เนื้อเพลง แปลเพลง Spicy Margarita – Jason Derulo & Michael Buble (มาการิต้ารสร้อนแรง)

[Intro: Michael Bublé]
You’re my spicy margarita, babe
คุณคือมาการิต้ารสเผ็ดร้อนของฉันนะ ที่รัก
Burn my tongue, make me shake
เผาไหม้ลิ้นของฉันและทำให้ฉันสั่นสะท้านกับอารมณ์ที่รุนแรง
Mix it up or give it to me straight
จะผสมความหลากหลายของรสชาติหรือหยิบยื่นให้ฉันแบบเพียวเลย
Turn me on, make me say
ปลุกเร้าฉันทำให้ต้องพูดแสดงความรู้สึกออกมา

[Verse 1: Jason Derulo]
Oh, oh-oh
โอ้
Cabo, met that girl in Cabo
ได้พบกับแม่สาวน้อยนั่นในเม็กซิโกที่สถานบันเทิงยามค่ำคืน
Wearin’ Ferragamo
สวมใส่แฟชั่นแบรนด์หรู
We was goin’ shot for shot for shot like Desperados
เราดื่มกันอย่างรวดเร็วชอตต่อชอตเป็นช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวาสนุกสนาน
Snuck into the bathroom
แอบย่องไปห้องน้ำ
She might be a problem
เธออาจจะเป็นตัวปัญหาทำให้เกิดความสับสน
I should probably stay away
ฉันควรจะอยู่ห่างเธอไว้สักหน่อย

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl, you crazy, couldn’t even wait for the room (Woo-ooh-oh, oh-oh)
แม่สาวน้อย คุณบ้าไปแล้ว เร่งด่วนถึงขนาดรอให้เข้าห้องก่อนก็ไม่ได้ (โอ้)
Shakin’, shakin’ tryin’ to keep up with you (Woo-ooh-oh, oh-oh)
ตื่นเต้นเหลือเกิน กำลังพยายามตามความกระตือรือร้นของคุณให้ทัน (โอ้)

[Chorus: Michael Bublé, Jason Derulo, Michael Bublé & Jason Derulo]
You’re my spicy margarita, babe
คุณคือมาการิต้ารสเผ็ดร้อนของฉันนะ ที่รัก
Burn my tongue, make me shake (Oh, my, my, my)
เผาไหม้ลิ้นของฉันและทำให้ฉันสั่นสะท้านกับอารมณ์ที่รุนแรง (โอ้)
Mix it up or give it to me straight
จะผสมความหลากหลายของรสชาติหรือหยิบยื่นให้ฉันแบบเพียวเลย
Turn me on, make me say (Oh, my, my, my)
ปลุกเร้าฉันทำให้ต้องพูดแสดงความรู้สึกออกมา (โอ้)
Shots, shots, shots, shots, I just can’t stop
เป็นความตื่นเต้นอย่างมาก ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
You’re the only one I want (You’re the only one I want)
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ (คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ)
You’re my spicy margarita, baby
คุณคือมาการิต้ารสเผ็ดร้อนของฉันนะ ที่รัก
Burn my tongue, make me say (Oh, my, my, my, oh, my, my, my)
เผาไหม้ลิ้นของฉันและทำให้ฉันสั่นสะท้านกับอารมณ์ที่รุนแรง (โอ้)

[Verse 2: Jason Derulo]
Mornin’, sex me in the mornin’
สัมพันธ์อันล้ำลึกกับฉันในตอนเช้า
Put on a performance
สานสัมพันธ์กันด้วยความตั้งใจ
Are we going shot for shot for shot? She think I’m Jordan
แล้วเราจะมีสัมพนธ์กันต่อเนื่องกันไปเลยไหม เธอคิดว่าฉันเป็นนักบาสเกตบอลตัวยง
But she scream, “Derulo” (Derulo)
แต่แล้วเธอก็กรีดร้องด้วยความตื่นเต้นออกมาว่า “เดรูโล” (เดรูโล)
My ego enormous
ฉันรู้สึกมั่นใจในตัวเองมาก
Fillin’ up your body, babe
ที่ได้เติมเต็มความสุขให้กับร่างกายของคุณ ที่รัก

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
Girl, you crazy, couldn’t even wait for the room (Woo-ooh-oh, oh-oh)
แม่สาวน้อย คุณบ้าไปแล้ว เร่งด่วนถึงขนาดรอให้เข้าห้องก่อนก็ไม่ได้ (โอ้)
Shakin’, shakin’ tryin’ to keep up with you, ooh-ooh-woo-ooh
ตื่นเต้นเหลือเกิน กำลังพยายามตามความกระตือรือร้นของคุณให้ทัน โอ้

[Chorus: Michael Bublé, Jason Derulo, Michael Bublé & Jason Derulo]
You’re my spicy margarita, babe
คุณคือมาการิต้ารสเผ็ดร้อนของฉันนะ ที่รัก
Burn my tongue, make me shake (Oh, my, my, my)
เผาไหม้ลิ้นของฉันและทำให้ฉันสั่นสะท้านกับอารมณ์ที่รุนแรง (โอ้)
Mix it up or give it to me straight
จะผสมความหลากหลายของรสชาติหรือหยิบยื่นให้ฉันแบบเพียวเลย
Turn me on, make me say (Oh, my, my, my)
ปลุกเร้าฉันทำให้ต้องพูดแสดงความรู้สึกออกมา (โอ้)
Shots, shots, shots, shots, I just can’t stop
เป็นความตื่นเต้นอย่างมาก ฉันหยุดไม่ได้แล้ว
You’re the only one I want (You’re the only one I want)
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ (คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการ)
You’re my spicy margarita, baby (You’re my spicy, yeah)
คุณคือมาการิต้ารสเผ็ดร้อนของฉันนะ ที่รัก (คุณคือความร้อนแรงของฉัน ใช่เลย)
Burn my tongue (You’re my spicy, yeah), make me say (You’re my spi—, uh, you’re my—, oh, my, my, my, oh, my, my, my)
เผาไหม้ลิ้นของฉัน (คุณคือความร้อนแรงของฉัน ใช่เลย) และทำให้ฉันสั่นสะท้านกับอารมณ์ที่รุนแรง (คุณคือความร้อนแรงของฉัน โอ้)
You’re my dancin’ freak
คุณเป็นนักเต้นรำที่น่าเร้าใจของฉัน

[Outro: Jason Derulo]
Is it hot enough? (Haha, haha)
ร้อนแรงเพียงพอไหม
Yeah, yeah, it’s hot enough
ใช่เลย ร้อนแรงมาก
Should I take it off?
ฉันควรถอดออกเลยไหม
Mm, hell yeah, you should take it off
ใช่ คุณควรถอดออกให้หมด
Is it hot enough?
ร้อนแรงเพียงพอไหม
Yeah, yeah, it’s hot enough
ใช่เลย ร้อนแรงมาก
Should I take it off?
ฉันควรถอดออกเลยไหม
Mm, hell yeah, you should take it off
ใช่ คุณควรถอดออกให้หมด

– กลับหน้ารวมเพลง –