เนื้อเพลง แปลเพลง Stealin’ Love – Leigh-Anne (ถูกขโมยความรักไป)

[Verse 1]
Why you even lie to yourself?
ทำไมคุณต้องโกหกตัวเองด้วย
I don’t need to see your eyes, I can already tell
ฉันรับรู้ความจริงได้โดยไม่จำเป็นต้องมองดวงตาคุณเลย
Mm, I’m givin’ you all that
ฉันได้มอบทุกสิ่งให้กับคุณ
All of the love and space and time that I ain’t gonna get back, no
ได้ทุ่มเทความรัก พลังงาน และเวลามากมายซึ่งรู้สึกว่าเป็นความสูญเปล่า

[Pre-Chorus]
You’re stealin’ love (Love, love, love, love, love)
คุณกำลังขโมยความรักไป (ความรัก)
You’re stealin’ love (No)
คุณกำลังมองข้ามความรักไป (ไม่นะ)

[Chorus]
Are you mine, oh, mine?
คุณเป็นคนรักของฉันหรือเปล่า โอ้ คนรักของฉัน
I wanna hear you tell me that it’s mine all night, all night
ฉันอยากได้ยินคุณพูดกับฉันว่าเป็นคนรักของฉันตลอดทั้งคืน
Tell me, take your time
บอกฉันหน่อย คุณใช้เวลาได้ตามสบายเลยนะ
I wanna see your body in the morning light, alright
ฉันอยากตื่นขึ้นมาโดยมีคุณอยู่เคียงข้างพร้อมแสงยามเช้าที่สาดส่องมา
You’re stealin’ love (Stealin’ love, no)
คุณกำลังขโมยความรักไป (ขโมยความรัก ไม่)
Why’d you leavе that night?
ทำไมคุณถึงได้ทิ้งกันไปในค่ำคืนนั้น
How you runnin’ back ‘fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)
สงสัยว่าทำไมคุณถึงกลับมาก่อนที่ความเจ็บปวดจะบรรเทาลง (โอ้ ทำไมกัน)
Who would do that twicе?
ทำไมใครบางคนจึงทำร้ายจิตใจซ้ำอีกถึงสองครั้ง
Tell you that I’m hurtin’ and you go and twist the knife (Ooh)
บอกคุณว่าฉันเจ็บปวดแต่แล้วคุณกลับทำให้ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงขึ้น (โอ้)
You’re stealin’ love (Stealin’ love, oh)
คุณกำลังขโมยความรักไป (ขโมยความรัก โอ้)

[Verse 2]
How did we get so
เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร
How did we get so sentimental from the get go?
ความสัมพันธ์ของเรากลายเป็นเรื่องสะเทือนอารมณ์ตั้งแต่แรกได้อย่างไร
Full of potential, tryin’ to hold on
พยายามรักษาไว้เพราะเห็นว่าเรื่องของเรามีศักยภาพจะก้าวไปข้างหน้า
But you wanna let go
แต่คุณต้องการยุติความสัมพันธ์
Out of the backdoor into the arms of
เดินจากไปเพื่อไปแสวงหาความอบอุ่นใจในอ้อมแขน
The one thing you’re runnin’ from (From)
ของใครบางคนที่คุณกำลังหนีจาก (หนีจาก)

[Chorus]
Are you mine, oh, mine?
คุณเป็นคนรักของฉันหรือเปล่า โอ้ คนรักของฉัน
I wanna hear you tell me that it’s mine all night, all night
ฉันอยากได้ยินคุณพูดกับฉันว่าเป็นคนรักของฉันตลอดทั้งคืน
Tell me, take your time
บอกฉันหน่อย คุณใช้เวลาได้ตามสบายเลยนะ
I wanna see your body in the morning light, alright (Mornin’ light)
ฉันอยากตื่นขึ้นมาโดยมีคุณอยู่เคียงข้างพร้อมแสงยามเช้าที่สาดส่องมา (แสงเช้า)
You’re stealin’ love (Stealin’ love, no)
คุณกำลังขโมยความรักไป (ขโมยความรัก ไม่)
Why’d you leavе that night?
ทำไมคุณถึงได้ทิ้งกันไปในค่ำคืนนั้น
How you runnin’ back ‘fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)
สงสัยว่าทำไมคุณถึงกลับมาก่อนที่ความเจ็บปวดจะบรรเทาลง (โอ้ ทำไมกัน)
Who would do that twicе?
ทำไมใครบางคนจึงทำร้ายจิตใจซ้ำอีกถึงสองครั้ง
Tell you that I’m hurtin’ and you go and twist the knife (Ooh)
บอกคุณว่าฉันเจ็บปวดแต่แล้วคุณกลับทำให้ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงขึ้น (โอ้)
You’re stealin’ love (Stealin’ love, oh)
คุณกำลังขโมยความรักไป (ขโมยความรัก โอ้)

[Outro]
You’re stealin’ love
คุณกำลังขโมยความรักไป
You’re stealin’ love
คุณกำลังขโมยความรักไป

– กลับหน้ารวมเพลง –