปลเพลง Some Type of Skin – AURORA (สร้างตัวเองให้แกร่ง)

[Verse 1]
Hit me hard where I am soft
ได้รับความเจ็บปวดในใจที่เป็นจุดอ่อนของฉัน
Should my heart reveal itself to be
หัวใจของฉันควรเปิดเผยตัวเองออกมาว่าเป็น
More than a muscle
มากกว่าเพียงแค่กล้ามเนื้อ
Or a fist covered in blood
หรือกำปั้นหมัดที่อาบด้วยเลือดแห่งความเจ็บปวด
However much it feels to bleed
แม้จะต้องพบกับความเจ็บปวดมากแค่ไหนก็ตาม
It’s only temporary
ก็เป็นเพียงชั่วคราวซึ่งสามารถเอาชนะได้

[Pre-Chorus]
We’re good people and we both deserve peace
เราเป็นคนดีและเราทั้งคู่สมควรได้รับความสงบสุขในชีวิต
(Peace)
(สันติภาพ)

[Chorus]
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
I’ve got to build some type of skin)
ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
I’ve got to build some type of skin)
ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)

[Verse 2]
I guess I should build some type of skin
ฉันคิดว่าควรต้องสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
And let breath bе air
และแสวงหาความสงบท่ามกลางความวุ่นวาย
And love the things I know might disappear
และเข้าใจถึงความไม่แน่นอนของชีวิตและความสัมพันธ์
And thе last light of the sun (Sun)
และยอมรับการสิ้นสุดและการเปลี่ยนผ่าน (แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์)
I let it slow me down
ฉันปล่อยให้มีเวลาในการไตร่ตองในบางสิ่ง
I’ll crawl where everybody runs
ฉันจะก้าวไปเชื่องช้าอย่างมีสติในขณะที่คนอื่นรีบเร่ง

[Pre-Chorus]
We’re good people
พวกเราเป็นคนดี
And we deserve peace
และเราสมควรได้รับความสงบสุขสันติภาพ
It’s difficult, it seems
แต่ดูเหมือนว่าเป็นเรื่องยากเสียเหลือเกิน

[Chorus]
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
I’ve got to build some type of skin)
ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin)
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา)
My God!
พระเจ้า
(I’ve got to build some type of skin)
(ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
I’ve got to build some type of skin)
ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
(I build some type of skin)
(ฉันสร้างกลไกการป้องกันความเจ็บปวดขึ้นมา
My God! My God!
พระเจ้า
(I’ve got to build some type of skin)
(ฉันต้องจำเป็นต้องพัฒนาการรับมือเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวด)

[Outro]
It’s a lot
ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
It’s a lot
ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
My God! It’s a lot
พระเจ้า ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
It’s a lot, a lot to me
ความท้าทายที่ต้องเผชิญหนักเหลือเกินยากต่อการจัดการได้
To me
ยากสำหรับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –